angielsko » niemiecki

I . neu·tral [ˈnju:trəl, Am esp ˈnu:-] PRZYM.

2. neutral (characteristics):

neutral
neutral
neutral colour [or Am color]/flavour [or Am flavor]

3. neutral (deadpan):

neutral

4. neutral CHEM., ELEKT.:

neutral

II . neu·tral [ˈnju:trəl, Am esp ˈnu:-] RZ.

1. neutral:

neutral (country)
neutral (person)
Neutrale(r) r.ż.(r.m.)

2. neutral (gears):

neutral
Leerlauf r.m.
in neutral
to put the car into neutral
to put the car into neutral

3. neutral usu pl (neutral colour):

neutral

neutral (N position)

Słownictwo specjalistyczne
neutral BEZP. TRANSP.

car·bon-ˈneu·tral PRZYM.

carbon-neutral fuel, production process:

ˈcli·mate-neu·tral PRZYM. przyd.

neutral red RZ.

neutral red

neutral stimulus

selection-neutral PRZYM.

risk-neutral PRZYM. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

cyclically neutral budget RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

neutral banking transactions RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

neutral element RZ.

Hasło od użytkownika
neutral element MAT.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One particularly vital element in our work involves the establishment of knowledge and dialogue platforms.

These ensure that access to energy-related information is secure in the long term in addition to providing actors with a neutral arena for exchanging their varied opinions and interests in relation of energy policies.

Contact

www.giz.de

Ein wichtiges Element unserer Arbeit ist die Schaffung von Wissens- und Dialogplattformen.

Diese stellen den Zugang zu energierelevanten Informationen und Know-how langfristig sicher und bieten Akteuren eine neutrale Bühne, um unterschiedliche energiepolitische Ansichten und Interessen auszutauschen.

Kontakt

www.giz.de

Different acoustic phenomena in dusty plasmas

Dusty plasmas are composed of electrons, positive ions, neutral atoms, and dust grains that are negatively or positively charged.

Only in plasmas containing electrically charged dust grains, dust sound waves emerge – the so called dust acoustic waves.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Unterschiedliche akustische Phänomene in staubigen Plasmen

Staubige Plasmen bestehen üblicherweise aus Elektronen, positiv geladenen Ionen, neutralen Atomen und Staubkörnchen, die negativ oder positiv geladen sind.

Nur in Plasmen mit solchen Staubkörnern können Schallwellen entstehen – die sogenannten Staub-Schallwellen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Both versions are characterised by curved forms ( portal, walls information counter ).

The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.

© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC

www.wp-arc.de

Beide Varianten sind von geschwungenen Formen ( Portal, Wände, Infocounter ) geprägt.

In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.

© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC

www.wp-arc.de

Industrial PC means that performance can be easily modified.

Modular-World® Your desired configuration using the DSM Modular World® principle upon request in your customer color with your company logo in neutral packaging We are also happy to develop with you special solutions ranging from partial systems to finished complete systems in the required form factor.

Certificates / Standards DIN EN ISO 9001:2008 For many years, DSM Computer GmbH has had a certified quality management system in accordance with the DIN EN ISO 9001 norm.

www.dsm-computer.de

Industrie PC kann die Rechenleistung dem Bedarf leicht angepasst werden.

Modular-World® DSM produziert mit dem Modular-World® Prinzip Ihre Wunschkonfigurationen auf Anfrage: in Ihrer Kundenfarbe mit Ihrem Firmen-LOGO in neutraler Verpackung Gerne entwickeln wir auch mit Ihnen Sonderlösungen vom Teilsystem bis hin zum fertigen Komplettsystem im beliebigen Formfaktor.

Zertifikate / Normen DIN EN ISO 9001:2008 Die DSM Computer GmbH hat seit vielen Jahren ein zertifiziertes Qualitätsmanagement-System entsprechend der Norm DIN EN ISO 9001.

www.dsm-computer.de

We provide extensive production and filling capacities for the job order production of solvent mixes and aqueous formulations.

In the inorganics (acids, alkalis and solids) sector, we mix acid, neutral and alkaline, liquid and viscous formulation components in nine different containers with capacities ranging from 3-14m³ for producing for example cleaning agents, surfactant mixtures, cooling brines, etc.

We produce organic solvent mixes such as diluting agents, antifreeze mixes, etc. in three stainless-steel mixers each with a capacity of 10 m³.

www.julius-hoesch.de

Für die Lohnfertigung von Lösemittelmischungen und wässrigen Formulierungen stehen umfangreiche Produktions- und Abfüllkapazitäten zur Verfügung.

Im Bereich Anorganika (Säuren, Laugen und Feststoffe) mischen wir auf neun unterschiedlichen Behältern mit einem Fassungsvermögen von 3-14m³ saure, neutrale und alkalische, flüssige und viskose Rezepturbestandteile um zum Beispiel Reiniger, Tensidmischungen, Kühlsolen, usw. herzustellen.

Organische Lösemittelmischungen wie zum Beispiel Verdünnungen, Frostschutzmischungen, usw. fertigen wir auf drei Edelstahlmischern mit je 10 m³ Fassungsvermögen.

www.julius-hoesch.de

“ Finding this object required a painstaking search, but it was worth the effort to be able to unravel some of the mysteries of the early Universe . ”

Notes [ 1 ] About 300 000 years after the Big Bang, which occurred 13.7 billion years ago, the Universe had cooled down enough to allow electrons and protons to combine into neutral hydrogen ( a gas without electric charge ).

This cool dark gas permeated the Universe until the first stars started forming about 100 to 150 million years later.

www.redshift-live.com

Doch das Ergebnis war den großen Aufwand allemal wert – wir konnten dem frühen Universum einige seiner Geheimnisse entlocken . ”

Endnoten [ 1 ] Etwa 400.000 Jahre nach dem Urknall, der sich vor 13,7 Milliarden Jahren ereignet hat, war das Universum so weit abgekühlt, dass sich Elektronen und Protonen zu neutralem Wasserstoff verbinden konnten, also zu einem Gas, das keine elektrische Ladung trägt.

Dieses kalte, dunkle Gas füllte das Universum aus, bis sich 100 bis 150 Millionen Jahre später die ersten Sterne bildeten.

www.redshift-live.com

They do not contribute funds to the NATO-PA budget.

As a neutral country, Switzerland cannot and does not wish to become a full member of the Assembly.

Content und Tabelle

www.parlament.ch

Ebenso wenig können sie sich zum Budget der Versammlung äussern.

Als neutrales Land kann und will die Schweiz nicht Vollmitglied der Versammlung werden.

Content und Tabelle

www.parlament.ch

s assets.

Members who leave the club have no claim upon the Club s assets. f ) No person may be remunerated for activities incompatible with the purposes of the Club, or be rewarded by inappropriately high remuneration. g ) The Club is politically and denominationally neutral.

www.munichirishrovers.de

Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins.

Ausscheidende Mitglieder haben keinerlei Ansprüche auf das Vereinsvermögen. e ) Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. f ) Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.

www.munichirishrovers.de

Swisscom rejects unlawful or ethically questionable practices aimed at exerting influence on opinion leaders.

Furthermore, Swisscom is a non-denominational, politically neutral organisation which does not financially support any political party.

Common-interest associations

report.swisscom.ch

Rechtswidrige oder ethisch fragwürdige Praktiken zur Beeinflussung von Meinungsträgern lehnt Swisscom ab.

Zudem ist Swisscom politisch und konfessionell neutral und unterstützt finanziell keine Parteien.

Interessen bündeln in Verbänden

report.swisscom.ch

The performances were accompanied by panel discussions with the actors, directors, and authors, as well as a dramatic reading of the texts that were not performed.

The literary and performative intervention into the shared Communist past provided participants with a politically neutral space in which to work, and prompted new approaches to the culture ( s ) of memory.

Jury:

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Die Aufführungen wurden von Diskussionen mit den Schauspielern, Regisseuren und Autoren sowie einer szenischen Lesung der nicht-inszenierten Texte begleitet.

Die literarische und performative Intervention der gemeinsamen kommunistischen Vergangenheit ermöglichte eine politisch neutrale Begegnung aller Teilnehmenden und regte alternative Ansätze von Erinnerungskultur ( en ) an.

Jury:

kulturmanager.bosch-stiftung.de

The Foundation provides its support by financing or co-financing selected educational, research and innovation projects and undertakings in the field of ICT.

The Foundation is politically and religiously neutral and free of any commercial interests.

Although it is a non-profit-making organisation, it is not a charity, in that its support is always results-based, in keeping with the purpose of the Foundation.

www.haslerstiftung.ch

Die Fördertätigkeit der Stiftung erfolgt durch Finanzierung oder Mitfinanzierung ausgewählter Projekte und Vorhaben in Bildung, Forschung und Innovation im Bereich der IKT.

Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral und frei von jeglichen kommerziellen Interessen.

Obschon gemeinnützig, ist sie aber nicht wohltätig, da die Förderung immer resultatorientiert im Sinn des Stiftungszwecks erfolgt.

www.haslerstiftung.ch

Our relationship with the general public and the environment

We are a politically and religiously neutral organisation and as such active in all areas of the country.

We are aware that the local population and the natural environment in the areas in which we operate are crucially important both to us and to our guests.

www.youthhostel.ch

Unser Verhältnis zur Bevölkerung und zur Umwelt

Wir sind eine politisch und konfessionell neutrale Organisation und als solche in allen Landesteilen tätig.

Wir sind uns bewusst, dass die einheimische Bevölkerung und die natürliche Umwelt in den Zielgebieten für uns und unsere Gäste von ausschlaggebender Bedeutung sind.

www.youthhostel.ch

The organisation which was founded by 12 European countries in 1954 manages the largest particle research center in the world.

Geneva became the location of the Organisation in the early 1950's principally because the Swiss government donated the land for the facilities and because the government was politically neutral.

www.dywidag-systems.at

Die 1954 von zwö š lf europ Š äischen Staaten gegr Ÿ ündete Organisation ist das weltgrößte Zentrum f Ÿ ür Teilchenforschung.

Genf wurde zu Beginn der 1950er-Jahre als Sitz der Organisation gewäŠhlt, da die schweizerische Regierung politisch neutral war und die FlŠäche zum Bau der Einrichtung zur VerfŸügung stellte.

www.dywidag-systems.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文