angielsko » niemiecki

I . prop·er [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] PRZYM. ndm.

1. proper (real):

proper
proper
a proper meal

3. proper (socially respectable):

proper

4. proper after rz., ndm. form. (itself):

proper
selbst nach rz.
they're not the party proper

5. proper Brit pot. (total):

proper

II . prop·er [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] PRZYSŁ. Brit pot.

2. proper usu żart. (genteelly):

proper
to talk proper

prop·er ˈfrac·tion RZ. MAT.

prop·er ˈname RZ. JĘZ.

prop·er ˈnoun RZ. JĘZ.

prin·ci·ples of prop·er ac·ˈcount·ing RZ. l.mn. FIN.

principles of proper accounting RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

ε, a, ab, aba, abac, abaca

The proper suffixes of x are

ε, b, ab, cab, acab, bacab

www.iti.fh-flensburg.de

ε, a, ab, aba, abac, abaca.

Die echten Suffixe von x sind

ε, b, ab, cab, acab, bacab.

www.iti.fh-flensburg.de

Let x = abacab.

The proper prefixes of x are

ε, a, ab, aba, abac, abaca

www.iti.fh-flensburg.de

Sei x = abacab.

Die echten Präfixe von x sind

ε, a, ab, aba, abac, abaca.

www.iti.fh-flensburg.de

Since r is a prefix of x, it is also a proper prefix of s, because it is shorter than s.

But r is also a suffix of x and, therefore, proper suffix of s.

www.iti.fh-flensburg.de

Als Rand von x ist r Präfix von x und damit, weil kürzer als s, auch echtes Präfix von s.

Aber r ist auch Suffix von x und damit echtes Suffix von s.

www.iti.fh-flensburg.de

not equal

A prefix u of x or a suffix u of x is called a proper prefix or suffix, respectively, if ux, i.e. if its length b is less than k.

www.iti.fh-flensburg.de

ungleich

Ein Präfix u von x bzw. ein Suffix u von x heißt echt, wenn ux ist, d.h. wenn die Länge b<k ist.

www.iti.fh-flensburg.de

Heated nozzle prevent the entry of more or less humid ambient air into the dry feeder.

Suspensomat The water-repellent properties of some bulk materials will impede proper introduction of the particles into the solution.

www.lutz-jesco.com

Beheizbare Mundstücke verhindern das Eindringen der stets mehr oder weniger feuchten Umgebungsluft in den Trockengutdosierer.

Suspensomat Die wasserabstoßende Eigenschaft einiger Schüttgüter erschwert den echten Eintrag der Partikel in die Lösung.

www.lutz-jesco.com

For this reason it is important that priests have a constant aspiration to ascetism, nourished by communion with God, and that they tirelessly dedicate themselves to keeping up to date in the study of moral theology and the human sciences.

St John Mary Vianney knew how to establish a true and proper " dialogue of salvation " with his penitents, showing them the beauty and greatness of the Lord s kindness and awakening that desire for God and for Heaven of which the Saints are the first heralds.

www.vatican.va

Dafür ist es wichtig, daß der Priester in ständiger asketischer Spannung lebt, die sich aus der Gemeinschaft mit Gott nährt, und daß er sich bemüht, beim Studium der Moraltheologie und der Humanwissenschaften stets auf dem neuesten Stand zu sein.

Der hl. Johannes Maria Vianney verstand es, mit den Beichtenden einen echten » Dialog des Heils « anzuknüpfen, indem er die Schönheit und Größe der Güte des Herrn aufzeigte und jenes Verlangen nach Gott und dem Himmel weckte, dessen vorrangige Träger die Heiligen sind.

www.vatican.va

Super FX

Game Paks containing the Super FX chip - including dazzling debut title Star Wing - brought proper polygons blasting to TV screens in jaw-dropping style.

Later games like Yoshi's Island used the next-generation Super FX 2 chip to warp and bend shapes in the most eye-pleasing of manners.

www.nintendo.de

Super FX

Spielmodule, die mit dem Super FX Chip ausgestattet waren - dazu gehörte unter anderem der berauschende Starttitel Star Wing - brachten echte Polygone auf den TV-Bildschirm und sorgen allerorts für offene Münder.

Spätere Titel, wie Yoshi's Island, verwendeten den verbesserten Super FX 2 Chip, der Formen auch biegen und strecken konnte.

www.nintendo.de

“ Form Follows Fashion ” is a two-week events programme in an elaborate room installation that brings together the core competencies of the three artists and designers and portrays the production process of modern-day creative work.

The visitor discovers a proper forest below Maximilianstraße.

Trees, plants and earth transform the space into an urban repository.

maximiliansforum.de

„ Form Follows Fashion “ ist ein zweiwöchiges Veranstaltungsprogramm in einer aufwendigen Rauminstallation, das eine Schnittstelle zwischen den Kernkompetenzen der drei Künstler und Designer bildet und den Produktionsprozess moderner kreativer Arbeit darstellt.

Der Besucher entdeckt unter der Maximilianstraße eine echte Waldlandschaft.

Bäume, Pflanzen und Erde machen den Raum zu einem urbanen Rückzugsort.

maximiliansforum.de

Yet despite sluggish internet connections, rarely observed delivery dates and repeated equipment supply shortages, he can claim a minor victory :

in a country with no proper car hire and at an airport with more UN aircraft than commercial planes, he has successfully chartered 43 cars, two minibuses, a coach and three aeroplanes, and procured 57 laptops, 90 mobile phones and 62 satellite phones.

By the end of the mission, which has a budget of €4.8 million, his election observers will have visited nearly 600 polling stations in 18 regions and 37 departements.

www.giz.de

Doch trotz schlep ­ pender Internetverbindungen, selten einge ­ haltener Lieferfristen und immer wieder auftretender Materialengpässe hat er es ge ­ schafft :

Er mietete in einem Land, in dem es keine richtige Autovermietung und auf dem Flughafen mehr UN-Maschinen als Verkehrs­flugzeuge gibt, 43 Autos, zwei Minibusse, ei­nen Bus und drei Flugzeuge, besorgte unter anderem 57 Laptops, 90 Handys und 62 Satel­litentelefone.

Am Ende der Mission, die mit einem Budget von 4,8 Millionen Euro ausge­stattet ist, werden seine Wahlbeobachter knapp 600 Wahllokale in 18 Regionen und 37 Departements besucht haben.

www.giz.de

They provide information on the employment market and hold various seminars.

Here you learn the proper way to make job applications and training for interviews is often available, too.

Make use of what's on offer!

www.internationale-studierende.de

Diese informieren über den Arbeitsmarkt und bieten verschiedene Seminare.

So können Sie lernen, sich formal richtig zu bewerben, häufig gibt es auch Trainings für Bewerbungsgespräche.

Nutzen Sie diese Angebote!

www.internationale-studierende.de

This realignment process can be very noticeable.

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

www.atlantotec.com

Dieser Prozess der Neuausrichtung kann sich bemerkbar machen.

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

www.atlantotec.com

nrich and Paula Orff 1894 )

» When I was just five, my mother began to give me proper piano lessons …. « [ 2 ] » She had been taught the piano by her cousin Josef Giehrl, the famous pupil of Liszt and friend of Richard Strauss, and had achieved a concert level by the age of twelve.

She was the life and soul of all music-making in the home and generally the person in charge of the family. «

www.orff.de

Sie war die Seele allen häuslichen Musizierens und auch sonst die führende Kraft der Familie. « [ 3 ] ( Die Eltern Heinrich und Paula Orff 1894 )

» Als ich gerade fünf Jahre alt war, begann meine Mutter, mir richtige Klavierstunden zu geben …. « [ 2 ] » Ausgebildet in Klavier bei ihrem Vetter Josef Giehrl, dem berühmten Liszt-Schüler und Freund von Richard Strauss, erreichte sie mit zwölf Jahren schon Konzertreife.

Sie war die Seele allen häuslichen Musizierens und auch sonst die führende Kraft der Familie. « [ 3 ] ( Die Eltern Heinrich und Paula Orff 1894 )

www.orff.de

( Mia and Carl Orff 1903 )

» When I was just five, my mother began to give me proper piano lessons …. « [ 2 ] » She had been taught the piano by her cousin Josef Giehrl, the famous pupil of Liszt and friend of Richard Strauss, and had achieved a concert level by the age of twelve.

www.orff.de

( Mia und Carl Orff 1903 )

» Als ich gerade fünf Jahre alt war, begann meine Mutter, mir richtige Klavierstunden zu geben …. « [ 2 ] » Ausgebildet in Klavier bei ihrem Vetter Josef Giehrl, dem berühmten Liszt-Schüler und Freund von Richard Strauss, erreichte sie mit zwölf Jahren schon Konzertreife.

www.orff.de

Angola.

Proper use of materials and equipment.

Paulo the bricklayer demonstrates how to build straight walls and 90-degree corners using string and a spirit level.

www.giz.de

Angola.

Richtiger Einsatz von Material und Geräten.

Der Maurer Paulo zeigt, wie man mit Faden und Wasserwaage gerade Wände hochzieht und 90-Grad-Ecken mauert.

www.giz.de

The first impression of the extents of the Grand Canyon was overwhelming, not comparable at all with pictures we had already seen on TV.

In the afternoon we drove back again to the park entrance, to Tusayan, in order to watch there the Grand Canyon film " The Hidden Secrets " at the IMAX-theater (admission fee $ 9.50) . It ´ s perfect for bringing you into the proper mood for the Grand Canyon and very recommendable.

www.ronny-pannasch.de

Der erste Eindruck von der Größe und Tiefe des Grand Canyons war überwältigend, überhaupt nicht vergleichbar mit bereits gesehenen Fernsehbildern.

Am Nachmittag fuhren wir nochmals mit dem Wohnmobil zum Parkeingang nach Tusayan zurück, um im dortigen IMAX-Kino (Eintritt $ 9.50) den Grand Canyon Film " The Hidden Secrets " anzuschauen, der als Einstimmung auf den Grand Canyon genau das Richtige und sehr zu empfehlen ist.

www.ronny-pannasch.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文