angielsko » niemiecki

I . pa·tio [ˈpætiəʊ, Am -t̬ioʊ] RZ.

1. patio (courtyard):

patio
Patio r.m. podn.
patio
Innenhof r.m.
on the patio

2. patio (veranda):

patio
Terrasse r.ż.
patio
Veranda r.ż.

II . pa·tio [ˈpætiəʊ, Am -t̬ioʊ] RZ. modifier

patio (courtyard) (tiles)
Innenhof-
patio (veranda)
Veranda-
patio door
Verandatür r.ż.

pa·tio heat·er RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

patio door

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On the ground floor, Staab Architekten have devised an “ architecture of courtyards ” :

a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.

The LWL-Museum für Kunst und Kultur reopens on 20 September 2014.

www.muenster.de

Im Erdgeschoss zeigt sich die von Staab Architekten entworfene „ Architektur der Höfe “ :

Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.

Ab dem 20. September 2014 ist das LWL-Museum für Kunst und Kultur wieder geöffnet.

www.muenster.de

visitors are able to enjoy both the art as the patios, several of which are opening especially for the occasion.

Each one of the 16 patios constitutes a particular encounter between patio and artwork, a sort of micro-exhibition that has its own content and imagery and is addressed to a general audience.

The exhibition’s "theme" is the patios as aesthetic, cultural, historical and semantic milieus.

universes-in-universe.org

die Besucher können sowohl die Kunst wie auch die Höfe genießen, von denen einige extra für diesen Anlass öffentlich zugänglich gemacht worden sind.

Ein jeder der 16 Höfe ist ein spezielles Zusammentreffen von Patio und Kunstwerk, eine Art Mikro-Ausstellung mit eigenem Inhalt und visuellem Reichtum, die sich an ein breites Publikum wendet.

Das "Thema" der Ausstellung sind die Patios selbst als ästhetische, kulturelle, historische Milieus mit einem eigenen Bedeutungsgehalt.

universes-in-universe.org

Happy family sitting in patio and looking at you — 图库图片

Happy family sitting in patio and looking at you — 图库照片

4077 x 2718

de.depositphotos.com

glückliche Familie sitzen im Patio und dich anzusehen — Stockdatei

glückliche Familie sitzen im Patio und dich anzusehen — Lizenzfreies Foto

4077 x 2718

de.depositphotos.com

Central heating.

400qm patio with a barbecue and outdoors furniture.

Leisure - Activities

www.villas-and-homes.com

2 Wohnesszimmer mit SAT-TV, DVD und je 1 Schlafsofa 150 x 190. 3 Bäder, 4 Doppelschlafzimmer ( 1 mit Doppelbett 150x190 und 3 je 2Einzel- betten 90x190 ) Zentralheizung.

400 qm Patio mit Grill und Gartenmöbeln.

Freizeit - Aktivitäten

www.villas-and-homes.com

1 double bedroom with 2 single beds, ( A.C ), and his complete shower room in suite.

Direct access to the patio.

ibiza-style.com

Gäste WC. 1 Doppelzimmer mit 2 Einzelbetten, ( AC ), und eine komplette en-suite Dusche.

Direkter Zugang zum Patio.

ibiza-style.com

information regarding the equipment

The dream holiday house has a living area of 170 square meters, the terrace outside the living room is about 80 square meters, the patio - about 30 sq m courtyard, garden with swimming pool 400 square meters and the whole plot about 700 square meters. Garden and terrace are very largely invisible.

In addition, leads a small, approximately 100 m long road on the edge of his own banana plantation passed to a remote, secluded terrace also, about 20 m above the sea.

www.ferienhausnetz.eu

Hinweise zur Ausstattung

Das Ferienhaus Urlaubstraum verfügt über eine Wohnfläche von etwa 170 qm, die Terrasse vor dem Wohnzimmer ist ca. 80 qm groß, der Patio - Innenhof ca. 30 qm, Garten mit Pool etwa 400 qm und das gesamte Grundstück ca. 700 qm. Garten und Terrasse sind ganz überwiegend uneinsehbar.

Darüber hinaus führt ein kleiner, ca. 100 m langer Weg am Rande der eigenen Bananenplantage vorbei zu einer abgeschiedenen, ebenfalls uneinsehbaren Terrasse, ca. 20 m über dem Meer.

www.ferienhausnetz.eu

House A : is a main house with 179 m2 built on a plot of 1120 m2, also has prepared as a warehouse apartment.

Distribution of the main house : kitchen, 2 bedrooms, 1 bathroom, 1 living room, 1 hall, 1 covered terrace , garage door motor control , indoor pool with sundeck specially designed for winter, living room, bathroom , basement with engine room , patio and laundry room .

Warehouse layout : living room , kitchen, small pantry , bathroom and 1 bedroom.

www.lanzarote.org

Haus A : ist ein Haupthaus mit 179 m2 auf einem Grundstück von 1120 m2 gebaut, auch als Lager Apartment vorbereitet hat.

Verteilung des Haupthauses: Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Flur, 1 überdachte Terrasse, Garage Tür Motorsteuerung, indoor-Pool mit Sonnenterrasse, die speziell für den Winter, Wohnzimmer, Badezimmer, Keller mit Maschinenraum, Patio und Wäscheservice Zimmer.

Lagerlayouts:

www.lanzarote.org

mercer-suite

The patio of the Mercer hotel is planted with orange trees and offers a quiet setting, where you can enjoy breakfast or a drink.

mercer-barcelona-hotel-revi...

www.shoplemonde.de

mercer-suite

Der Patio des Mercer Hotels ist mit Orangenbäumen begrünt und bietet eine ruhige Kulisse, in der man wunderbar frühstücken kann.

mercer-barcelona-hotel-revi...

www.shoplemonde.de

Factory Declares Bankruptcy upon Opening.

2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.

universes-in-universe.org

Fabrik erklärt sich bei ihrer Eröffnung für bankrott.

2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)

universes-in-universe.org

“ The Luxury of Silence ”.

38 luxurious rooms and suites as well as the vast grounds, gardens, patios and countless magical spots, that invite to pause, are what create this incomparable place of calmness and harmony.

The castle-like main manor and the 8 houses and stables have been lovingly restored – tradition and modernism merge to a perfect symphony.

castellsonclaret.com

„ The Luxury of Silence “.

38 luxuriöse Zimmer und Suiten sowie die dazugehörigen Außenanlagen, Gärten, Innenhöfe und zahlreiche zauberhafte Plätze, die zum Verweilen einladen, bilden einen unvergleichlichen Ort der Ruhe und Harmonie.

Das schlossartige Haupthaus, sowie 8 Nebengebäude und Stallungen wurden mit viel Liebe zum Detail restauriert – hier verschmelzen Tradition und Moderne in einer vollkommenen Symbiose.

castellsonclaret.com

Guests can enjoy a continental breakfast each morning.

Other meals of local specialties are served on the terrace, patio or Moroccan lounge of this renovated period house with authentic architecture.

Le Cèdre d'Argent is 5-minute walk from Karaouyine Mosque and 8 minutes from Dar Batha Museum.

le-ca-dre-d-argent.fes-hotels.net

Morgens erhalten Sie ein kontinentales Frühstück.

Andere Mahlzeiten mit Spezialitäten der Region werden auf der Terrasse, im Innenhof oder in der marokkanischen Lounge dieses renovierten historischen Hauses mit authentischer Architektur serviert.

Das Le Cèdre d'Argent befindet sich einen 5-minütigen Spaziergang von der Qarawiyīn-Moschee und 8 Minuten vom Museum Dar Batha entfernt.

le-ca-dre-d-argent.fes-hotels.net

improved infrastructure, new kitchen Confertainment Ballroom Berlin :

Completion of the ballroom “Berlin” with new access next to the main entrance and from the EP-Express station “Berlin Alexanderplatz”, VIP area “Berliner Luft”, room “Goethe” and Italian patio “Cortile Italiano” Newly staged show programmes Europa-Park Parade:

daily with 70 artists Teatro dell´Arte:

jobs.europapark.com

verbesserte Infrastruktur, neue Küche Confertainment Ballsaal Berlin :

Fertigstellung des Ballsaals „Berlin“ mit neuem Zugang neben dem Haupteingang und vom Bahnhof Alexanderplatz, VIP-Bereich „Berliner Luft“, Saal „Goethe“ und italienischem Innenhof „Cortile Italiano“ Neu inszenierte Show-Programme Europa-Park Parade:

täglich mit 70 Künstlern Teatro dell´Arte:

jobs.europapark.com



Set in a house of the 1890s, this bed and breakfast offers modern accommodation around an inner patio.

posada-gotan.hotels-in-buenos-aires.com



In einem Haus aus den 1890er Jahren bietet Ihnen das Bed & Breakfast moderne um einen Innenhof herum gelegene Zimmer.

posada-gotan.hotels-in-buenos-aires.com

There is a common kitchen and dining area.

Guests can enjoy an after dinner cup of coffee in the patio or relax in the living room with comfortable sofas.

Buenos Aires Zoo is 5 blocks from Palermo Soho.

palermo-soho-hostel.hotels-in-buenos-aires.com

Nutzen Sie auch die Gemeinschaftsküche und den Essbereich.

Nach dem Abendessen können Sie bei einer Tasse Kaffee im Innenhof oder auf den bequemen Sofas im Aufenthaltsraum entspannen.

Der Zoo von Buenos Aires ist 5 Blocks vom Palermo Soho entfernt.

palermo-soho-hostel.hotels-in-buenos-aires.com

There, she had measured the impacts of the intrusion of precipitations in the ground on the variety of plant species.

After awarding the prizes the band "Who's black" played their infectious mixture of Soul, Funk and Jazz on this mild summer evening in the patio of the house "Zur Rosen".

www.jga.uni-jena.de

Dort hatte sie die Auswirkungen des Eindringens von Niederschlägen in den Boden auf die Pflanzenartenvielfalt gemessen.

Nach den Preisverleihungen spielte die Band "Who's black?" im Innenhof des Hauses "Zur Rosen" an diesem lauen Sommerabend ihre mitreißende Mischung aus Soul, Funk und Jazz.

www.jga.uni-jena.de

Covered with a traditional thatched roof offers the guest house accommodation in 8 rooms with own bathroom to 16 persons. 

The Guest House offers furthermore a spacious courtyard with parasols and sun loungers, and a patio of cane where you can enjoy delicious specialities prepared on traditional lipovan way. 

Mila 23 is a well-known meeting place of passionate fishermen looking for dream catches, while the channels and lakes around the village forms the ideal setting for photographing landscapes, pelicans, swans, water lilies and herons etc .. 

donaudelta-de.jouwweb.nl

Bedeckt mit einer traditionellen strohgedeckten Dach bietet dem Gast Haus 8 Zimmer mit eigenem Bad bis 16 Personen. 

Das Gasthaus bietet außerdem einen geräumigen Innenhof mit Sonnenschirmen und Liegestühlen sowie einen Innenhof des Zuckerrohrs, wo Sie köstliche Spezialitäten zubereitet auf traditionellen Lipovaner Weg genießen können. 

Mila 23 ist ein bekannter Treffpunkt der leidenschaftliche Fischer auf der Suche nach Traum Fänge, während die Kanäle und Seen rund um das Dorf den idealen Rahmen bildet für das Fotografieren von Landschaften, Pelikane, Schwäne, Seerosen und Reiher etc ..

donaudelta-de.jouwweb.nl

iDTGV loves.

A night on the dance floor at the O Bar, the new temple of Montpellier’s nightlife, with its sparkling patio and refined design.

(63 chemin du Mas de Gau, in Lattes).

www.idtgv.com

Das Herzstück des iDTGVs.

Eine Nacht auf der Tanzfläche der “O Bar“, dem neuen Nachttempel von Montpellier, mit seinem glitzernden Innenhof und raffiniertem Design.

(63 chemin du Mas de Gau, in Lattes).

www.idtgv.com

Increase your power by having breakfast, lunch, a cup of coffee and homemade cake or an evening meal.

In summer we also serve our Bavarian specialities on our sunny terrace with children's play ground or on the cosy patio.

www.landhotelbeimhasn.de

Ob Sie allein oder in einer Gruppe auf der Durchreise sind oder einen Ausflug zum Chiemsee machen - in unserem gemütlichen Wirtshaus sind Sie willkommen und können sich bei Frühstück, Mittagessen, Kaffee und hausgemachtem Kuchen oder Abendessen stärken.

Im Sommer servieren wir unsere bayerischen Spezialitäten auch auf unserer Sonnenterrasse mit Kinderspielplatz oder im lauschigen Innenhof.

www.landhotelbeimhasn.de

Increase your power by having breakfast, lunch, a cup of coffee and homemade cake or an evening meal.

In summer we also serve our Bavarian specialities on our sunny terrace with children's play ground or on the cosy patio.

www.landhotelbeimhasn.de

Ob Sie allein oder in einer Gruppe auf der Durchreise sind oder einen Ausflug zum Chiemsee machen - in unserem gemütlichen Wirtshaus sind Sie willkommen und können sich bei Frühstück, Mittagessen, Kaffee und hausgemachtem Kuchen oder Abendessen stärken.

Im Sommer servieren wir unsere bayerischen Spezialitäten auch auf unserer Sonnenterrasse mit Kinderspielplatz oder im lauschigen Innenhof.

www.landhotelbeimhasn.de

From the sun terrace, guests can enjoy views over the historic centre of Seville.

There is also an attractive inner patio, a bar and a summer terrace on the ground floor.

Alabardero is just 10 minutes walk from Seville Cathedral and the royal palace, Alcázar of Seville.

alabardero.sevilla-hotels-spain.com

Von der Sonnenterrasse können Sie den Blick über die Altstadt von Sevilla schweifen lassen.

Auch der attraktiv gestaltete Innenhof, die Bar und die Sommerterrasse im Erdgeschoss laden zum gemütlichen Verweilen ein.

Das Alabardero liegt nur 10 Gehminuten von der Kathedrale von Sevilla und dem Königspalast von Sevilla, dem Alcázar, entfernt.

alabardero.sevilla-hotels-spain.com

Located in Fes, this property is just a 6-minute drive from Boujloud Square and is decorated in typical, Moroccan style.

Guests are invited to relax on the patio and to admire the city views from the rooftop terrace.

All of the air-conditioned rooms at Riad Doha feature a furnished seating area and a Moroccan décor.

riad-doha.fes-hotels.net

Die Unterkunft in Fès erwartet Sie nur eine 6-minütige Fahrt vom Boujeloud-Platz und ist im typischen marokkanischen Stil eingerichtet.

Entspannen Sie im Innenhof und genießen Sie die Aussicht auf die Stadt von der Dachterrasse.

Alle klimatisierten Zimmer im Riad Doha verfügen über eine möblierte Sitzecke und marokkanisches Dekor.

riad-doha.fes-hotels.net

Fatna the cook is a master of her craft.

Her traditional Moroccan dishes are best enjoyed on the idyllic patio where a water fountain burbles away softly, surrounded by orange trees.

The whole, serviced Riad is also available for rent.

de.escapio.com

Die Köchin Fatna ist eine Meisterin ihres Fachs.

Ihre traditionell marokkanischen Gerichte schmecken am besten im idyllischen Innenhof, in dem ein von Orangenbäumen umringter Brunnen leise vor sich hin plätschert.

Das Riad ist samt Servicepersonal übrigens auch im Ganzen zu mieten.

de.escapio.com

The apartments have free Wi-Fi, free parking and private entrances.

Located on the ground floor and opening out on to a patio or a terrace, apartments are equipped with air conditioning and satellite TV channels.

Well-equipped kitchens include dishwasher and a dining area.

villa-antea.dubrovnikhotelscroatia.net

Zur Ausstattung der Apartments gehören kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze und ein eigener Eingang.

Die klimatisierten Apartments befinden sich im Erdgeschoss und öffnen sich auf einen Innenhof oder eine Terrasse.

Zur Ausstattung zählen Klimaanlage und Sat-TV.

villa-antea.dubrovnikhotelscroatia.net

A continental breakfast is served daily.

Guests can cook their own meals in the common kitchen, or barbecue on the patio.

vi-luz-y-entre.hotels-in-buenos-aires.com

Morgens erwartet Sie ein kontinentales Frühstück.

Sie können Ihre eigenen Mahlzeiten in der Gemeinschaftsküche zubereiten oder auch im Innenhof grillen.

vi-luz-y-entre.hotels-in-buenos-aires.com

Offering a rooftop terrace with panoramic views of the Medina and mountains, this riad is set in the heart of Fes.

Guests are invited to relax in one of the lounge areas or by the fountain on the patio.

The air-conditioned guest rooms at Riad L’Artiste are decorated in an authentic Moroccan style with ornate floor tiles.

riad-l-artiste.fes-hotels.net

Im Herzen von Fes begrüßt Sie dieses Riad mit einer Dachterrasse mit Panoramablick auf die Medina und die Berge.

Entspannen Sie in den Loungebereichen oder im Innenhof am Brunnen.

Die klimatisierten Zimmer im Riad L'Artiste sind im marokkanischen Stil mit kunstvollen Fliesen dekoriert.

riad-l-artiste.fes-hotels.net

If requested, à la carte menus may be served during the evening.

Giving you the opportunity to dine out on the elegant restaurant patio, be sure to enjoy these moments with friends and family.

La Pérgola serves à la carte menus for lunch, light snacks and refreshments near the poolside.

www.spain-tenerife.com

Auf Anfrage werden am Abend à la carte-Menüs serviert.

Sie haben die Möglichkeit, draußen im eleganten Innenhof des Restaurants zu speisen. Genießen Sie diese Momente mit Freunden und der Familie.

Das La Pérgola bietet mittags à la carte-Menüs, leichte Snacks und Erfrischungen am Pool.

www.spain-tenerife.com

Some of them feature a seating area and a flat-screen TV with satellite channels.

A continental breakfast can be enjoyed every morning on the patio or on the rooftop terrace.

Moroccan meals can also be served on request.

zamzam.hotelinmarrakech.net

Einige der Unterkünfte verfügen über einen Sitzbereich und einen Flachbild-Sat-TV.

Morgens können Sie im Innenhof oder auf der Dachterrasse ein kontinentales Frühstück genießen.

Auf Anfrage können auch marokkanische Speisen serviert werden.

zamzam.hotelinmarrakech.net

Some also feature a private balcony.

Guests at the Riad Le Patio De Fes can enjoy free mint tea on the patio.

There is also an on-site restaurant that serves traditional Moroccan cuisine, prepared with fresh market produce.

riad-le-patio-de-fes.fes-hotels.net

Einige Zimmer bieten zudem einen eigenen Balkon.

Kostenfreien Pfefferminztee genießen Sie im Innenhof des Riads Le Patio De Fes.

Das Hotelrestaurant serviert Ihnen traditionelle marokkanische Küche, die aus marktfrischen Produkten zubereitet wird.

riad-le-patio-de-fes.fes-hotels.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文