Tłumaczenia dla hasła „smarten“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . smart·en [ˈsmɑ:tən, Am ˈsmɑ:rt-] CZ. cz. przech.

to smarten sth ⇆ up

etw herrichten

to smarten sth ⇆ up house, town

etw verschönern

to smarten sb/oneself ⇆ up

jdn/sich herausputzen [o. pot. in Schale werfen]

to smarten up one's act

sich B. ins Zeug legen pot.

II . smart·en [ˈsmɑ:tən, Am ˈsmɑ:rt-] CZ. cz. nieprzech.

to smarten up

mehr Wert auf sein Äußeres legen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to smarten up one's act

sich B. ins Zeug legen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's time for us girls to smarten up.

www.cnn.com

Snap out of it, smarten up, stop feeling sorry for yourself, you are better than that, etcetera.

www.chroniclejournal.com

So ya had 10 people trying to smarten you up instead of 2.

www.thewesternstar.com

Once cleaning was completed the frames were given a coat of anti-corrosive green paint, which smartened up their appearance!

en.wikipedia.org

Now (2006) the council is trying to smarten up the shopping district by pedestrianising more of it and putting in fountains etc.

en.wikipedia.org

As well as to smarten up a bit.

pacific.scoop.co.nz

Co-op (has to) smarten up and start listening to the growers.

www.castanet.net

Okay now if they can just figure out a way to smarten the lights up.

www.gizmag.com

If he told them they weren't doing something they should be they smartened right up and listened to him.

www.ngnews.ca

Farming on this large estate was profitable, and made it possible to create and permanently smarten an ornamental garden on 28 hectares here.

en.wikipedia.org