angielsko » niemiecki

I . six·ties [ˈsɪkstiz] RZ. l.mn.

1. sixties (decade):

the sixties
the sixties

2. sixties (temperature):

3. sixties (age range):

to be in one's sixties

II . six·ties [ˈsɪkstiz] PRZYM. ndm.

sixties
60iger-
sixties
sixties music

I . six·ty [ˈsɪksti] PRZYM.

II . six·ty [ˈsɪksti] RZ.

1. sixty (number):

Sechzig r.ż.
Sechziger r.m. CH, austr.

2. sixty (age):

to be in one's sixties

4. sixty pot. (speed: 60 mph):

6. sixty (temperature):

to be in the sixties

Zobacz też eighty

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At this stage comics became political as well.

In conjunction with the student uprising and the climate of political upheaval in the sixties, a culture of biting, satirical comics arose.

Stories-in-pictures coming out of the "new Frankfurt school" at the time (e.g. Robert Gernhardt, Chlodwig Poth, Hans Traxler) appeared in the satirical periodical "Pardon" and later "Titanic".

www.goethe.de

Der Comic wird jetzt auch politisch.

Im Zusammenhang mit der Studentenrevolte und der politischen Aufbruchstimmung der späten Sechzigerjahre entstehen bissige, satirische Comics.

Die Bildgeschichten der „Neuen Frankfurter Schule“ (zum Beispiel Robert Gernhardt, Chlodwig Poth, Hans Traxler) erscheinen in der Satirezeitschrift Pardon und später in der Titanic.

www.goethe.de

Copyright : picture-alliance / ZB

The development of bilingual instruction (bilingual instruction, the integration of a foreign language and school subject matter) in Germany begins in the early sixties and has its origins in the efforts made by France and Germany to place their political relations on a friendly basis.

The Treaty on Franco-German Co-operation, which was concluded on 22 January 1963 and became known as the Franco-German Friendship Treaty, contains a number of proposals on intensive co-operation in the field of education.

www.goethe.de

Copyright : picture-alliance / ZB

Die Entwicklung des bilingualen Unterrichts in Deutschland beginnt Anfang der Sechzigerjahre und hängt mit den Bemühungen Frankreichs und Deutschlands zusammen, die politischen Beziehungen zueinander auf eine freundschaftliche Grundlage zu stellen.

Der Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit, der am 22. Januar 1963 abgeschlossen wurde und auch als deutsch-französischer Freundschaftsvertrag in die Annalen einging, enthielt eine Reihe von Vorschlägen über eine intensive Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Bildung.

www.goethe.de

A wall citing current statements by politicians finally places the exhibition firmly in the present and the global economic crisis.

The dividing line between work and leisure has become fluid and the “full employment” of the sixties seems like a relic from another age.

Now, there are new debates in the German world of work.

www.goethe.de

Eine Wand mit aktuellen Politikerzitaten verankert die Schau endgültig in der Gegenwart und Weltwirtschaftskrise.

Die Übergänge zwischen Arbeit und Freizeit sind mittlerweile fließend, die „Vollbeschäftigung“ der Sechzigerjahre scheint wie ein Relikt aus einer anderen Zeit.

Dafür hat die deutsche Arbeitswelt neue Debatten:

www.goethe.de

© NDR

At the dawn of the sixties, television in Germany was about entertainment more than anything else.

That all changed on 4 June 1961 – when broadcaster ARD launched “Panorama”.

www.goethe.de

© NDR

Anfang der Sechzigerjahre ist das Fernsehen in Deutschland vor allem ein Unterhaltungsmedium. Nachrichten sind kritisch, aber selten konfrontativ.

Am 4. Juni 1961 ändert sich das schlagartig.

www.goethe.de

Tweet

Brigitte Bardot scores in a sexy bikini Brigitte Bardot – the sex symbol of the sixties – even then showed us how irresistibly sexy bikinis with side lacing…

Read More

www.beachfashionshop.com

Tweet

Brigitte Bardot punktet im sexy Bikini Brigitte Bardot – das Sexsymbol der Sechzigerjahre – zeigte uns schon damals, wie unwiderstehlich sexy Bikinis mit seitlicher Schnürung sind.

In ihrem…

www.beachfashionshop.com

Album de famille ( Trailer ) Album de famille ( Showreel )

First of all, ALBUM DE FAMILLE is a letter addressed by Fernand Melgar to his parents, Florinda and Fernando, who immigrated to Switzerland at the end of the sixties.

It is also addressed to a whole generation that came to work for several decades to compensate for the severe shortage of labour.

www.artfilm.ch

Album de famille ( Trailer ) Album de famille ( Showreel )

Zunächst ist ALBUM DE FAMILLE ein Brief Fernand Melgars an seine Eltern, Florinda und Fernando, die Mitte der Sechzigerjahre in die Schweiz eingewandert sind.

Aber auch an eine ganze Generation, die über Jahrzehnte hinweg hierher gekommen ist, um dem grausamen Mangel an Arbeitskräften Abhilfe zu leisten.

www.artfilm.ch

Built in 1965 around the existing 24-Hour track, the Le Mans Bugatti Grand Prix race circuit lies 5km south of the city of Le Mans and 200km south-west of Paris.

The venue has hosted Grand Prix since the late sixties but a serious accident to Spanish rider Alberto Puig in 1995 saw it struck off the calendar until 2000 whilst stringent safety improvements were carried out.

www.motogp.com

Einführung : Der 1965 um die 24-Stunden-Strecke gebaute Bugatti Grand Prix Race Circuit liegt 5 Kilometer südlich der Stadt Le Mans und 200 Kilometer süd-westlich von Paris.

Der Veranstaltungsort war seit Ende der Sechzigerjahre Grand-Prix-Gastgeber, aber aufgrund eines schweren Unfalls des spanischen Piloten Alberto Puig 1995 verschwand er bis 2000 aus dem Kalender.

www.motogp.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sixties" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文