angielsko » niemiecki

stout2 [staʊt] PRZYM.

1. stout (corpulent):

stout
stout
korpulent podn.
stout woman
füllig euf.

2. stout (stocky):

stout
stout

3. stout (thick and strong):

stout
stout
stout door, stick
stout shoes, boots

stout-heart·ed [ˌstaʊtˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] PRZYM. dated form. lit.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stout resistance
stout fellow dated pot.
tapfrer [o. przest. braver] Kerl
with a stout heart

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With his Braukunstkeller Brewery Alexander Himburg became one of the first German craft beer brewers.

Instead of brewing everything under the sun (darks, lights, stouts, sour beer, goses, and so on), the man from Hesse puts his trust in the importance of paying attention to small details.

Alexander Himburg, Braukunstkeller Brewery (Foto:

www.hopfenhelden.de

Mit dem Braukunstkeller war Alexander Himburg einer der ersten deutschen Craft Brewer.

Statt sich seither von dunkel nach hell, über Stout, Sauerbier und Gose quer durch die Bierbreite zu brauen, setzt der Hesse eher aufs Detail.

Alexander Himburg, Braukunstkeller (Foto:

www.hopfenhelden.de

Irelandis probably more famous for its drink than its food although we recommend being on the lookout for a combination of the two.

Visit Dublin to enjoy a nice pint of stout with a traditional bowl of stew.

Irish cheese and other dairy products are also considered delicacies that should not be missed.

travel.europacasino.com

Irland ist wahrscheinlich eher für seine Getränke als für seine Speisen bekannt, obwohl wir eine Kombination von beiden empfehlen.

Sie sollten Dublin besuchen, um einen schönen Pint Stout mit einer traditionellen Schüssel Eintopf zu genießen.

Irischer Käse und andere Milchprodukte sind ebenfalls Delikatessen, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

travel.europacasino.com

Matrix

Despite its rugged Cordura fabric the Stout n' Strong only weighs 450 g and can be rolled up pretty small when not in use.

www.bachpacks.com

Matrix

Der trotz robustem 1000dn Cordura nur 450g leichte Stout n’ Strong macht sowohl als cooles Daypack an der Uni als auch als minimalistischer Kletterrucksack eine gute Figur.

www.bachpacks.com

“ All pilsners are evil ”.

And, for now, every local brewer’s new IPA or imperial stout is celebrated, no matter its quality.

Acting like a religious sect, the disciples gather to worship the bottles of Stone Brewing or pay homage to Pliny the Elder, which traveled such a great distance to grace them with their presence.

www.hopfenhelden.de

„ Alles Pils ist böse “.

Und noch wird jedes neue IPA oder Imperial Stout eines einheimischen Brauers bejubelt, unabhängig von dessen Qualität.

Sektengleich scharen sich die Jünger, um die weit gereisten Flaschen von Stone Brewing zu verehren oder Pliny the Elder zu huldigen.

www.hopfenhelden.de

A very simple and efficient way of overcoming this problem is to use mixed nitrogen and carbon dioxide.

In fact, if the beer concerned is a nitrogenised ale or stout, then the addition of a nitrogen component to the dispense gas is essential in order to maintain the desired level of nitrogen dissolved in the product.

If a mixture of say 50 % nitrogen and 50 % carbon dioxide is used at say an absolute pressure of 2,8 bar ( 40 psi ) then half this pressure 1,4 bar ( 20 psi ) is provided by the carbon dioxide and half by the nitrogen.

www.wittgas.com

Ein sehr einfacher Weg, dieses Problem zu vermeiden, ist der Einsatz eines Gasgemisches aus Stickstoff und CO2.

Handelt es sich bei dem Bier um ein mit Stickstoff angereichertes Ale oder Stout Bier, ist der Stickstoffanteil im Gas un-entbehrlich, um die gewünschte Menge an gelöstem Stickstoff im Bier zu erhalten.

Wenn Sie z.B. ein Gasgemisch von 50 % Stickstoff und 50 % CO2 bei einem Absolutdruck von 3 bar einsetzen, dann wird jeweils die Hälfte dieses Druckes ( 1,5 bar ) von Stickstoff und CO2 geliefert.

www.wittgas.com

The use of the computerized feedback of the raw video material noise and closed-circuit arrangements results in digital modulations of noisy energy fields ( noisefields ) which, like feedback, create abstract formations in the video.

Stout realizes these processes in his interactive video-noise performances (e.g., Signalfire [2003]) with the aid of the open-source software Image/ine.

In the late 1990s, Steina Vasulka used the same program on a laptop in further developing her performance setting for Violin Power.

www.see-this-sound.at

Mit computergesteuertem Feedback des Video-Rohmaterials Noise und in Closed-Circuit-Anordnungen entstehen im Ergebnis digitale Modulationen von geräuschhaften Energiefeldern ( Noisefields ), die wie Feedback im Video abstrakte Formationen bilden.

Diese Prozesse realisiert Stout in seinen interaktiven Video-Noise-Performances (z. B. Signalfire, US 2003) mithilfe der Open-Source-Software Image/ine.

Dasselbe Programm verwendete auch Steina Vasulka in einem weiteren Entwicklungsschritt ihres Performance-Settings für Violin Power Ende der neunziger Jahre mit einem Laptop.

www.see-this-sound.at

Whether the newly planted palm trees are an enrichment lies in the eye of the beholder.

The climate is typically mild, the frequent rains belong to Ireland like Irish Stout.

The village of Ahakista lies outside the main tourist streams and is very quiet.

www.irlandhaus.de

Das Klima ist sehr mild.

Regen gehört zur grünen Insel wie Irish Stout.

Der Ort liegt außerhalb der Touristenströme und ist sehr ruhig.

www.irlandhaus.de

The flavor portfolio BrewTopia ® opens entirely new prospects for the brewing industry :

BrewTopia® allows for a completely different typing of beers like lager, stout or pilsner, with a single base brew and the addition of innovative flavors – without sacrificing taste.

This is especially useful for non-alcoholic beers and malt products, which can regain their authentic beer flavor thanks to BrewTopia®. Symrise can even give craft beers and shandies a unique “fingerprint” with this portfolio.

www.symrise.com

Das Aromenportfolio BrewTopia ® eröffnet der Brauindustrie völlig neue Perspektiven :

BrewTopia® erlaubt, mit einem einzigen Basissud und der Zugabe innovativer Aromen eine komplett unterschiedliche Typisierung des Bieres wie Lager, Stout oder Pils vorzunehmen – und das ohne Geschmacksverluste.

Einsatzbereiche sind vor allem alkoholfreie Biere oder Malzprodukte, die durch BrewTopia® wieder einen authentischen Biergeschmack erhalten.

www.symrise.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文