angielsko » niemiecki

ref·use2 [ˈrefju:s] RZ. form.

rubbish Brit, garbage Am, refuse, trash, litter, junk RZ.

ˈref·use chute RZ.

ˈref·use col·lec·tion RZ. no pl

ˈref·use col·lec·tor RZ. form.

ˈref·use dump RZ.

street refuse

Słownictwo specjalistyczne

ref·use-de·rived ˈfuel RZ., RDF RZ. no pl

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in refusing to work abroad, she missed a good job

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

5 - Knowing the traps of the illusions of the spirit, he does not promise either powers, or ranks, or rewards, creating ambition, duality and rivalry among his followers ,

6 - Considering impermanent as every human being, he refuses that the followers become attached to him, not falling nor not letting them rush into the insidious their demand the biggest respect for the true Word of the Buddha traps some blind worship, but ( what is valid for the other authentic Educations ),

7 - Aware ( conscious ) of the infinitely precious character of the human life, he refuses itself in any exercise, depersonalizing, of some power, physical as psychic, and aware ( conscious ) of the badge value of the family, he tries by no means to put her in danger,

www.bouddha.ch

5, beim Wissen dem trapsof die Illusionen des Geistes verspricht er entweder keine Mächte, oder Ränge oder Belohnungen, die Ambition, Dualität und Rivalität unter seinen Verfolgern zu schaffen, ,

6, in Anbetracht vorübergehend lehnt er als jeder Mensch ab, dass die Verfolger zu ihm fest werden, fallen nicht noch lassen sie nicht ihre Forderung der größte Respekt für das wahre Wort der Buddha Fallen etwas Jalousieverehrung hastig ins Heimtückische erledigen, aber ( das, was für die anderen authentischen Ausbildungen gültig ist ),

7, bewusst dem unendlich kostbaren Charakter des menschlichen Lebens, er lehnt sich in jeder Ausübung ab und entpersonalisiert, von etwas Macht, als psychisch, und bewusst vom Abzeichenwert der Familie physisch, er bemüht sich, sie auf keinen Fall zu gefährden,

www.bouddha.ch

The fact that to this Documenta came more than 600.000 visitors, is ascribed in particular to Hoets charisma and talent for putting himself in scene.

However, just this staging as event is refused by the art criticism.

Documenta 10, 1997

universes-in-universe.org

Die Tatsache, dass über 600.000 Besucher zu dieser documenta kamen, wird insbesondere Hoets Charisma und Talent zur Selbstdarstellung zugeschrieben.

Gerade diese Inszenierung als Spektakel wird von der Kunstkritik jedoch abgelehnt.

Documenta 10, 1997

universes-in-universe.org

7 What are the consequences if information and conduct obligations are breached ?

If the person entitled to claim breaches his contractual or legal reporting, information or conduct obligations, or the discovery of the loss/damage or the cause of the loss/damage is affected, ELVIA may refuse or reduce its benefits.

8 What is the time limit on claims from the insurance contract?

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

7 Welches sind die Folgen bei der Verletzung von Auskunfts- und Verhaltenspflichten ?

Wenn die anspruchsberechtigte Person ihre vertraglichen oder gesetzlichen Melde-, Auskunfts oder Verhaltenspflichten verletzt und dadurch der Eintritt, das Ausmass oder die Feststellung des Schadens oder der Schadenursache beeinflusst werden, kann die ELVIA ihre Leistungen ablehnen oder kürzen.

8 Wann verjähren Forderungen aus dem Versicherungsvertrag?

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Sita and Frances owned Jemniště up to 1943.

Because after the occupation of Czechoslovakia they refused to convert to German nationality, they (the same as Theresa's brother George Douglas) were exposed to all kinds of persecution.

www.jemniste.cz

Sita mit Franz besaßen Jemnischt bis 1943.

Da sie nach der Okkupation der böhmischen Länder der deutschen Nationalität beizutreten ablehnten, waren sie (ähnlich wie der Bruder von Therese Georg Douglas) allerlei Persekution ausgesetzt.

www.jemniste.cz

The strangers scary, but it also attracts.

Strangers (r) represents those rich Be your own personality that can not fit sees as alien to the self-image, often strictly refuses to be repressed.

Locke cost strangers going even suggest in The Interpretation of Dreams Dream Interpretation - On Stranger Locke…

de.mimi.hu

Das Fremde macht Angst, aber es lockt auch.

Fremde(r) repräsentiert jene Bereiche der eigenen Persönlichkeit, die man als fremdartig, nicht zum Selbstbild passend ansieht, oft strikt ablehnt, unterdrückt und verdrängt.

Fremden Locke kostenlos selbst deuten in der Traumdeutung Traumdeutung - Fremde Locke…

de.mimi.hu

Shannon had asked him to ask his mother for some money, but he came back empty handed . He that said his mother knew why he asked for the money.

Boone then offered Shannon some of his own money to get her started in New York without him, but she refused because she wanted to prove herself.

("Abandoned")

de.lostpedia.wikia.com

Shannon bat ihn seine Mutter um etwas Geld zu bitten, doch er kam mit leeren Händen nach Hause.

Daraufhin wollte Boone Shannon etwas von seinem Geld geben, damit sie es in New York ohne ihn schafft, aber Shannon lehnte es ab, weil sie sich selbst testen wollte.

("Verlassen")

de.lostpedia.wikia.com

Section 34 Appeal

( 1 ) If the opening of the insolvency proceedings is refused, the requesting party, and the debtor if the request was refused under section 26, may bring an immediate appeal.

( 2 ) If the insolvency proceedings are opened, the debtor may bring an immediate appeal.

www.gesetze-im-internet.de

§ 34 Rechtsmittel

( 1 ) Wird die Eröffnung des Insolvenzverfahrens abgelehnt, so steht dem Antragsteller und, wenn die Abweisung des Antrags nach § 26 erfolgt, dem Schuldner die sofortige Beschwerde zu.

( 2 ) Wird das Insolvenzverfahren eröffnet, so steht dem Schuldner die sofortige Beschwerde zu.

www.gesetze-im-internet.de

3.

If following conclusion of the contract a significant endangerment of the claim to payment to which we are entitled arises, we may demand advance payment or securities within an appropriate deadline and refuse to render performance until payment has been made.

4.

www.lockweiler-display.de

Eine Aufrechnung durch den Besteller kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen erklärt werden.

3.Tritt nach Vertragsabschluss eine erhebliche Gefährdung des Anspruchs auf das uns zustehende Entgelt ein, so können wir Vorauszahlungen oder Sicherheiten binnen angemessener Frist fordern und unsere Leistung bis zur Zahlung verweigern.

4.

www.lockweiler-display.de

( 5 ) Where necessary for the assertion of his claim against the vendor, the author may require the art dealer or the auctioneer to provide information on the name and address of the vendor as well as on the amount of the selling price.

The art dealer or the auctioneer may refuse to provide information on the name and address of the vendor if he pays the share due to the author.

(6) The claims under paragraphs (4) and (5) may only be asserted through a collecting society.

www.gesetze-im-internet.de

( 5 ) Der Urheber kann, soweit dies zur Durchsetzung seines Anspruchs gegen den Veräußerer erforderlich ist, von dem Kunsthändler oder Versteigerer Auskunft über den Namen und die Anschrift des Veräußerers sowie über die Höhe des Veräußerungserlöses verlangen.

Der Kunsthändler oder Versteigerer darf die Auskunft über Namen und Anschrift des Veräußerers verweigern, wenn er dem Urheber den Anteil entrichtet.

(6) Die Ansprüche nach den Absätzen 4 und 5 können nur durch eine Verwertungsgesellschaft geltend gemacht werden.

www.gesetze-im-internet.de

The first impression may suggest, that those photographed rooms are similar to the real rooms in their walk-in sculpture, but there is no identity with the photographical illusion.

The promise of the sculptures to document the photographed objects is refused, as well as the rejection of the contrast between reality and copy, since the real sculptural room is man-made too and is merely subject to another artificial arrangement.

Regionale 15 November 29th – January 4th, 2015

www.kunstvereinfreiburg.de

Auf den ersten Blick ähneln die im Foto festgehaltenen Räume den realen Räumen ihrer begehbaren Skulpturen, ohne dass sie jedoch identisch mit der fotografischen Illusion sind.

Das Versprechen der Skulpturen, die fotografierten Objekte zu dokumentieren, wird verweigert, wie der Kontrast zwischen Realität und Abbild zurückgewiesen wird, da der reale skulpturale Raum ebenfalls künstlich ist und nur einer anderen künstlichen Ordnung unterliegt.

Regionale 15 27.11. – 04.01.2015

www.kunstvereinfreiburg.de

( 3 ) The revocation may not be declared until after the author has, upon notification of the revocation, granted the holder of the exploitation right an appropriate extension to sufficiently exploit the exploitation right.

It shall not be necessary to determine an extension if it is impossible for the rightholder to exercise the exploitation right or he refuses to do so or if granting an extension would prejudice the author's overriding interests.

www.gesetze-im-internet.de

( 3 ) Der Rückruf kann erst erklärt werden, nachdem der Urheber dem Inhaber des Nutzungsrechts unter Ankündigung des Rückrufs eine angemessene Nachfrist zur zureichenden Ausübung des Nutzungsrechts bestimmt hat.

Der Bestimmung der Nachfrist bedarf es nicht, wenn die Ausübung des Nutzungsrechts seinem Inhaber unmöglich ist oder von ihm verweigert wird oder wenn durch die Gewährung einer Nachfrist überwiegende Interessen des Urhebers gefährdet würden.

www.gesetze-im-internet.de

6.

We are authorized to refuse to fulfill guarantee claims if the customer has not paid the contractual payment minus a share appropriate to the defect or does not fulfill other significant contractual obligations.

7.

www.alltimesgolf.com

6.

Wir sind berechtigt, die Erfüllung von Gewährleistungsansprüchen zu verweigern, solange der Kunde das vertragliche Entgelt abzüglich eines, unter Berücksichtigung des Mangels angemessenen Anteils nicht zahlt oder andere wesentliche Vertragspflichten nicht erfüllt.

7.

www.alltimesgolf.com

While Matthias dropped his marker into a tree near the landing site of the hare ( special thanks to the measuring team who measured the tree * g * ), Basti had to stay on the ground with our new ballooning envelop …

… as his remote control, which he had left in the car over night, had become a victim of condensation and refused to work.

Rumours say that he reached over 30 meters when he angrily threw the remote control over the launch sit …; - )

www.pinguballon.de

-Hülle am Boden bleibe …

… denn seine Steuerung, die er über Nacht im Auto gelassen hatte, hatte in der Kälte Kondenswasser gezogen und verweigerte den Dienst.

Gerüchten zufolge soll er im Fernsteuerungs-Weitwurf an diesem Morgen über 30 Meter erzielt habe …; - )

www.pinguballon.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "refusing" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文