W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sub·sti·tute: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
sub·sti·tute ˈgood: rzeczownik
sub·sti·tute in·ˈvest·ment: rzeczownik
sub·sti·tute ˈteach·er: rzeczownik
money substitute: rzeczownik
substitute good: rzeczownik
substitute investment: rzeczownik
substitute item: rzeczownik
substitute member: rzeczownik
substitute money: rzeczownik

I . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] CZ. cz. przech.

to substitute A for B

B durch A ersetzen

to substitute A for B

B gegen A austauschen

to substitute A with B pot.

A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B P.NOŻ., SPORT

B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] CZ. cz. nieprzech.

substitute (take over from)

als Ersatz dienen

substitute (take over from) for

einspringen für +B.

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +B.

to substitute for sb

jdn vertreten

to substitute for sb

für jdn einspringen

III . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] RZ.

1. substitute (replacement):

substitute

Ersatz r.m.

meat substitute

Fleischersatz r.m.

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw B. sein

2. substitute PR.:

substitute

[Stell]vertreter(in) r.m. (r.ż.)

substitute

Vertretung r.ż.

substitute

Ersatz r.m.

3. substitute (replacement player):

substitute

Ersatzspieler(in) r.m. (r.ż.)

substitute

Auswechselspieler(in) r.m. (r.ż.)

to bring on [or Am send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub·sti·tute ˈgood RZ. HAND.

substitute good

Substitutionsgut r.n.

sub·sti·tute in·ˈvest·ment RZ.

substitute investment

Ersatzanlage r.ż.

sub·sti·tute ˈteach·er RZ. Am (supply teacher)

substitute teacher

Vertretung r.ż.

substitute teacher

Aushilfslehrer(in) r.m. (r.ż.)

money substitute RZ. PRZETW. TRANS.

Słownictwo specjalistyczne

money substitute (Scheck, Wechsel)

Geldersatzmittel r.n.

substitute good RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

substitute good

Substitutionsgut r.n.

substitute investment RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

substitute investment

Ersatzanlage r.ż.

substitute item RZ. handel

Słownictwo specjalistyczne

substitute item

Austauschartikel r.m.

substitute member RZ. HR

Słownictwo specjalistyczne

substitute member

Ersatzmitglied r.n.

substitute money RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

substitute money (Geldersatzmittel)

Geldsurrogat r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

meat substitute

Fleischersatz r.m.

supply [or Am substitute] teacher

Aushilfslehrer(in) r.m. (r.ż.)

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

margarine is a poor substitute for butter

Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw B. sein

to bring on [or Am send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aim is to establish a long term basic financial support to cover e.g. master theses and material costs for all schools involved.

The supervisor for the students will be the scientist involved and the students can assist the teachers as well as the pupils and they can also substitute when e.g. holidays or other school activities may prevent the scientific work of the pupils.

The long term direct cooperation with the scientists is to our opinion necessary, because to keep science and pupils minds sparkling, it needs continuously new ideas to be interspersed.

www.sparklingscience.at

Ziel ist es, langfristig eine solche Minimalfinanzierung ( Kosten für Diplomarbeit und geringe Materialkosten ) für dieses Projekt an jeder beteiligten Schule zu erreichen.

Die Betreuung der Diplomarbeit wird von den Wissenschafter / innen übernommen, während der Diplomand oder die Diplomandin die Arbeit der Lehrer / innen unterstützen soll und im Falle von Problemen einspringen kann.

Weiters ist die längerfristige Zusammenarbeit mit den Wissenschafter / innen auch notwendig, um laufend neue Ideen einzubringen und um das Interesse für die Forschung aufrecht zu erhalten.

www.sparklingscience.at

In Lausanne she made her debut in the title role of Handel ’s Alcina, and in Amsterdam she had her role debut as Fiorilla ( ll Turco in Italia ).

Substituting for a colleague at the last minute, her performance of Adina in L’elisir d’amore during the Pfingstfestspiele in Baden-Baden was highly acclaimed by the media and the public, as was her debut Lucia di Lammermoor at the Deutsche Oper Berlin.

She also received the highest acclaim at the Rossini Opera Festival (in Pesaro, Italy) as Matilde di Shabran, which was released on DVD in summer 2012.

www.olgaperetyatko.com

In Lausanne übernahm sie zum ersten Mal die Titelrolle in Händels „ Alcina “, und in Amsterdam glänzte sie bei ihrem Debüt als Fiorilla in „ Il Turco in Italia “.

Ihr Auftritt als Adina in „L’elisir d’amore“ bei den Pfingstfestspielen in Baden-Baden, wo sie kurzfristig für eine Kollegin einsprang, begeisterte Presse und Publikum gleichermaßen, genauso wie ihr Debüt als Lucia di Lammermoor an der Deutschen Oper Berlin.

Auch für ihre Interpretation der Matilde di Shabran im Rahmen des Rossini-Festivals in Pesaro 2012 (auf DVD erhältlich) wurde sie einhellig gefeiert.

www.olgaperetyatko.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „substitute“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] CZ. cz. przech.

II . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] CZ. cz. nieprzech.

III . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] RZ.

1. substitute (replacement):

2. substitute PR.:

3. substitute (replacement player):

sub·sti·tute ˈgood RZ. HAND.

sub·sti·tute in·ˈvest·ment RZ.

sub·sti·tute ˈteach·er RZ. Am (supply teacher)

money substitute RZ. PRZETW. TRANS.

substitute good RZ. RYNK. I KONK.

substitute investment RZ. INW.-FIN.

substitute item RZ. handel

substitute member RZ. HR

substitute money RZ. INW.-FIN.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "substitute" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania