W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

re·lieved: przymiotnik i przysłówek
re·lieve: czasownik przechodni

re·lieved [rɪˈli:vd] PRZYM.

relieved

erleichtert

I'm so relieved to find you

ich bin so froh, dich zu sehen

to be relieved at sth

über etw B. erleichtert sein

to be relieved to hear/see sth

etw mit Erleichterung hören/sehen

to feel relieved

sich B. erleichtert fühlen

re·lieve [rɪˈli:v] CZ. cz. przech.

1. relieve (assist):

to relieve sb

jdm [in einer Notsituation] helfen

to relieve sth

etw lindern

to relieve the famine

die Hungersnot lindern

2. relieve (take burden from):

to relieve sb of sth

jdm etw abnehmen

to relieve sb of sth żart. (steal)

jdn um etw B. erleichtern żart.

she was relieved of financial pressures

sie war von finanziellen Sorgen befreit

3. relieve (take over):

to relieve sb

jdn ablösen

to relieve sb of a position

jdn eines Amtes entheben podn.

4. relieve WOJSK. (break a siege):

to relieve a city

eine Stadt befreien [o. spec. entsetzen]

sich B. erleichtern euf.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

glad and relieved

froh und erleichtert

to feel relieved

sich B. erleichtert fühlen

to be relieved at sth

über etw B. erleichtert sein

to be relieved to hear/see sth

etw mit Erleichterung hören/sehen

I'm so relieved to find you

ich bin so froh, dich zu sehen

the good news relieved my anxiety

die guten Nachrichten beruhigten mich

she was relieved of financial pressures

sie war von finanziellen Sorgen befreit

are you relieved? — [oh yes, ]I am that

bist du erleichtert? — das kannst du [aber] laut sagen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After drinking the water, he felt very pleased and relieved. en.wikipedia.org

He enters the house relieved to have escaped from the threat outside. en.wikipedia.org

He was relieved of both posts in 1992. en.wikipedia.org

But the latest advances in technology have relieved much of this difficulty. en.wikipedia.org

He was relieved of his duties after the 2009-10 season. en.wikipedia.org

She is relieved when doctors tell her she is well enough to leave. en.wikipedia.org

The better quality helmets given this treatment would often have had their sombre appearance relieved by the use of numerous gilded rivet heads. en.wikipedia.org

His action caused the enemy to retire, and so relieved the situation. en.wikipedia.org

He is relieved to know of this before the wedding and plans to forget about the wedding. en.wikipedia.org

As the couple look relieved, the house is immediately struck and demolished by another train coming the other way. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „relieved“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

re·lieved [rɪˈli:vd] PRZYM.

re·lieve [rɪˈli:v] CZ. cz. przech.

1. relieve (assist):

2. relieve (take burden from):

3. relieve (take over):

4. relieve WOJSK. (break a siege):

5. relieve (weaken negative feelings):

6. relieve (alleviate):

7. relieve (improve):

8. relieve euf. dated (urinate):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "relieved" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania