angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „survive“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

1. survive (stay alive):

survive
survive
to survive on sth

2. survive przen. (not be destroyed):

survive
survive
survive monument
survive tradition

3. survive przen. (keep going):

survive
how are you? — oh, I'm surviving pot.
to survive on sth

4. survive (after sb has died):

II . sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash
to survive sth przen.

2. survive (still exist after):

to survive sth fire, flood

3. survive (outlive):

to survive sb

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Allahyari and Gohary ( who even helped briefly in the rescue action ) focus closely on the highly amusing event in which sympathy, like in a boxer drama, gradually turns to the side of the one who successfully resists.

Only, this is not a meeting of opponents in an athletic match, but instead, a clash of two entirely different perspectives on how to survive.

(Dominik Kamalzadeh) Translation:

www.sixpackfilm.com

Allahyari und Gohary ( der bei der Rettungsaktion sogar kurz selbst mithilft ) fokussieren eng auf das höchst unterhaltsame Geschehen, in dem wie beim Boxer-Drama die Sympathien allmählich auf der Seite desjenigen liegen, der sich erfolgreich widersetzt.

Nur treffen sich hier keine Gegner zum sportlichen Duell, sondern prallen zwei völlig unterschiedliche Auffassungen aufeinander, wie man überleben soll.

(Dominik Kamalzadeh)

www.sixpackfilm.com

s pit.

And in the light of the early morning He came to see if Daniel survived.

( Daniel 6.20 )

www.joyful-singers.de

Als Daniel verleumdet worden war, ein respektloser Gesetzesbrecher zu sein, da konnte König Darius - trotz allen Bemühens - nicht anders, als ihn in den Löwenzwinger zu werfen.

Und bange, im Licht des beginnenden Morgens, kam er nachzusehen, ob Daniel überlebt habe.

( Daniel 6.20 )

www.joyful-singers.de

Endangerment factors :

Catarhoe rubidata is still only moderately endangered even if it can not survive in dense, dark spruce forests and is in decline due to the destruction of lean edges through dense afforestation and eutrophication.

Remarks:

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Catarhoe rubidata ist derzeit noch nur mäßig gefährdet, wenn sie auch in dichten, dunklen Fichtenforsten nicht überleben kann und durch die Zerstörung hagerer Säume durch zu dichte Aufforstung und Eutrophierung zurückgeht.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Cells play a prominent role in biology and in medicine.

Just like humans, they need nutrients to survive.

Cultivating human and animal cells requires parameters such as temperature and humidity to be specified with absolute precision and maintained at an even level over long periods of time.

www.ibmt.fraunhofer.de

Zellen spielen in der Medizin und Biotechnologie eine große Rolle.

Sie brauchen wie Menschen Nährstoffe, um zu überleben.

Beim Kultivieren menschlicher und tierischer Zellen müssen Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit exakt definiert und zeitlich sehr konstant gehalten werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

The mother rejects the cubs, and they are bottle-fed instead by one of the zookeepers.

Only one of the cubs survives:

Knut.

www.berlin.de

Die Eisbärenmutter nimmt ihre Babys nicht an, woraufhin sie von dem Tierpfleger Thomas Dörflein groß gezogen werden.

Nur eines der Jungtiere überlebt:

Knut.

www.berlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文