angielsko » niemiecki

labour pains Brit, contractions RZ.

I . pain [peɪn] RZ.

3. pain no pl (mental suffering):

Leid r.n.
Trennungs-/Abschiedsschmerz r.m.

II . pain [peɪn] CZ. cz. przech.

ˈpain bar·ri·er RZ.

pain ˈman·age·ment RZ. MED.

ˈpain thresh·old RZ.

1. pain threshold (start of pain):

2. pain threshold (limit of endurance):

re·ferred ˈpain RZ. MED.

damages for pain and suffering RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If these contractions happen often, regularly and are painful, you should inform your gynaecologist.

They might be early labour pains.

The skin of your child becomes thicker and reddish.

www.hirslanden.ch

Kommen diese Kontraktionen sehr häufig, regelmässig und schmerzhaft, sollten Sie Ihren Frauenarzt, Ihre Frauenärztin informieren.

Es könnte sich dann um echte vorzeitige Wehen handeln.

Die Haut Ihres Kindes wird dicker und rötlich.

www.hirslanden.ch

There is a real chance that your baby could survive with little support if it was born now.

Nevertheless, in the case of premature labour pains you should not only take labour-inhibiting medication but also have a cortisol injection.

Cortisol stimulates foetal lung maturation and can thus prevent respiratory distress syndrome after birth.

live.publish.hirslanden.ch

Die Lungenreifung bei Ihrem Baby ist schon sehr weit fortgeschritten Es besteht eine reale Chance, dass Ihr Baby mit ein wenig Unterstützung überleben könnte, wenn es jetzt schon geboren würde.

Trotzdem würde man Ihnen bei vorzeitigen Wehen nicht nur wehenhemmende Mittel, sondern wahrscheinlich auch eine Cortisol-Spritze geben.

Cortisol ( oder Kortison ) regt die fetale Lungenreifung noch weiter an und kann so ein Atemnotsyndrom nach der Geburt verhindern.

live.publish.hirslanden.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pains" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文