angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „obesity“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

obesity [ə(ʊ)ˈbi:səti, Am oʊˈbi:sət̬i] RZ. no pl

obesity
Fettheit r.ż. pej.
obesity esp MED.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Apart from physical and emotional problems arising in childhood, longitudinal studies have demonstrated that teenage obesity is a strong predictor of adult obesity, particularly when the parents are also obese.

Obesity also occurs earlier in life, producing not only greater disease risks but also a greater social and economic problem.

Table 1:

www.eufic.org

Neben körperlichen und emotionalen Problemen, die in der Kindheit auftreten, haben Langzeitstudien gezeigt, dass jugendliche Fettleibigkeit ein maßgebliches Vorzeichen für Fettleibigkeit im Erwachsenenalter ist, insbesondere dann, wenn die Eltern ebenfalls übergewichtig waren.

Da Fettleibigkeit immer früher auftritt, erhöht dies nicht nur das Krankheitsrisiko, sondern erzeugt auch erhebliche soziale und wirtschaftliche Probleme.

Tabelle 1:

www.eufic.org

What is now raising substantial interest in the medical press is a global increase in the prevalence of childhood and adolescence obesity.

The majority of European countries have prevalence rates of overweight and obesity higher than 10 % for 10 years old girls and boys.

Of even greater concern is that several countries have rates above 30 % as in Greece, Italy or Malta1,2.

www.eufic.org

Inzwischen wird der weltweit ansteigenden Verbreitung von Fettleibigkeit bei Kindern und Jugendlichen in der medizinischen Presse zunehmend Bedeutung zugemessen.

Die Mehrheit der europäischen Länder verzeichnet Verbreitungsraten von Übergewicht und Fettleibigkeit bei zehnjährigen Jungen und Mädchen von mehr als zehn Prozent.

Von noch größerer Bedeutung ist, dass zahlreiche Länder Raten von mehr als 30 Prozent haben, wie in Griechenland, Italien und Malta1,2.

www.eufic.org

Encouraging results have provided useful data for the development of future initiatives.

This is the second in a series of articles discussing current research on the prevention of childhood obesity.

www.eufic.org

Viel versprechende Ergebnisse haben dabei nützliche Daten für die Entwicklung zukünftiger Initiativen geliefert.

Dies ist der zweite Artikel einer Reihe, die die aktuelle Forschung zur Prävention von Fettleibigkeit bei Kindern diskutiert

www.eufic.org

Raspberry contains vitamins B, C, E, thereby positively acting on our immune system, and they contain potassium, in turn, regulates elektrolitową our body.

Another plus ketonu is that it protects the liver before obesity, has anti-tumor properties and also stimulates the body to increase in temperature and blood pressure increase, which accelerates cell metabolism, thus speeding up weight loss.

Buying raspberry ketone should pay attention to its quality.

www.ecomedic.at

Himbeeren enthält die Vitamine B, C, E, damit wohltuend handeln auf unser Immunsystem, und das enthaltene Kalium, wiederum regelt elektrolitową unseren Körper.

ein weiteres Plus ketonu ist, dass er schützt die Leber vor Fettleibigkeit, hat die Anti-Krebs-Eigenschaften, und regt den Körper an die Temperatur und der Druck des Blutes, das beschleunigt den Zellstoffwechsel beschleunigt somit die Gewichtsreduktion.

Kauf Keton Himbeeren sollten Sie die Aufmerksamkeit auf die Qualität.

www.ecomedic.at

The members have subsequently drawn up action plans for 2006, the key principle being, that the plan must go beyond what is already being done.

They key test for the Platform will be whether the action plans proposed by its members catalyse significant new activity in the fight against obesity.

Therefore, by the end of 2006 the European Commission should be in a position to judge whether the Platform is producing real results.

www.eufic.org

Die Mitglieder haben anschließend Aktionspläne für 2006 aufgestellt, deren wichtigster Grundsatz lautet, dass der Plan über die bislang ergriffenen Maßnahmen hinausgehen muss.

Der Lackmustest für die Plattform wird die Frage sein, ob die von den Mitgliedern vorgeschlagenen Aktionspläne in signifikante neue Aktivitäten zur Bekämpfung von Fettleibigkeit umgesetzt werden.

Daher sollte die Europäische Kommission Ende 2006 in der Lage sein zu beurteilen, ob die Arbeit der Plattform zu greifbaren Ergebnissen führt.

www.eufic.org

By 2050, this share will increase to 80 %, which suggests that most of the years of gained life expectancy may not necessarily be years of bad health.

Of course, this scenario is based on past developments and neglects potential future health threats like the consequences of increasing obesity levels and rising cognitive impairments at older ages.

Nevertheless, fears of productivity losses may be partially absorbed by the improvements in individual health and education.

www.demogr.mpg.de

Bis 2050 wird sich dieser Prozentsatz auf 80 erhöhen, was nahelegt, dass die meisten gewonnenen Lebensjahre nicht unbedingt Jahre mit Gesundheitsproblemen sein werden.

Natürlich basiert dieses Szenario auf Entwicklungen der Vergangenheit und vernachlässigt mögliche zukünftige Gefahren für die Gesundheit wie zum Beispiel die Folgen der zunehmenden Fettleibigkeit und steigende kognitive Beeinträchtigungen im höheren Alter.

Dennoch könnten die Produktivitätsverluste teilweise durch die Verbesserung des individuellen Gesundheitszustands und der besseren Bildung aufgefangen werden.

www.demogr.mpg.de

explains first author Brian Finan, who works as a chemist and pharmacologist at the Helmholtz Diabetes Center.

"This latest breakthrough shows us that we are on the right path to designing better treatments in the fight against obesity and diabetes," reports Tschöp.

www.tum.de

So werden gleichzeitig mehrere Kontrollzentren des Stoffwechsels beeinflusst und zwar in der Bauchspeicheldrüse, in der Leber, im Fettgewebe sowie im Gehirn. “ erklärt Erstautor Brian Finan vom Helmholtz Diabetes Center.

„Dieser aktuelle Durchbruch zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind, um bessere Therapien im Kampf gegen Fettleibigkeit und Diabetes zu designen.“ so Tschöp.

www.tum.de

Obesity, obesity, obesity ( obesity rarely ) is a term for severe obesity by going beyond the normal degree increase in body fat.

Obesity (obesity, obesity, obesity) The chronic disease of obesity can not be equated with a little overweight at problem areas.

Obesity is a body mass index (BMI) before starting 30.

de.mimi.hu

Fettleibigkeit, Fettsucht, Obesitas ( selten Obesität ) ist eine Bezeichnung für starkes Übergewicht durch eine über das normale Mass hinausgehende Vermehrung des Körperfettes.

Adipositas (Fettleibigkeit, Fettsucht, Obesitas) Die chronische Krankheit Adipositas ist nicht gleichzusetzen mit ein wenig Übergewicht an Problemzonen.

Adipositas liegt bei einem Körpermasseindex (BMI) ab 30 vor.

de.mimi.hu

The laboratory headed by Andrea Pichler studies post-translational protein modifications, in particular modifications with ubiquitin and Sumo.

The laboratory of Andrew Pospisilik investigates the definition and contribution of epigenetic regulatory systems in complex diseases such as diabetes and obesity.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ie-freiburg.mpg.de

Das Labor von Andrea Pichler erforscht post-translationale Modifikationen von Proteinen, insbesondere Veränderungen mittels Ubiquitin und SUMO.

Das Labor von J. Andrew Pospisilik behandelt die Identifizierung epigenetischer regulatorischer Systeme und deren Beitrag zu komplexen Erkrankungen wie Diabetes und Fettleibigkeit.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ie-freiburg.mpg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文