angielsko » niemiecki

III . sur·prise [səˈpraɪz, Am sɚˈ-] PRZYM. przyd., ndm.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

s posture to return again to its ideal condition.

The speed at which relaxation is achieved is surprising and exceeds anything experienced or seen so far, as the AtlantoVib 2010 s frequency corresponds exactly to the muscle s resonance frequency.

www.atlantotec.com

Durch diese tiefe Muskelentspannung kann die Körperhaltung wieder in den Idealzustand zurückgelangen.

Wenn die Frequenz des AtlantoVib 2010 genau mit der Resonanzfrequenz des Muskels übereinstimmt, ist die Geschwindigkeit, mit der die Entspannung erreicht wird, überraschend und übertrifft alles bisher Gesehene und Erlebte.

www.atlantotec.com

is an interactive book with access to added videos and photo galleries.

After downloading the teNeues Interactive App on your smartphone or tablet, surprising features will appear by scanning the photo on the pages where you find this icon.

www.teneues.com

Videos und Bildergalerien machen Cool Cities Dubai zu einem

Sobald Sie „teNeues interactive app" auf Ihrem Smartphone oder Tablet-Computer installiert haben, starten Sie überraschende Anwendungen, wenn Sie Fotos mit diesem Symbol scannen.

www.teneues.com

The film displays great affection for its protagonists, illuminating both the frightened child ’s emotional turmoil as well as the bumbling efforts of his father who is completely overwhelmed by the weight of his responsibility.

The mother finally hitting upon a solution which paves the way for her future and that of her children constitutes just one of the surprising twists in a film in which the wintry Anatolian landscape plays a particularly atmospheric role.

Turkey / Germany 2014, 87 min

www.berlinale.de

Der Film zeichnet sich durch eine große Liebe zu seinen Figuren aus und beleuchtet sowohl die seelischen Nöte des verunsicherten Kindes als auch die Irrwege des schwachen, von der Last der Verantwortung überforderten Vaters.

Dass die Mutter schließlich eine Lösung findet, die ihr und den Kindern einen Weg in die Zukunft ermöglicht, gehört zu den überraschenden Wendungen des Films, in dem die winterliche Natur Anatoliens eine besondere atmosphärische Rolle spielt.

Türkei / Deutschland 2014, 87 Min

www.berlinale.de

.

This research into essence leads to the result that forms are created by determined consideration of all modern manufacturing methods, constructions and materials that deviate from tradition and often seem unfamiliar and surprising ?"

cms.ifa.de

sein.

Diese Wesensforschung führt zu dem Ergebnis, dass durch die entschlossene Berücksichtigung aller modernen Herstellungsmethoden, Konstruktionen und Materialien Formen entstehen, die von der Überlieferung abweichend, oft ungewohnt und überraschend wirken…

cms.ifa.de

Skimming close to the ground, they flew over 19 countries.

Poliza's alluring—and often surprising—photographs share this exceptional journey with the world.

www.teneues.com

Zumeist in unmittelbarer Bodennähe überquerten sie 19 Länder.

Durch Michael Polizas beeindruckende und manchmal überraschende Fotografien kann die Welt jetzt an dieser außergewöhnlichen Reise teilhaben.

www.teneues.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文