angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „millions“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

mil·lion [ˈmɪljən] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The microfinance market in the MENA region cannot fulfil the demand for financial services of millions of households.

The legal, regulatory and institutional framework conditions must therefore be improved.

www.giz.de

Der Mikrofinanzmarkt in der MENA-Region kann die Nachfrage nach Finanzdienstleistungen für Millionen Haushalte nicht erfüllen.

Die rechtlichen, regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen müssen deshalb verbessert werden.

www.giz.de

The original aim of the research team ’ s work, which forms part of the Nano-Tera project “ NEXRAY ” with the CSEM, the EMPA and the ETH as partners, and the CSEM as coordinator, was to produce an X-ray detector grown monolithically on the read-out electronics.

The detector needs millions of pixels, which must function simultaneously to guarantee high spatial resolution.

A layer of germanium at least 50 microns thick is required to ensure sufficient sensitivity.

www.ethlife.ethz.ch

Das ursprüngliche Ziel der Arbeit des Forschungsteams war es, im Rahmen des Nano-Tera-Projekts « Nexray » einen Röntgendetektor herzustellen, der monolithisch auf die Ausleseelektronik aufgewachsen ist.

Der Detektor braucht Millionen von Pixeln, die gleichzeitig funktionieren müssen, um eine hohe Ortsauflösung zu garantieren.

Um genügende Empfindlichkeit zu gewährleisten, braucht es eine Germaniumschicht von mindestens 50 Mikrometern.

www.ethlife.ethz.ch

Founded in 2004, MOO aims to disrupt the $ 100 billion global print industry by combining the values of professional design with the accessibility and reach of the web.

MOO prints millions of cards a month and has hundreds of thousands of customers in over 180 countries.

MOO has also become a much-loved brand, with a 75 % NetPromoter rating.

us.moo.com

2004 gegründet will MOO die 100 Milliarden Dollar schwere globale Druckindustrie aufmischen, indem wir die Werte professionellen Designs mit der Verfügbarkeit im Internet kombinieren.

MOO druckt jeden Monat Millionen von Karten und hat Hunderttausende Kunden in über 180 Ländern.

MOO ist zu einer innig geliebten Marke geworden, mit 75 % NetPromoter-Rating.

us.moo.com

The family built a magnificent art collection, and displayed it in continually updated and improved interiors, remodeled by European designers such as Giovanni Battista Borra, Georges-François Blondel, and Vincenzo Valdre.

A combination of increasing expenditure and decreasing responsibility eventually bankrupted the family, and in 1827 the first Duke of Buckingham and Chandos, great-great-grandson of Sir Richard Temple, closed Stowe House and took to a yacht on the Mediterranean, over a million pounds in debt.

The family tried to stay afloat by selling off much of their art through a major auction in 1848, but to little avail.

www.google.com

An den Umgestaltungen waren verschiedene europäische Architekten wie Giovanni Battista Borra, Georges-François Blondel und Vincenzo Valdre beteiligt.

Steigende Ausgaben und sinkendes Verantwortungsbewusstsein führten schließlich zum Bankrott der Familie. Im Jahr 1827 schloss der erste Herzog von Buckingham und Chandos, der Ururenkel von Sir Richard Temple, Stowe House und setzte sich mit über einer Million Pfund Schulden auf eine Yacht im Mittelmeer ab.

Durch den Verkauf eines Großteils ihres Kunstbesitzes bei einer großen Auktion im Jahr 1848 versuchte die Familie, sich von ihren Schulden zu befreien, jedoch mit wenig Erfolg.

www.google.com

Funding agencies from 10 countries and regions are involved in EuroTransBio. © Projektträger JülichEuroTransBio has held a round of selection for transnational collaborative projects led by small and medium-sized enterprises ( SMEs ) every year since 2006.

The first eight rounds of selection (2006-2013) provided a total funding volume of 233 million euros to 135 research projects of transnational consortia whose members are biotechnology companies in the partner countries and their academic partners.

The majority of the projects are in medical biotechnology (83%) but also include projects in agriculture and food research (10%), industrial biotechnology (6%) and marine biotechnology (1%).

www.bmbf.de

© Projektträger JülichSeit 2006 führt EuroTransBio jedes Jahr eine Auswahlrunde für die Förderung transnationaler Verbundprojekte unter der Federführung kleiner und mittlerer Unternehmen ( KMU ) durch.

Bei den ersten acht Auswahlrunden (2006-2013) wurden insgesamt 135 Forschungsprojekte transnationaler Konsortien, bestehend aus Biotechnologie-Unternehmen der Partnerländer und deren akademischen Partnern, mit einem Gesamtprojektvolumen von 233 Millionen Euro gefördert.

Die Projekte kommen überwiegend aus der medizinischen Biotechnologie (83 Prozent), aber auch aus dem Agrar- und Ernährungssektor (10 Prozent), der industriellen Biotechnologie (6 Prozent) und der marinen Biotechnologie (1 Prozent).

www.bmbf.de

Technical sophistication backs figure-flattering claims

Nonetheless, Levi ’ s has not made any significant moves in this respect since the launch of its Curve ID range, which has sold more than eight million pairs since its launch in 2010.

Revel certainly continues the narrative of Curve ID, but moves from simply figure-enhancing to figure-shaping, in a Spanx-like fashion.

www.fashionunited.ch

Technische Raffinesse stützt den Anspruch auf Figurverbesserung

Trotzdem hat Levi ’ s keine wesentlichen Anstrengen in diesem Bereich seit der Einführung seiner Reihe von Curve ID-Produkten unternommen, von denen seit ihrer Einführung 2010 mehr als acht Millionen Paar verkauft wurden.

Revel führt sicherlich den Ansatz von Curve ID fort, bewegt sich aber von figurverbessernd zu figurformend im Sinne von Spandex.

www.fashionunited.ch

There has been remarkable success in recent years in rebuilding it.

More than eight million children, of whom over three million are girls, now attend schools providing a general education.

They are taught by about 200,000 teachers.

www.giz.de

In den vergangenen Jahren konnten beachtenswerte Erfolge beim Wiederaufbau erzielt werden.

Mehr als acht Millionen Kinder, über drei Millionen davon Mädchen, besuchen inzwischen allgemeinbildende Schulen.

Mittlerweile werden sie von rund 200.000 Lehrkräften unterrichtet.

www.giz.de

Along the way, the band forged a melodic musical maelstrom that served as solace for fans of all ages.

They sold 15 million albums worldwide, had eight top ten singles across multiple formats with three songs hitting number one, and wrote the most-played rock song of the past decade, "It's Been Awhile."

de.roadrunnerrecords.com

, aber angereichtert mit der Erfahrung aus 16 Jahren Songwriting, Recording und gemeinsamer Touren, die sich natürlich auf ihr musikalisches und lyrisches Verständnis ausgewirkt hat.

STAIND haben weltweit mehr als 15 Millionen Alben verkauft, hatten acht Top 10 Singles, darunter sogar drei Nummer 1 Hits, und haben mit „It's Been Awhile" den meistgespielten Rocksong des letzten Jahrzehnts geschrieben.

de.roadrunnerrecords.com

The first generation of the FUSO Canter truck came on the market in the year 1963.

Fifty years and eight generations later, in March of this year, the light-duty truck celebrated its golden anniversary and sales of more than 3.7 million units worldwide.

For the occasion of the anniversary year, a restored second generation “T90” model from the year 1970 was exhibited at the Tokyo Motor Show.

media.daimler.com

Im Jahr 1963 kam der FUSO Canter Lkw in der ersten Generation auf den Markt.

50 Jahre und acht Generationen später feierte der Leicht-Lkw im März diesen Jahres sein goldenes Jubiläum sowie weltweit über 3,7 Millionen verkaufte Einheiten.

Auf der Tokyo Motor Show ist anlässlich des Jubiläumsjahres ein restauriertes Modell der zweiten Canter-Generation „T90“ aus dem Baujahr 1970 ausgestellt.

media.daimler.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "millions" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文