W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stag·ing: rzeczownik
ˈstag·ing area: rzeczownik
ˈstag·ing post: rzeczownik
stage: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. rzeczownik
stage: rzeczownik
stage
ˈapron stage: rzeczownik
cen·tre ˈstage: I. rzeczownik II. przysłówek
Com·ˈmit·tee Stage: rzeczownik
de·ˈvel·op·ment stage: rzeczownik
ˈfare stage: rzeczownik
ˈland·ing stage: rzeczownik
multi-ˈstage: przymiotnik i przysłówek
stage: rzeczownik

stag·ing [ˈsteɪʤɪŋ] RZ.

1. staging TEATR:

staging

Inszenierung r.ż.

2. staging (scaffolding):

staging

[Bau]gerüst r.n.

3. staging Brit (shelf):

staging

Regal r.n.

4. staging no pl MED.:

staging

Diagnose r.ż.

5. staging no pl ASTRON.:

staging

Abkoppelung r.ż.

ˈstag·ing area, ˈstag·ing point RZ. WOJSK.

staging area

Stützpunkt r.m.

ˈstag·ing post RZ.

staging post

Zwischenstopp r.m.

staging post przen.

Zwischenschritt r.m.

I . stage [steɪʤ] RZ.

1. stage (period):

stage

Etappe r.ż.

stage

Station r.ż.

stage in the process

Prozessschritt r.m.

crucial stage

entscheidende Phase

early stage

Frühphase r.ż.

editing stage

Drucklegung r.ż.

final [or last] stage

Endphase r.ż.

final [or last] stage

Endstadium r.n.

first [or initial] stage

Anfangsphase r.ż.

late stage

Spätphase r.ż.

to be at [or reach] the stage where ...

an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage

eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage

irgendwann

to do sth in stages

etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage

Etappe r.ż.

stage

Abschnitt r.m.

3. stage of a rocket:

stage

[Raketen]triebwerk r.n.

three-stage rocket

Dreistufenrakete r.ż.

4. stage ELEKT.:

stage

Schaltstufe r.ż.

stage

Verstärkerstufe r.ż.

5. stage hist. → stagecoach

6. stage TEATR (platform):

stage

Bühne r.ż.

to go on stage

die Bühne betreten

to take the stage

auftreten

to take centre stage przen.

im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

Stufe r.ż.

II . stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.

1. stage TEATR:

to stage sth

etw aufführen

to stage a concert

ein Konzert geben [o. podn. veranstalten]

to stage a play/an opera

ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback

ein Comeback starten

to stage a congress/meeting

einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état

einen Staatsstreich durchführen

to stage a match

ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games

die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party

eine Party geben

to stage a recovery

eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration

einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games

ein Manöver abhalten

3. stage MED.:

to stage a patient/disease

einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III . stage [steɪʤ] RZ. modifier

stage (career, curtain, version):

stage

Bühnen-

stage adaptation

Bühnenfassung r.ż.

stage crew

Bühnenteam r.n.

stage scenery

Kulisse[n] r.ż.[pl]

stage setting

Bühnenbild r.n.

Zobacz też stagecoach

ˈstage·coach RZ. hist.

stagecoach

Postkutsche r.ż. hist.

stage RZ.

stage

Stadium

stage

Stufe

stage INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne

stage

Phase

ˈapron stage RZ. TEATR

apron stage

Vorbühne r.ż.

apron stage

Proszenium r.n. spec.

I . cen·tre ˈstage RZ. no pl

centre stage

Bühnenmitte r.ż.

II . cen·tre ˈstage PRZYSŁ.

1. centre stage TEATR:

centre stage

in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair

die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage przen. (conspicuous):

to be always centre stage

stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage

eine Schlüsselposition einnehmen

Com·ˈmit·tee Stage RZ. PR.

Committee Stage

Prüfung eines Gesetzesentwurfes im dafür zuständigen Ausschuss

de·ˈvel·op·ment stage RZ.

development stage

Entwicklungsphase r.ż.

ˈfare stage RZ. Brit

1. fare stage (section of bus route):

fare stage

Fahrzone r.ż.

2. fare stage (bus stop):

fare stage

Zonengrenze r.ż.

ˈland·ing stage RZ.

landing stage

Landungssteg r.m.

landing stage

Landungsbrücke r.ż.

landing stage

CH a. Lände r.ż.

multi-ˈstage PRZYM. TEATR

a multi-stage theatre

ein Theater mit mehreren Bühnen

stage RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

stage (in Quebec: internship) Kan

Praktikum r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Al Mahatta Museum

At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

Al Mahatta Museum, Art Destination Sharjah

universes-in-universe.org

Al Mahatta Museum

Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah zunächst als Zwischenstopp für kommerzielle Flüge von Großbritannien nach Indien.

Al Mahatta Museum, Art Destination Sharjah

universes-in-universe.org

Binder

Al Mahatta Museum At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

Newsletter:

universes-in-universe.org

Binder

Al Mahatta Museum Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah als Zwischenstopp für Flüge von Großbritannien nach Indien.

Newsletter:

universes-in-universe.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Tłumaczenia dla hasła „staging“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

stag·ing [ˈsteɪʤɪŋ] RZ.

1. staging TEATR:

2. staging (scaffolding):

3. staging Brit (shelf):

4. staging no pl MED.:

5. staging no pl ASTRON.:

ˈstag·ing area, ˈstag·ing point RZ. WOJSK.

ˈstag·ing post RZ.

I . stage [steɪʤ] RZ.

1. stage (period):

2. stage of a journey, race:

3. stage of a rocket:

4. stage ELEKT.:

5. stage hist. → stagecoach

6. stage TEATR (platform):

7. stage (profession):

8. stage (scene):

9. stage (on microscope):

10. stage GEOL.:

II . stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.

1. stage TEATR:

2. stage (organize):

3. stage MED.:

III . stage [steɪʤ] RZ. modifier

stage (career, curtain, version):

Zobacz też stagecoach

ˈstage·coach RZ. hist.

stage RZ.

stage INFRASTR.

ˈapron stage RZ. TEATR

I . cen·tre ˈstage RZ. no pl

II . cen·tre ˈstage PRZYSŁ.

1. centre stage TEATR:

2. centre stage przen. (conspicuous):

Com·ˈmit·tee Stage RZ. PR.

de·ˈvel·op·ment stage RZ.

ˈfare stage RZ. Brit

1. fare stage (section of bus route):

2. fare stage (bus stop):

ˈland·ing stage RZ.

multi-ˈstage PRZYM. TEATR

stage RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "staging" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania