angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „lovely“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . love·ly [ˈlʌvli] PRZYM.

2. lovely pot. (pleasant):

lovely
lovely
how lovely to see you!
a lovely present
lovely view

II . love·ly [ˈlʌvli] RZ.

lovely
Schönheit r.ż.
lovely

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This beautiful holiday villa has 2 floors.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 1 double bedroom, 1 bedroom with 4 bunk beds, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with views of the mountains.

Below there is a living room, 1 bedroom, 1 bathroom and a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Diese Ferienvilla hat 2 Etagen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mi Kamin und Sat.TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 1 Doppelschlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Stockbetten, 1 Bad, extra WC und eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

Unten befindet sich ein weiteres Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Bad und eine überdachte schöne Terrasse.

www.iberiatouristic.de

VH3778 :

Holiday house private Pool and lovely views, Villa Gondoriz, as of 215,00 Euro approx. 21,3 km bee-line:

VH3492:

www.villas-and-homes.com

VH3778 :

Ferienhaus mit privatem Pool und schönem Blick, Ferienhaus Gondoriz, ab 215,00 Euro ca. 21,3 km Luftlinie entfernt:

VH3492:

www.villas-and-homes.com

description

A lovely white house on a quiet neibourhood in a small urbanization at ?old town ? of Calpe with swimming pool and tennis court.

location > Spain > Valencia > Costa Blanca

www.villas-and-homes.com

Beschreibung

Schönes Haus in ruhiger in kleiner Reihenhausanlage direkt an der Altstadt von Calpe mit Gemeinschaftspool und Tennisplatz.

Standort > Spanien > Valencia > Costa Blanca

www.villas-and-homes.com

The small alpine village Trinkeralm with the inn and the self-catering chalets situated on a plateau right on the slopes of the Fageralm.

In summer, the alpine village at the Fageralm is not only the finish of this beautiful mountain bike tour, but also an ideal starting point for some lovely walks like the trail around the Mitterfager in about 50 minutes and in about an hour you reach the mountain Hinterer Fager 1.967m.

www.biketours4you.at

Das kleine Almdorf Trinkeralm mit dem Gasthof und den Selbstversorgerhütten befindet auf einem Plateau direkt an der Skipiste der Fageralm.

Im Sommer ist das Almdorf auf der Fageralm nicht nur das Ziel dieser schönen MTB Tour, sondern auch ein idealer Ausgangspunkt für einige schöne Wanderungen wie z.B. den Mitterfager Rundweg ca. 50min und in etwa einer Stunde erreichst du den Hinterer Fager 1.967m.

www.biketours4you.at

This nice holiday house has 2 apartments.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and TV, a kitchen with washing machine, 3 double bedrooms, 1 bathroom, extra WC and a lovely covered terrace with nice sea views.

Downstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and TV, a kitchen with washing machine, 3 double bedrooms, 1 bathroom and a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Dieses Haus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und TV, eine Küche mit Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und eine schöne überdachte Terrasse mit Blick auf das Meer.

Unten befindet sich ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und TV, eine Küche mit Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und eine überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

2 persons approx. 45m² 2,0 room Prices on inquiry

This lovely holiday apartment with shared pool is in a quiet location, in a house. mor …

Apartment Mallorca Cala Ratjada F009

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 45m² 2,0 Zimmer Preis auf Anfrage

In ruhiger Lage, in einem Haus, befindet sich dieses schöne Ferienapartment mit Gemeinschaftspool. meh …

Ferienwohnung Mallorca Cala Ratjada F009

www.villas-and-homes.com

This holiday house has 2 floors.

Below there is a nicely furnished living / dining room with a fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 bedroom with 4 beds, 2 bathrooms and a lovely terrace with views of the mountains.

Above there are 2 double bedrooms and 2 bathrooms.

www.iberiatouristic.de

Dieses Ferienhaus hat 2 Etagen.

Unten findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit 4 Betten, 2 Bäder und eine schöne überdachte Terrasse mit Blick auf die Berge.

Oben befinden sich 2 Doppelschlafzimmer und 2 Bäder.

www.iberiatouristic.de

This nice holiday house has 2 apartments.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 2 bathrooms and a lovely terrace with views of the mountains.

Downstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 bathroom and a lovely terrace.

www.iberiatouristic.de

Dieses schöne Haus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin und Sat-TV, Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder und eine schöne überdachte Terrasse mit schönem Blick auf die Berge.

Unten befindet sich ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und eine schöne überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

This holiday house has 2 apartments.

Upstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 single bedroom, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with nice views of the mountains.

Downstairs you find a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, 2 double bedrooms, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Das Ferienhaus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, eine Küche mit einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und Ausgang auf eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

Unten befindet sich in nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin und Sat-TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und eine schöne überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

Av. Musico Julio Ribelles No 13 - 46540 El Puig Valencia

Situated in the lovely Mediterranean village of El Puig with more than 6 kilometres of long sand beaches, the hotel enjoys a lovely location amidst the mountains and near the sea.

The city of Valencia is only 18 kilometres away, which can be reached by train.

www.hrs.de

Av. Musico Julio Ribelles No 13 - 46540 El Puig Valencia

Im hübschen mediterranen Dorf El Puig gelegen, mit mehr als 6 Kilometern langem Sandstrand, genießt das Hotel eine reizende Umgebung inmitten von Bergen und nahe dem Meer.

Das 18 Kilometer entfernte Kulturstadt Valencia ist bequem mit dem Zug erreichbar.

www.hrs.de

The hotel is situated in the picturesque old town of Dachau.

It is best to explore the lovely town on foot and take in the view of the beautiful churches, Dachau Palace and the town hall.

Within a 30 minutes ’ drive, Munich can be reached.

www.hrs.de

Das Hotel liegt inmitten der zauberhaften Altstadt von Dachau.

Am besten erkunden Sie die hübsche Stadt zu Fuß und lassen den Blick über die wunderschönen Kirchen, das Schloss Dachau und das Rathaus schweifen.

In nur 30 Minuten Fahrt ist die Stadt München erreichbar.

www.hrs.de

The others are less easy to spot and are nice to visit should you chance upon them during your walk.

There is a lovely little beach near Kortgene that is tucked away on the shores of Veerse Meer Lake, flanked by trees.

If you are near junction 70 on the Walking Network, be sure to go and have a look.

routes.vvvzeeland.nl

Eine Pause wird umso überraschender, wenn Sie spontan bei einer Wanderung einen Strand entdecken.

In der Nähe von Kortgene liegt ein Geheimnis am Veerse Meer: ein kleiner, hübscher Strand, flankiert von Bäumen.

Wenn Sie in der Nähe von Knotenpunkt 70 wandern, müssen Sie einfach mal hin!

routes.vvvzeeland.nl

It can be reached directly via the motorway Hamburg / Lübeck.

The town can also easily reached by train and has a lovely railway station.

Cistercian monks, settled here since 1186, dammed the little river Heilsau and started to create fish-lakes.

www.stormarn.city-map.de

direkt zu erreichen über die Autobahn Hamburg / Lübeck.

Die Stadt ist aber auch gut mit der Eisenbahn zu besuchen und verfügt über einen hübschen Bahnhof.

Zisterziensermönche, die seit 1186 hier angesiedelt wurden, stauten den kleinen Fluß Heilsau auf und begannen Fischteiche anzulegen.

www.stormarn.city-map.de

The hotel is an official Dutch monument, has a rich cultural history, and an obvious style with lots of Art Deco and jugenstill details.

Behind the lovely facade, the rooms are modern and well equipped to accommodate all guests.

Direct public transport connection with Amsterdam Central Station and the RAI congress centre both can be reached within 10 minutes.

www.ebookers.ch

Bei dem Hotel handelt es sich um ein offizielles holländisches Wahrzeichen mit reicher kultureller Geschichte und zahlreichen Jugendstil-Details.

Hinter der hübschen Fassade erwartet das Hotel seine Gäste mit modernen und gut ausgestatteten Zimmern.

Durch die hervorragende Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmittel an den Amsterdamer Hauptbahnhof und das RAI Kongresszentrum sind beide innerhalb von nur 10 Minuten erreichbar.

www.ebookers.ch

Deutsch

Our lovely gothic castle s chapel dating back to 1471 is perfectly suited for your catholic, protestant or ecumenical wedding ceremony.

www.deutsche-greifenwarte.de

English

Die hübsche, gotische Burgkapelle aus dem Jahr 1471 eignet sich für evangelische, katholische und ökumenische Trauungen.

www.deutsche-greifenwarte.de

And at Frankfurt Airport as well, many shops, restaurants, and bars are gearing up for the “ fifth Bavarian season ”.

Experience the charm of the “ Wiesn ” ( the meadows in Munich where the Oktoberfest is held ) here at the airport and let yourself be thrilled by hearty food, lovely traditional outfits, and appropriate gift ideas.

Heinemann

www.frankfurt-airport.de

Auch am Frankfurt Airport stehen viele Shops, Restaurants und Bars ganz im Zeichen der fünften bayrischen Jahreszeit.

Erleben Sie den Charme der Wiesn hier bei uns am Flughafen und lassen Sie sich von zünftigen Spezialitäten, hübschen Wiesn-Outfits und passenden Geschenkideen begeistern.

Heinemann

www.frankfurt-airport.de

The whole complex, which is surrounded by steep 14th century granite walls, formed part of the wedding present of King Dinis to his wife Isabel of Aragon in 1282.

The town also contains a lovely boutique hotel or pousada dating from the middle ages and a museum which tells the story of how this hilltop fortress was taken from the Moors by Portugal’s first king Afonso Henriques in 1148.

Portugal

www.portugal-live.net

Der ganze Komplex ist umgeben von hohen Granitmauern aus dem 14. Jahrhundert, die Teil des Hochzeitsgeschenkes von König Dinis für seine Frau Isabel von Aragon im Jahre 1282 waren.

Die Stadt hat ein hübsches Boutique-Hotel respektive eine Pousada aus dem Mittelalter und ein Museum, das erzählt, wie der erste König von Portugal, Afonso Henriques im Jahre 1148 diese auf einem Hügel gelegene Burg von den Mauren eroberte.

Portugal

www.portugal-live.net

Via Colle Ramole, 16 ( 20 ) - 50023 Firenze-Certosa FI

Surrounded by a lovely park, the hotel is located in Certosa and provides the ideal place to take a rest.

Within a distance of 7 kilometres, the fascinating city of Florence is reachable.

www.hrs.de

Via Colle Ramole, 16 ( 20 ) - 50023 Florenz - Certosa FI

Von einem hübschen Park umgeben, befindet sich das Hotel in Certosa und bietet den idealen Platz für eine Auszeit vom Alltagstreiben.

In einer Entfernung von 7 Kilometern gelangen Sie zur faszinierenden Stadt Florenz.

www.hrs.de

I had myself the luck of meeting him about ten years ago when I was looking for a dress in a certain shop in the Aleje Jerozolimskie ( Jerusalem Avenue ).

Black Roman came up to me, took a dress from the rack with an imperious gesture (it was an orange one), held it against my body and said I would certainly look lovely in it.

Unfortunately, I didn’t take his fashion advice and didn’t buy the dress.

www.goethe.de

Ich selbst hatte vor ungefähr zehn Jahren dieses Glück, als ich mir gerade ein Kleid in einem bestimmten Geschäft auf den Aleje Jerozolimskie ( Jerusalemer Allee ) aussuchte.

Der Schwarze Roman kam auf mich zu, nahm mit einer gebieterischen Geste eines der Kleider vom Bügel – es war ein orangenes – hielt es mir vor den Körper und sagte, ich würde bestimmt reizend darin aussehen.

Leider habe ich damals seinen modischen Ratschlag nicht befolgt und mir das Kleid nicht gekauft.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文