angielsko » niemiecki

I . pain [peɪn] RZ.

2. pain no pl (physical suffering):

pain
Schmerz[en] r.m.[pl]
to ease the pain
to be in pain
are you in pain?

3. pain no pl (mental suffering):

pain
Leid r.n.
pain of loss/parting
Trennungs-/Abschiedsschmerz r.m.

II . pain [peɪn] CZ. cz. przech.

ˈpain bar·ri·er RZ.

pain ˈman·age·ment RZ. MED.

ˈpain thresh·old RZ.

1. pain threshold (start of pain):

pain threshold

2. pain threshold (limit of endurance):

pain threshold

re·ferred ˈpain RZ. MED.

damages for pain and suffering RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Everybody can contribute his share.

May it be an individual e-mail or in the name of his fan-club if prices at a match surpass the pain barrier.

www.schwatzgelb.de

Jeder kann im Rahmen seiner Möglichkeiten mithelfen.

Und sei es nur in Form einer Mail für sich privat oder für seinen Fanclub, wenn bei einem Spiel die Schmerzgrenze erreicht und überschritten wird.

www.schwatzgelb.de

In contrast to the model, there is more importance attached to planing than to action and skill here, sometimes the game is a bit sticky and bleak, but this is only my opinion.

The choice if colour is sometimes really at the pain barrier.

Spherical is in no case a bad game, but it does not really blow my mind.

www.c64-wiki.de

Hier wird im Gegensatz zum Vorbild mehr Wert auf Planung als auf Action und Geschick gelegt, manchmal ist das Spiel daher ein wenig zäh und öde, aber das ist nur meine Meinung.

Die Farbwahl ist allerdings mitunter wirklich hart an der Schmerzgrenze.

Schlecht ist Spherical auf keinen Fall, haut mich jetzt aber auch nicht so von den Füßen.

www.c64-wiki.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文