angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pseudonym“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

pseudo·nym [ˈsju:dənɪm, Am ˈsu:dən-] RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to use a pseudonym
he writes under a pseudonym

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

.

He helped his famous brothers in collecting legends, but also published three of his own collections under pseudonyms.

Ludwig Emil Grimm, the " painter brother ", who had already been matriculated at the drawing academy in Hanau and who moved to Munich in 1808 in order to learn copper plate engraving and etching, returned to Kassel in 1814, where he was hospitably admitted by the sibling trio.

www.grimm2013.nordhessen.de

einen Namen gemacht hat.

Er half seinen berühmten Brüdern bei der Sammlung von Sagen, veröffentlichte aber auch drei eigene Sammlungen unter Pseudonymen.

Ludwig Emil Grimm, der " Malerbruder ", der bereits an der Zeichenakademie in Hanau eingeschrieben war und der 1808 nach München zog, um das Kupferstechen und Radieren zu lernen, kehrte 1814 nach Kassel zurück, wo er vom Geschwistertrio gastfreundlich aufgenommen wurde.

www.grimm2013.nordhessen.de

Data protection As long as there is an option to input personal or business data ( email addresses, names, addresses ) within the Internet bid, the exposure of these data by the user must take place on an explicit voluntary basis.

The utilization and payment of all services used - if technically possible and reasonable- is undertaken even without details of such data and / or with details of anonymised data or a pseudonym.

5.

hotho.de

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.

hotho.de

It is of relevance for the term of copyright of anonymous works or works published under a pseudonym.

Authors may have their true names recorded in the register for works which they have previously published anonymously or under a pseudonym, and thus extend copyright protection.

Whereas copyright generally expires 70 years after the author s death, it expires 70 years after publication when works have been published anonymously or under a pseudonym.

www.dpma.de

Das Register anonymer und pseudonymer Werke ist keine Dokumentation sämtlicher urheberrechtlich geschützter Werke, sondern hat Bedeutung für die Schutzdauer von anonymen oder unter Pseudonym veröffentlichten Werken.

So können Urheber für Werke, die sie bereits anonym oder unter Pseudonym veröffentlicht haben, ihren wahren Namen in das Register eintragen lassen und damit den Urheberschutz verlängern.

Während der urheberrechtliche Schutz allgemein 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers endet, erlischt das Urheberrecht bei anonym oder unter Pseudonym veröffentlichten Werken bereits 70 Jahre nach der Veröffentlichung.

www.dpma.de

He did his first journalistic work while still a young man, but it wasn ’ t until 1919, in the Weimar Republic, that he made a name for himself as a politically committed journalist and writer.

His name is closely associated with the journal “ Die Weltbühne ” ( The World Stage ), to which he was a major contributor, writing under various pseudonyms, and for which he worked as a Paris correspondent in the 1920s.

Kurt Tucholsky Literaturmuseum im Schloss Rheinsberg

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Aber erst nach 1919, in der Weimarer Republik, setzte er sich als politisch engagierter Journalist und Schriftsteller durch.

Sein Name ist mit der Zeitschrift „ Weltbühne “ verbunden, für die er unter mehreren Pseudonymen als Hauptbeitragender aktiv war und für die er in den 1920er Jahren auch als Korrespondent aus Paris arbeitete.

Kurt Tucholsky Literaturmuseum im Schloss Rheinsberg

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Provided that within the Internet offer the possibility for the input of personal or business data ( email addresses, names, addresses ) exists, the revelation of these data occurs on the part of the user on expressly voluntary base.

The claim and payment of all offered services is permitted - so far technically possibly and reasonably - also without information of such data or under information of anonymous data or a pseudonym.

More protection of children and young people-commissioned after §7 JMStV:

www.caprice-escort.de

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

Jugendschutzbeauftragter nach § 7 JMStV:

www.caprice-escort.de

This unique pattern can be linked to a user ’s IP address.

Moreover, transactions made during one session, even those made via unrelated pseudonyms, can be linked together.

With this method, hackers can reveal up to 60% of the IP addresses behind the transactions made over the Bitcoin network.

wwwde.uni.lu

Dieses unverwechselbare Muster lässt sich der IP-Adresse eines Benutzers zuordnen.

Zudem können Transaktionen, die während einer Sitzung getätigt wurden, selbst jene, die über nicht verwandte Pseudonyme erfolgen, einander zugeordnet werden.

Mit dieser Methode können Hacker bis zu 60% der IP-Adressen ermitteln, die sich hinter den über das Bitcoin-Netzwerk getätigten Transaktionen verbergen.

wwwde.uni.lu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文