angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „loser“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

los·er [ˈlu:zəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. loser (defeated person):

loser
Verlierer(in) r.m. (r.ż.)
loser
Loser r.m. slang
good loser
bad loser
to back a loser

2. loser (person at disadvantage):

loser
Verlierer r.m.

3. loser pot. (habitually unsuccessful person):

loser
Verlierer[typ] r.m.
loser
Pechvogel r.m.
a born loser pej.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

s profession and family life, suitable working conditions in respect to the way work is organized, the opportunity to influence working conditions and remuneration, low barriers for the immigration of qualified migrants, humanisation of working life ).

Under the conditions of globalisation, technical progress and a changing world of work, the authors develop the basic principles of a labour market policy that both adapts and learns in order to suit changing circumstances and one which 'also shows the losers of these processes new perspectives'.

www.iab.de

3. Erhöhung des Arbeitsangebots durch passende Rahmenbedingungen ( bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie, passende Arbeitsbedingungen hinsichtlich Arbeitsorganisation, Mitsprachemöglichkeiten und Entlohnung, niedrigere Hürden für die Zuwanderung qualifizierter Migranten, Humanisierung des Arbeitslebens ).

Unter den Bedingungen von Globalisierung, technischem Fortschritt und einer sich verändernden Arbeitswelt entwickeln die Autoren Grundzüge einer sich den wandelnden Gegebenheiten anpassenden und lernenden Arbeitsmarktpolitik, 'die auch den Verlierern dieser Prozesse neue Perspektiven aufzeigt'.

www.iab.de

qualifying system is different to those of other ski-jumping events.

Each winner (plus five top losers) from 25 pairs of competitors in the first round makes it through, knock-out style.

8.

www.redbull.com

Das Qualifikationssystem der Vierschanzentournee unterscheidet sich von dem der anderen Skisprung-Events.

Jeder Sieger (und die fünf besten Verlierer) aus 25 Paaren schaffen es per K.o.-System durch die erste Runde.

8.

www.redbull.com

Olympic Games :

Winners and losers have already been decided!

RUB-Normal

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Pressemeldung, Ruhr-Universität Bochum, Pressestelle, Olympische Spiele :

Sieger und Verlierer stehen jetzt schon fest!,

RUB-Normal

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

it attempted to leave the conventional art world logic behind, ending up – probably without acknowledging so – inside the usual market logic :

with few winners, many losers, the Maggi - Nestlé multinational sponsor and humanitarian dynamics.

Pamela Z did a performance in the Sorrano Theatre and installed her sound work Just Dust in the Maison des Esclaves on Gorée Island.

universes-in-universe.org

Hammons versuchte damit, die konventionelle Logik der Kunstwelt hinter sich zu lassen, endete aber - wahrscheinlich ohne es zu merken - in der üblichen Marktlogik :

wenig Gewinner, viele Verlierer - also die Sponsoring- und humanitäre Dynamik des multinationalen Maggi-Nestlé Konzerns.

Pamela Z präsentierte eine Performance im Sorrano Theater und installierte in der Maison des Esclaves auf der Insel Gorée ihre Toninstallation Just Dust.

universes-in-universe.org

Doo-Hyun Jeong-in and learn in Nagoya during the famous earthquake : fall in love, get married, start to live together.

Seven years later, she is still a beautiful and successful woman, he - dead loser life, tired of the constant criticism in its own address.The only thing that can dream of Doo-hyun - a divorce, but the courage to inform the spouse does not have.

Doo-hyun began to play up and look for any excuse to run away from home.

kinomusorka.ru

Doo-Hyun Jeong-in und lernen in Nagoya während der berühmten Erdbeben : verlieben, heiraten, beginnen, zusammen zu leben.

Sieben Jahre später, ist sie immer noch eine schöne und erfolgreiche Frau, er - tot Verlierer Leben, der immer wiederkehrenden Kritik in seiner eigenen Adresse müde.Das einzige, was der Doo-hyun träumen können - eine Scheidung, aber der Mut, den Ehepartner zu informieren nicht.

Doo-hyun begann zu spielen und suchen nach einem Vorwand, um von zu Hause weggelaufen.

kinomusorka.ru

Our picture of winners and losers is thus stamped by contests such as sporting competitions, democratic elections and conflicts, at the end of which the victor and the vanquished face one another.

But historical processes such as the creation and collapse of nations, opening up trade routes or colonial expansion also have winners and losers? although under some circumstances these only emerge as such during historical investigation and when history delivers its verdict.

In this respect, the rhetoric of winners and losers is always ingrained in certain perspectives and aligned with the actors ' self-image.

www.uni-goettingen.de

Das Bild vom Gewinner und Verlierer wird dabei von Wettbewerben wie dem sportlichen Wettkampf, der demokratischen Wahl und Konflikten geprägt, an deren Ende sich Sieger und Besiegte gegenüberstehen.

Aber auch historische Prozesse wie der Aufbau und Zerfall von Staaten, die Erschließung von Handelsrouten oder koloniale Expansion haben Gewinner und Verlierer? allerdings treten diese unter Umständen erst in der historischen Untersuchung und im historischen Urteil als solche hervor.

Die Rede von Gewinnern und Verlierern ist dabei stets an bestimmte Perspektiven und das Selbstverständnis der Akteure gebunden.

www.uni-goettingen.de

The fans of the second division club passionately cheered their team.

“ The Zebras left Berlin as losers, they returned to Duisburg as heroes ”, declared the Westdeutsche Allgemeine Zeitung, WAZ.

DFB-Pokal:

www.conti-online.com

Die Fans des Zweitligisten bejubelten ihre Mannschaft mit Hingabe.

„ Die Zebras haben Berlin als Verlierer verlassen, als Helden sind sie nach Duisburg heimgekehrt “, schrieb die Westdeutsche Allgemeine Zeitung ( WAZ ).

DFB-Pokal:

www.conti-online.com

Following the instructions of the artist they change their roles, playing in turn the aggressor and then the victim – reprising roles that they might have played long ago in the schoolyard.

Nonetheless one can still recognise who used to be the loser at that time, and who the winner.

In the video “Elocution” (1996) of Imogen Stidworthy a negotiation of power is performed between an old man and a younger woman, reflecting upon the roles of parent-child, father-daughter, teacher-pupil, man-woman.

www.argekunst.it

Spielerisch wechseln sie laut Anweisungen des Künstlers – wie damals auf dem Schulhof – die Rollen zwischen Angreifenden und Bedrängten.

In dieser inszenierten Situation erkennt man trotzdem, wer als kleiner Junge schon zu den Gewinnern und wer zu den Verlierern gehörte.

Machtverhältnisse zwischen einem Vater und seiner Tochter werden in dem Video „Elocution“ (1996) von Imogen Stidworthy abgehandelt, wobei die Rollen Eltern-Kind, Vater-Tochter, Lehrer-Schülerin, Mann-Frau reflektiert werden.

www.argekunst.it

All entries have the same number of matches.

The winner of a match plays with the other winners for the upper half of the positions, the losers play for the lower half.

Sample of a Petanque tournament with 8 teams:

www.sport-software.de

Alle Meldungen spielen die gleiche Anzahl an Spielen.

Der Gewinner eines Spiels spielt mit den anderen Gewinnern der gleichen Runde um die obere Hälfte der Plätze, die Verlierer spielen die unteren Plätze aus.

Es folgt ein Beispielturnier mit 8 Pétanque-Mannschaften:

www.sport-software.de

Statistical office Gera ).

Despite various incorporations of some villages of the environs the number of members in the Club of Losers ( towards end of january 1989 ) of nearly 134,867 before the German Reunion have already decreased just about a few points.

Unfortunately I could not clarify if the three men, who shared the opinion that in Gera just below 8000 humans have been living and dying, really do believe in that way or if they simply have a special humor.

essays.es.funpic.de

Statistisches Stadtamt Gera ).

Trotz diverser Vereingemeindungen von einigen Dörfern der Umgebung sank die Mitgliederzahl im Club der Verlierer von 134.867 vor der Wende ( gegen Ende Januar 1989 ) also schon um ein paar Punkte.

Ob die drei Mann, die der Meinung waren, in Gera wohnen und sterben nur unter 8000 Menschen, das wirklich glauben, oder ob sie einfach nur besonders viel Humor besitzen, konnte ich leider nicht klären.

essays.es.funpic.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文