angielsko » niemiecki

ˈtax·pay·er RZ.

taxpayer
Steuerzahler(in) r.m. (r.ż.)
taxpayer
Steuerpflichtiger(in) r.m. (r.ż.)

taxpayer RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

taxpayer compliance RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne
taxpayer compliance
taxpayer compliance

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Instead of thinking about the creation of individual bad banks, the entire financial sector finally needs to be transferred into public hands.

This is the cheapest solution not only for the taxpayer, but also the only way to make sure that the German banks again fulfil their original task of financing useful investments instead of concluding windy speculative deals.?

www.sahra-wagenknecht.de

Statt über die Gründung einzelner bad banks nachzudenken, muss endlich der gesamte Finanzsektor in öffentliche Hand überführt werden.

Dies ist nicht nur die für den Steuerzahler billigste Lösung, sondern auch der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die deutschen Banken wieder ihrer eigentlichen Aufgabe nachkommen und nützliche Investitionen finanzieren statt windige Spekulationsgeschäfte zu tätigen."

www.sahra-wagenknecht.de

Information and communication technology ( ICT )

Taxation of small and medium-sized enterprises and raising of taxpayer awareness

Support for management processes

www.giz.de

Informations- und Kommunikationstechnologie

Besteuerung kleiner und mittelständischer Betriebe sowie Aufklärung der Steuerzahler

Unterstützung von Managementprozessen

www.giz.de

Instead of thinking about the creation of individual bad banks, the entire financial sector finally needs to be transferred into public hands.

This is the cheapest solution not only for the taxpayer, but also the only way to make sure that the German banks again fulfil their original task of financing useful investments instead of concluding windy speculative deals.?

www.sahra-wagenknecht.de

Statt über die Gründung einzelner bad banks nachzudenken, muss endlich der gesamte Finanzsektor in öffentliche Hand überführt werden.

Dies ist nicht nur die für den Steuerzahler billigste Lösung, sondern auch der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die deutschen Banken wieder ihrer eigentlichen Aufgabe nachkommen und nützliche Investitionen finanzieren statt windige Spekulationsgeschäfte zu tätigen."

www.sahra-wagenknecht.de

The mechanism would complement the Single Supervisory Mechanism ( SSM ) ( IP / 12 / 953 ) which, once operational in late 2014, will see the European Central Bank ( ECB ) directly supervise banks in the euro area and in other Member States which decide to join the Banking Union.

The Single Resolution Mechanism would ensure that – not withstanding stronger supervision - if a bank subject to the SSM faced serious difficulties, its resolution could be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the real economy.

europa.eu

Ab dann wird die Europäische Zentralbank ( EZB ) Banken im Euroraum und in anderen Mitgliedstaaten, die beschließen, an der Bankenunion teilzunehmen, direkt beaufsichtigen.

Durch den Einheitlichen Abwicklungsmechanismus würde — unbeschadet einer strengeren Aufsicht — sichergestellt, dass dem SSM unterliegende Banken, die in ernsthafte Schwierigkeiten geraten, effizient und mit minimalen Kosten für den Steuerzahler und die Realwirtschaft abgewickelt werden können.

europa.eu

The Commission will propose, in the course of 2013, a single resolution mechanism for member states participating in the SSM.

This mechanism, including appropriate and effective backstop arrangements, will safeguard financial stability if banks fail, but will also protect taxpayers, as it will be based on contributions from the financial sector itself.

european-council.europa.eu

Die Kommission wird 2013 einen einheitlichen Abwicklungsmechanismus für die am einheitlichen Aufsichtsmechanismus teilnehmenden Mitgliedstaaten vorschlagen.

Dieser Mechanismus, der eine geeignete und wirksame Letztsicherung ("Backstop") einschließen soll, wird im Falle eines Bankenkonkurses die Finanzstabilität sicherstellen, gleichzeitig aber den Steuerzahler schützen, da er auf Beiträgen des Finanzsektors selbst basieren soll.

european-council.europa.eu

And what happens when the World Cup is over ?

Many of the oversized stadiums will stand empty and it will be the taxpayers, not the elite, footing the bill.

But is this the way it has to be?

www.giz.de

Und nach der WM ?

Stehen viele der überdimensionierten Stadien leer. Die Leidtragenden sind die Menschen im Land, die Steuerzahler, die nicht zu den Eliten gehören.

Aber muss das so sein?

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文