angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „steadily“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

steadi·ly [ˈstedɪli] PRZYSŁ.

2. steadily (unwaveringly):

steadily
steadily
he walked steadily out of the room

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The most energy intensive sectors are households, the manufacturing industry and transport.

Final energy consumption has been increasing steadily in the past few years, primarily due to an increase in the (energy) consumption on the part of the consumers, a trend which has been especially noticeable in the transport sector.

After the economic crisis of 2008, final energy consumption went down to the levels of 2003, with the largest reduction in the transport sector.

umweltgesamtrechnung.at

Die energieintensivsten Bereiche sind die Haushalte, die Sachgüterproduktion und der Verkehr.

Der energetische Endverbrauch in Österreich zeigt in den letzten Jahren eine stetige Zunahme, wobei dies primär auf den verstärkten (Energie-)Einsatz der Konsumenten zurückzuführen ist, besonders auffällig ist diese Entwicklung im Sektor Verkehr.

Als Folge der Wirtschaftskrise 2008 sank der energetische Endverbrauch auf das Niveau von 2003, wobei der größte Rückgang im Bereich Verkehr zu verzeichnen war.

umweltgesamtrechnung.at

Lithium – Engine for Change

The light metal lithium captures more and more attention on its way into a post-fossil future, which is reflected in price increases and a steadily growing demand for lithium on the global market.

Lithium is a key element for portable energy storage.

www.wzu.uni-augsburg.de

Lithium – Motor für Wandel

Das Leichtmetall Lithium erfährt auf dem Weg in eine postfossile Zukunft zunehmende Aufmerksamkeit, die sich in Preiserhöhungen und in einer stetig wachsenden Nachfrage nach Lithium auf dem globalen Markt widerspiegelt.

Lithium ist ein Schlüsselelement für tragbare Energiespeicher.

www.wzu.uni-augsburg.de

The new trainees, who collect their practical experiences in our home for the professional image of the foundry mechanic, machinist and model maker since September, had a good start in their training period.

To work steadily in our quest to optimize the value of jobs, machines and processes, we have launched the project "Fit for the customer" into being in 2013.

www.ihi.de

Die neuen Auszubildenden, die seit September ihre praktischen Erfahrungen in unserem Hause zum Berufsbild des Gießereimechanikers, Modellbauers und Zerspanungsmechaniker sammeln, sind gut in ihre Ausbildungszeit gestartet.

In unserem Bestreben an der Wertschöpfungsoptimierung der Arbeitsplätze, Maschinen und Prozesse stetig zu arbeiten, haben wir in 2013 das Projekt „Fit für den Kunden“ ins Leben gerufen.

www.ihi.de

Share

As digital interactions steadily increase, insurers now have the web, mobile, and social media as the quintessential business platforms for shaping and evolving customer experiences, and ultimately, their brand and profitability.

The World Insurance Report 2014 from Capgemini and Efma assesses the digital capabilities of more than 250 insurers in 14 countries.

www.de.capgemini.com

Teilen

Mit der stetigen Zunahme digitaler Interaktionen sind nun Web-, Mobile und Social Media die wesentlichen Business-Plattformen für die Gestaltung und Weiterentwicklung der Kundenerfahrung für Versicherer und damit letztlich für deren Marke und Rentabilität.

Der World Insurance Report 2014 von Capgemini und Efma bewertet die digitalen Fähigkeiten von mehr als 250 Versicherern in 14 Ländern.

www.de.capgemini.com

At the end of 2006 the second generation family business with 100 employees moved back into domestic climes to a new production and administration building in Delkenheim Max Planck Park.

The steadily growing export ratio (meanwhile 35 percent) and the stable economic situation already by moving into the new headquarters have required planning and construction of a new production building with a production area of 8000 m². 2010 and 2011 were the most successful years of the company.

"We had to get stuck right and often work on Saturdays, the capacity utilization rate was 110 percent," said Andreas Becker at that time.

www.ephy-mess.de

Nach dem dritten Umzug und zurück in heimische Gefilde bezog das Familienunternehmen in zweiter Generation Ende 2006 mit mittlerweile 100 Mitarbeitern das neue Produktions- und Verwaltungsgebäude im Delkenheimer Max-Planck-Park.

Der weiter stetig wachsende Exportanteil, mittlerweile 35 Prozent, sowie die stabile Wirtschaftslage machten bereits bei Einzug in den neuen Firmensitz Planung und Bau eines weiteren Produktionsgebäudes mit nun insgesamt 8000 m² Fertigungsfläche notwendig. 2010 und 2011 waren die bisher erfolgreichsten Jahre des Unternehmens.

"Da mussten wir richtig ranklotzen und auch häufig Samstags arbeiten, die Auslastung lag bei 110 Prozent", so Andreas Becker damals.

www.ephy-mess.de

A survey of candidate preferences by the Brazilian Research Institute ´ Datafolha ´ that was conducted in the beginning of June 2014 gave Dilma Rousseff an approval rating of 34 %, put Aécio Neves at 19 % and Eduardo Campos at 7 %.

Thus, although Dilma is steadily losing popularity, her two opponents can only moderately catch up or - in the case of Campos - are even losing self-confidence.

Nevertheless, Dilma's competitors are not hopeless - during the 2010 election campaign Dilma's figures were for a long time below those of her then PSDB challenger Jose Serra - ultimately the electorate decided to choose for her.

www.kas.de

Eine Umfrage nach der Kandidatenpräferenz des brasilianischen Forschungsinstituts Datafolha, die Anfang Juni 2014 durchgeführt wurde, sieht Dilma Rousseffs Zustimmungsrate bei 34 %, während Aécio Neves bei 19 % und Eduardo Campos bei 7 % liegen.

Obschon also Dilma stetig an Zuspruch verliert, können ihre beiden Kontrahenten nur mäßig aufholen oder – im Falle von Campos – verlieren gar selbst an Vertrauen.

Trotzdem sind Dilmas Konkurrenten nicht chancenlos – im Wahlkampf 2010 lagen Dilmas Werte lange Zeit unter denen ihres damaligen PSDB-Herausforderers José Serra – letztlich entschied sie die Wahl doch für sich.

www.kas.de

IT managers and administrators are under increasing pressure to provide employees with quick and mobile access to data, services and applications.

In addition, with the steadily growing volume of digital traffic comes the desire to effectively use raw data to its fullest potential.

Moreover, business strategies such as developing new products or expanding into foreign countries require highly adaptable systems and processes.

www.bechtle.com

Mitarbeiter verlangen jederzeit schnellen und mobilen Zugriff auf Daten, Dienste und Applikationen.

Das Datenaufkommen wächst unaufhaltsam – und mit ihm der Wunsch, die Informationspotenziale des digitalen Rohstoffs effektiver zu nutzen.

Die erfolgreiche Unterstützung der Geschäftsstrategie, zum Beispiel bei der Entwicklung neuer Produkte oder der Expansion ins Ausland, setzt höchst anpassungsfähige Systeme und Prozesse voraus.

www.bechtle.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "steadily" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文