angielsko » niemiecki

man·ner [ˈmænəʳ, Am -ɚ] RZ. no pl

1. manner (way):

manner
Weise r.ż.
manner
Art r.ż.
in a manner of speaking
in the normal manner
in an unusual manner

2. manner no pl (behaviour to others):

manner
Betragen r.n.
manner
Verhalten r.n.
his cold manner

4. manner form. (type):

manner
Typ r.m.
manner
Art r.ż.
przest. what manner of man is he?
all manner of ...

bed·side ˈman·ner RZ.

manner of execution RZ. NIERUCH.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The most important challenges are to apply tried and tested engineering methods through institutions with weak management capacities and to address issues in existing structures when they prove inappropriate.

Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.

www.giz.de

Die wichtigsten Herausforderungen sind die Anwendung der bewährten Methoden des Ingenieurswesens in Institutionen mit unzureichenden Managementkompetenzen und das Überwinden der bestehenden, teilweise ungeeigneten Strukturen.

Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.

www.giz.de

Participating food, packaging and consumer associations promoted the influence of smart labels application on waste reduction, food quality and safety in the European supply chains in Greece, Finland, Norway, France, Romania and Poland.

Consumers considered that TTIs would assist them to handle food products in adequate manner (n=2525). IQ-FRESHLABEL is a research project, partly funded by the European Commission in the 7th Framework programme.

The project was running for three and a half years (1st August 2010 to 31st January 2014) with 17 partners from 9 different countries. ttz Bremerhaven is an independent research institute and performs application-related research and development.

www.ttz-bremerhaven.de

Teilnehmende Lebensmittel-, Verpackungs-und Verbraucherverbände lobten den Einfluss von Smart Labels auf Abfallreduzierung, Lebensmittelqualität und -sicherheit in den europäischen Lieferketten in Griechenland, Finnland, Norwegen, Frankreich, Rumänien und Polen.

Die Verbraucher sind der Meinung, dass TTIs ihnen helfen, Nahrungsmittel in angemessener Weise zu behandeln (n = 2525).

Das im 7. Rahmenprogramm der EU geförderte Projekt IQ-FRESHLABEL lief über dreieinhalb Jahre (August 2010 bis Januar 2014) und vereinte 17 Projektpartner aus 9 verschiedenen Ländern.

www.ttz-bremerhaven.de

learning outcomes of the course unit :

Students acquire basic knowledge and skills in dealing with medical terminology, which enables them to follow the courses offered to understand the times relevant literature and to participate both in writing and in oral presentation at the university of internal communication in linguistically correct manner.

Students can understand and apply important basic concepts, word elements, spelling and syntactical principles of medical (Greek, Latin) jargon.

www.fh-kaernten.at

Lernergebnisse der Lehrveranstaltung :

Die Studierenden erwerben Grundkenntnisse und -fertigkeiten im Umgang mit der medizinischen Fachsprache, die es ihnen ermöglicht, den angebotenen Lehrveranstaltungen zu folgen, die fachrelevante Literatur zu verstehen und sich an der fachinternen Kommunikation in sprachlich korrekter Weise sowohl schriftlich als auch im mündlichen Vortrag zu beteiligen.

Die Studierenden können wichtige Grundbegriffe, Wortbestandteile, orthographische und syntaktische Grundregeln der medizinischen (griechischen, lateinischen) Fachsprache verstehen und anwenden.

www.fh-kaernten.at

learning outcomes of the course unit :

The students have acquired basic knowledge and skills in dealing with the medical language that enables them to follow the courses offered to understand the way relevant literature and to participate both in writing and in oral presentation at the university of internal communication in linguistically correct manner .

Students can understand and apply important basic concepts, parts of words, spelling and syntactical rules of medical reason (Greek, Latin) jargon.

www.fh-kaernten.at

Lernergebnisse der Lehrveranstaltung :

Die Studierenden haben Grundkenntnisse und -fertigkeiten im Umgang mit der medizinischen Fachsprache erworben, die es ihnen ermöglicht, den angebotenen Lehrveranstaltungen zu folgen, die fachrelevante Literatur zu verstehen und sich an der fachinternen Kommunikation in sprachlich korrekter Weise sowohl schriftlich als auch im mündlichen Vortrag zu beteiligen.

Die Studierenden können wichtige Grundbegriffe, Wortbestandteile, orthographische und syntaktische Grundregeln der medizinischen (griechischen, lateinischen) Fachsprache verstehen und anwenden.

www.fh-kaernten.at

The feedback is overwhelming.

Best-practice examples are conveyed in this manner to the furthest corners of the globe and reproduced there.

In this way the millennium development goals will still be realised by 2015 although in 2010 it looked as if they were set to fail.

www.gwi-boell.de

Die Resonanz ist überwältigend.

Positivmodelle werden auf diese Weise in die fernsten Winkel der Welt transportiert und dort kopiert.

Auf diese Weise werden die Milleniumsziele bis 2015 doch noch verwirklicht, obwohl es 2010 ganz danach aussah, als ob sie scheitern würden.

www.gwi-boell.de

This ample volume showcases these heavenly representations of womanhood in all their splendor.

Subtly provo­cative in a tastefully seductive manner, these portraits capture each model’s individual blend of physical attractiveness and beguiling personality.

The array of images reflects playfulness and adventure, and the innovative compositions and technically perfect photography add to the overall captivating effect.

www.teneues.com

Dieser prall gefüllte Band präsentiert die himmlischen Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts in all ihrer Pracht.

Auf geschmackvoll verführerische Weise unterschwellig provokant, fangen Russells Porträts die jeweils individuelle Mischung aus körperlichen Reizen und betörender Persönlichkeit der einzelnen Models ein.

Das Spektrum der Aufnahmen spiegelt die Lust an Verspieltheit und Abenteuer wider, innovative Arrangements und technische Perfektion verstärken den insgesamt bestechenden Eindruck.

www.teneues.com

Welcker was one of the most important representatives of German idealism.

In many of his works, he combined philological and archaeological knowledge in a manner still desirable today.

In 1854 he resigned from his offices.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Welcker gehörte zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Idealismus.

In vielen seiner Werke verband er philologische und archäologische Kenntnisse in einer noch heute wünschenswerten Weise.

1854 trat er von seinen Ämtern zurück.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

In the latter case, it is to be expected gewer-beansiedlungen - with possible consequences such as heavy traffic, noise or odors.

He governs the manner in which (Residential, Mixed etc.), and to what extent, the area may be used structurally, so how big can the dimensions of the building, where in the Land s it must be placed…

Kind of building use, for example, WA (General Residential), MI (Mixed) Number of full storey e pay in Roman GFZ (floor space index):

de.mimi.hu

Im letzteren Fall ist mit Gewer-beansiedlungen zu rechnen - mit möglichen Folgen wie starkem Verkehr, Lärm- oder Geruchsbelästigungen.

Er regelt, in welcher Art (reines Wohngebiet, Mischgebiet etc.) und nach welchem Maß das Areal baulich genutzt werden darf, also wie groß die Abmessungen des Baukörpers sein dürfen, an welcher Stelle des Grundstücks er platziert werden muss,…

Art der baulichen Nutzung zum Beispiel WA (Allgemeines Wohngebiet), MI (Mischgebiet) Anzahl der Vollgeschosse in römischen zahlen GFZ (Geschossflächenzahl):

de.mimi.hu

promote mutual reinforcement of the bilateral cooperation programmes in Indonesia and Timor-Leste.

All three parties are working together to jointly select appropriate measures and determine the manner in which they are to be implemented.

Project proposals are submitted via a working group consisting of representatives from the relevant government agencies.

www.giz.de

die wechselseitige Stärkung der Programme der bilateralen Zusammenarbeit in Indonesien und Timor-Leste zu fördern.

Alle drei Seiten definieren und steuern gemeinsam die Auswahl der Maßnahmen und die Art der Unterstützung.

Projektanträge werden über eine Arbeitsgruppe aus Vertretern der zuständigen staatlichen Stellen eingereicht.

www.giz.de

If your browser supports “ do-not-track ” technology and you have turned it on, your visit will be automatically ignored.

By using this web site, you agree that the data Piwik collects about you may be processed in the manner previously described and for the purpose previously stated.

Email:

www.uni-heidelberg.de

-Technik unterstützt und Sie diese aktiviert haben, wird ihr Besuch automatisch ignoriert.

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verarbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Piwik in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

E-Mail:

www.uni-heidelberg.de

Depending on what kind of lessons you visit, the way of teaching is different.

In Colombia the events have different names but the manner of teaching is always the same.

4) What are you doing in your lesure time?

www.international.uni-wuerzburg.de

Je nachdem welche Art von Unterricht man besucht, ist auch die Art und Weise des Unterrichtes ganz anders.

In Kolumbien heißen die Veranstaltungen anders, aber die Art und Weise des Unterrichts ist immer die gleiche.

4) Was machst du hier in deiner Freizeit?

www.international.uni-wuerzburg.de

The children include Werner Schellack and Peter Ammermann, who are two and eight years old upon their arrival in South Africa.

In the film they speak about their fate, which mirrors South African history in an unusual manner.

Director Regine Dura

www.luebeck.de

„ Isoliert die Kinder, trennt die Geschwister voneinander und schneidet sie von ihrer Vergangenheit ab. “ Zu diesen Kindern gehören auch Werner Schellack und Peter Ammermann, die bei ihrer Ankunft in Südafrika zwei und acht Jahre alt sind.

Im Film erzählen sie von ihrem Schicksal, das auch die Historie Südafrikas auf ungewöhnliche Weise widerspiegelt.

Regie Regine Dura

www.luebeck.de

s leading provider of pressure die casting technology.

This enthusiasm and associated expertise was communicated to the fair's visitors in an unusual manner.

www.messebau-keck.de

Aus Leidenschaft zum Druckguss entwickelte sich das schwäbische Werkzeugbau-Unternehmen Oskar Frech zum weltweit führenden Anbieter von Druckgießtechnologien.

Diese Begeisterung und das dazugehörende Knowhow wurden den Messebesuchern auf ungewöhnliche Weise vermittelt.

www.messebau-keck.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文