angielsko » niemiecki

strides [straɪdz] RZ.

strides l.mn. Brit, Aus pot.:

strides
Hose r.ż.
a pair of strides
ein Paar r.n. Hosen

II . stride [straɪd] RZ.

ˈstride pi·ano RZ. no pl MUZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make rapid strides
a pair of strides
to make giant strides
to make strides forward

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Through a comprehensive decentralisation process, Burkina Faso is making great strides towards establishing administrative autonomy, improved public services and greater civic participation.

www.giz.de

Mit einem umfassenden Dezentralisierungsprozess macht Burkina Faso große Schritte hin zu Selbstverwaltung, besseren öffentlichen Dienstleistungen und mehr Bürgerbeteiligung.

www.giz.de

They are slightly more confident looking to the future, with 56 per cent envisaging the same level of disruption over the next three years.

The reason for such optimism could be due to confidence that they will overcome their back office obstacles, and that more educational institutions are taking greater strides on their digital journeys, while the EU’s digital agenda – which calls on member nations to mainstream eLearning – is also helping them to navigate challenges.

Bruhn adds, “Executives clearly recognise that greater speed and efficiency are important.

www.businesswire.de

In die Zukunft blicken sie mit etwas mehr Zuversicht, wobei 56 Prozent in den nächsten drei Monaten dasselbe Ausmaß an Disruption erwarten.

Dieser Optimismus könnte auf ihre Zuversicht zurückgeführt werden, dass sie die Hindernisse im Back-Office überwinden können und dass mehr Bildungseinrichtungen größere Schritte auf ihrer digitalen Reise machen, während die digitale Agenda der EU – welche die Mitgliednationen dazu anhält, eLearning umfassend zu etablieren – ihnen ebenfalls hilft, die Herausforderungen zu meistern. Bruhn fügt hinzu:

„Führungskräfte erkennen deutlich, dass mehr Tempo und Effizienz wichtig sind.

www.businesswire.de

We have developed web-based software that goes far beyond classic video conference systems, and we aim to establish it as standard software for online consultancy.

With hub:raum and Telekom as partners at our side, we will certainly take great strides towards that goal," explains Felix Anthonj, the CEO and founder of flexperto.

www.telekom.com

Wir haben eine webbasierte Software entwickelt, die weit über klassische Video-Konferenzsysteme hinausgeht und die wir als Standard-Software für die Onlineberatung etablieren wollen.

Mit hub:raum und der Telekom als Partner an unserer Seite werden wir diesem Ziel sicherlich große Schritte näher kommen", erklärt Felix Anthonj, CEO und Gründer von flexperto.

www.telekom.com

Dr Michael Krempin, responsible for transparency in the Corporate Development Unit, has this to say :

‘ By publishing its Transparency and Information Policy, GIZ is making a further stride toward more effective development cooperation.

Greater transparency makes it easier to learn from experience and helps prevent the misuse of funds.

www.giz.de

Dr. Michael Krempin, zuständig für das Thema Transparenz in der Stabstelle Unternehmensentwicklung, stellt dazu fest :

„ Mit der Policy zu Transparenz und Informationsaustausch geht die GIZ einen weiteren Schritt in Richtung effektiver Entwicklungszusammenarbeit.

Mehr Transparenz erleichtert das Lernen aus Erfahrungen und beugt der Fehlverwendung von Mitteln vor.

www.giz.de

Contrasts between light and dark are a powerful formal aesthetic element and also anticipate the dramatic mood, which will come to a head in the course of the film.

Although solely fragments of the body can be discerned at first, the gestures, strides and sounds convey an awareness of the body we would expect of a martial-arts fighter.

As soon as the dancer (Silke Grabinger) is shown in full, all this reverses:

www.sixpackfilm.com

Hell / Dunkelkontraste sind ein starkes formalästhetisches Element und antizipieren außerdem die dramatische Stimmung, die sich im Laufe des Filmes noch zuspitzen wird.

Obwohl man zunächst nur Fragmente des Körpers erkennt, erzählen die Gesten, Schritte und Laute von einem Köperbewusstsein, das man am ehesten Martial Arts-KämpferInnen zutraut.

Sobald die Tänzerin (Silke Grabinger) jedoch als Ganzes ins Bild gerückt wird, werden diese Vorzeichen komplett verkehrt:

www.sixpackfilm.com

By 2015, Volkswagen will reduce CO2 emissions in its EU new car fleet to under 120 g / km. 10 The Company is pushing ahead with its high-end green technology all over the world, including in particular China, India and Brazil.

Volkswagen is taking great strides towards its goal of making its factories 25 percent more environmentally compatible by 2018.

In the past two years alone, energy and water consumption per vehicle have been cut by around 10 percent.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

10 Das Unternehmen treibt die umweltfreundliche Spitzentechnik überall in der Welt voran.

Volkswagen kommt bei dem Ziel, die Werke bis 2018 um 25 % umweltfreundlicher zu machen, mit großen Schritten voran.

Allein in den beiden zurückliegenden Jahren wurde der Energie- und Wasserverbrauch pro Fahrzeug um rund 10 % gesenkt.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

We have made the right choice.

We were impressed by the Speedmaster CX 102 right from the outset and the complete investment package has enabled us to make great strides in our industrial production," adds Kern.

www.heidelberg.com

Wir haben die richtige Entscheidung getroffen.

Von Anfang an waren wir von der Speedmaster CX 102 begeistert und sind mit dem gesamten Investitionspaket einen großen Schritt weiter auf unserem Weg zur industriellen Produktion voran gekommen", so Kern weiter.

www.heidelberg.com

Tyrant Lyrics :

Watching myself when I'm taking strides but here comes the moon and it feels and it feels like an informer qui

www.golyr.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Tyrant von OneRepublic. Tyrant Übersetzung Lyrics :

Sehe mir selbst zu, wenn ich große Schritte mache Aber hier kommt der Mond Und er fühlt sich a

www.golyr.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文