Tłumaczenia dla hasła „surviving“ w angielsko » niemiecki słowniku

sur·viv·ing [səˈvaɪvɪŋ, Am sɚˈ-] PRZYM. ndm.

1. surviving (still living):

surviving

noch lebend

the rhinoceros is one of the oldest surviving species

das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies

to be surviving

noch am Leben sein

2. surviving ndm. (outliving relative):

surviving

hinterblieben

surviving dependant

[unterhaltspflichtige(r)] Hinterbliebene(r)

3. surviving ndm. przen. (still existing):

surviving

[noch] vorhanden [o. existent]

this is one of the few surviving photographs of my grandfather

dies ist eines der wenigen Fotos, die es von meinem Großvater noch gibt

4. surviving ndm. przen. (still continuing):

surviving

noch amtierend

surviving dependent RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

surviving dependent

Hinterbliebene(r) r.ż.(r.m.)

I . sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

1. survive (stay alive):

survive

überleben

survive

am Leben bleiben

to survive on sth

sich B. mit etw C. am Leben halten

2. survive przen. (not be destroyed):

survive

überleben

survive

erhalten bleiben

survive monument

überdauern

survive tradition

fortbestehen

3. survive przen. (keep going):

survive

sich B. behaupten

how are you? — oh, I'm surviving pot.

wie geht's dir? — ach, ich schlag mich so durch pot.

to survive on sth

mit etw C. auskommen

4. survive (after sb has died):

he is survived by his wife and three children

er hinterlässt eine Frau und drei Kinder

II . sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash

etw überleben

to survive sth przen.

über etw B. hinwegkommen

2. survive (still exist after):

to survive sth fire, flood

etw überstehen

3. survive (outlive):

to survive sb

jdn überleben

surviving dependent pension RZ. UBEZP.

Słownictwo specjalistyczne

surviving dependent pension

Hinterbliebenenrente r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

surviving dependant

[unterhaltspflichtige(r)] Hinterbliebene(r)

sole surviving relative

einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte

how are you? — oh, I'm surviving pot.

wie geht's dir? — ach, ich schlag mich so durch pot.

the rhinoceros is one of the oldest surviving species

das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies

this is one of the few surviving photographs of my grandfather

dies ist eines der wenigen Fotos, die es von meinem Großvater noch gibt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The surviving part covers a range of 25 years between 1625 and 1649.

en.wikipedia.org

Since there are no known surviving examples of a medieval lituus, the exact appearance and sound is unknown.

en.wikipedia.org

Surviving for long enough in this log rolling section awarded bonus points.

en.wikipedia.org

The print for the film was lost in a fire, and there are no surviving copies.

en.wikipedia.org

Virtually nothing is known of his life apart from his surviving works.

en.wikipedia.org

After many years of industrial and business use the surviving buildings are now used by the present parish.

en.wikipedia.org

There is also a picture of a surviving tenant house.

en.wikipedia.org

It is the largest surviving collection of its kind.

en.wikipedia.org

She was the eldest daughter in a family of five surviving children: three boys and two girls.

en.wikipedia.org

The game can also be won if a player has the last surviving unit(s) in play.

en.wikipedia.org