angielsko » niemiecki

I . pris·on [ˈprɪzən] RZ.

2. prison no pl (time in jail):

prison
Haft r.ż.

II . pris·on [ˈprɪzən] RZ. modifier

prison (facility, guard, routine):

prison
Gefängnis-
the prison life
prison work

open ˈpris·on RZ. Brit

ˈpris·on break RZ.

ˈpris·on cell RZ.

pris·on ˈchap·el RZ.

pris·on ˈchap·lain RZ.

pris·on ˈcom·pound RZ.

pris·on ˈgov·er·nor RZ. Brit

ˈpris·on guard RZ.

pris·on in·ˈmate RZ.

prison inmate
Gefängnisinsasse(-insassin) r.m. (r.ż.)
prison inmate
Häftling r.m.

ˈprison-issue PRZYM. ndm.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prison inmate
Gefängnisinsasse(-insassin) r.m. (r.ż.)
prison service
prison chaplain
prison work
prison guard Am
Gefängnisaufseher(in) r.m. (r.ż.)
prison compound
prison term
to be in prison
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Not only does this mean that HIV testing and laboratory investigations are free of charge, but prisoners also get free treatment if they are infected.

' By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon ', asserts Noeske.

www.giz.de

„ Wir haben erreicht, dass das Gesundheitssystem des Landes auch in den Haftanstalten Anwendung findet. “ Dies bedeutet, dass nicht nur HIV-Tests und Laboruntersuchungen kostenlos sind, sondern auch die Behandlung der Häftlinge im Falle einer Infektion.

„ Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids “, ist Noeske überzeugt.

www.giz.de

Not only does this mean that HIV testing and laboratory investigations are free of charge, but prisoners also get free treatment if they are infected.

'By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon', asserts Noeske.

www.giz.de

„ Wir haben erreicht, dass das Gesundheitssystem des Landes auch in den Haftanstalten Anwendung findet. “ Dies bedeutet, dass nicht nur HIV-Tests und Laboruntersuchungen kostenlos sind, sondern auch die Behandlung der Häftlinge im Falle einer Infektion.

„Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids“, ist Noeske überzeugt.

www.giz.de

Depending on the result, the inmates are given preventive or therapeutic treatment during their period of imprisonment.

In the seven prisons for which data have been available since 2008, the general mortality rate of prisoners has fallen by nearly 75 per cent, from 21.9/1000 in 2008 to 5.7/1000 in 2012.

MORE CLOSE

www.giz.de

Je nach Ergebnis werden die Inhaftierten während ihrer Haftzeit prophylaktisch oder auch therapeutisch betreut.

In den sieben Gefängnissen, von denen Daten seit 2008 vorliegen, ist die allgemeine Sterblichkeit der Gefangenen um nahezu 75 Prozent zurückgegangen, von 2008: 21,9/1000 auf 2012: 5,7/1000).

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

These measures are accompanied by infrastructure measures planned jointly with the partners, such as the building of libraries and the construction of premises for the public prosecutors and the Ministry of Justice in the northern provinces.

Several containers have been made available to improve the conditions under which lawyers advise their clients inside prisons.

Results achieved so far Since the Afghan Independent Bar Association (AIBA) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than tripled.

www.giz.de

Flankiert wurden diese Maßnahmen durch mit den Partnern geplante Infrastrukturmaßnahmen, wie die Einrichtung von Bibliotheken und der Bau von Gebäuden der Staatsanwaltschaft und des Justizministeriums in den Nordprovinzen.

Um die Beratungssituation zwischen Anwälten und ihren Mandanten in Gefängnissen zu verbessern, wurden mehrere Container bereitgestellt.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit der Eröffnung des AIBA-Büros (Afghanistan Independent Bar Association) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdreifacht.

www.giz.de

( 1996 ), his first collaboration with his friend Jürgen Vogel ( with whom he had founded the film production company Schwarzweiss Filmproduktion ).

In " Sexy Sadie ", Jürgen Vogel played a serial killer who escapes from prison after a doctor tells him that he only has a few more days to live.

www.filmportal.de

( 1996 ), der ersten Zusammenarbeit mit seinem Freund Jürgen Vogel in der zuvor gemeinsam gegründeten Produktionsfirma Schwarzweiss Filmproduktion.

In " Sexy Sadie " spielt Vogel einen Serienmörder, der angesichts des Befunds, dass er nur noch kurze Zeit zu Leben hat, aus dem Gefängnis ausbricht.

www.filmportal.de

3.

And Jesus said to him, "What would you think, if someone stronger or more clever than you would capture and shackle you, or would throw your wife or your children and you into prison, in order to sell you for his own profit and to earn his living from this?

www.heimat-fuer-tiere.de

3.

Und Jesus sprach zu ihm: "Was denkst du, wenn ein Stärkerer oder Klügerer, als du bist, dich gefangen nehmen und dich fesseln würde oder auch dein Weib oder deine Kinder und dich ins Gefängnis werfen würde, um dich zu seinem eigenen Vorteile zu verkaufen und seinen Lebensunterhalt damit zu verdienen?

www.heimat-fuer-tiere.de

It is talked about 100 denarii, a sum that back then could support a family for three months.

The giver of the credit takes juridical measures to throw the debtor into prison.

Jesus confronts the donor with a different example.

www.kphgraz.at

Es geht um 100 Denare, eine Summe mir der eine damalige Familie 3Monate leben konnte.

Der Kreditgeber leitet gerichtliche Schritte ein und lässt den Schuldner ins Gefängnis werfen.

Jesus stellt dem Gläubiger ein anderes Beispiel gegenüber.

www.kphgraz.at

10 Do not fear what you are about to suffer.

Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation.

Be faithful unto death, and I will give you the crown of life.

www.bibleserver.com

10 Fürchte dich nicht vor dem, was du leiden wirst !

Siehe, der Teufel wird einige von euch ins Gefängnis werfen, damit ihr versucht werdet, und ihr werdet in Bedrängnis sein zehn Tage.

Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.

www.bibleserver.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文