W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

teach·ing: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
ˈteach·ing cer·tifi·cate: rzeczownik
ˈteach·ing fel·low: rzeczownik
ˈteach·ing hos·pi·tal: rzeczownik
ˈteach·ing ma·chine: rzeczownik
ˈteach·ing prac·tice: rzeczownik
ˈteach·ing pro·fes·sion: rzeczownik
ˈteach·ing staff: rzeczownik
team ˈteach·ing: rzeczownik
ˈteach·ing as·sis·tant: rzeczownik
re·medial ˈteach·ing: rzeczownik
teach: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
ˈteach-in: rzeczownik
ˈteach-in mode: rzeczownik

I . teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] RZ.

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching

Lehren r.n.

teaching

Unterrichten r.n.

teaching

Ausbilden r.n.

student teaching Am SZK., UNIW.

Schulpraktikum r.n.

student teaching Am SZK., UNIW.

Unterrichtspraktikum r.n.

2. teaching no pl (profession):

teaching

Lehrberuf r.m.

3. teaching usu pl (precept):

teaching

Lehre r.ż.

Buddha's teachings

die Lehren des Buddha

II . teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] PRZYM.

teaching aids, methods:

teaching

Lehr-

teaching

Unterrichts-

ˈteach·ing cer·tifi·cate RZ. UNIW.

teaching certificate

Lehrbefähigungszeugnis r.n.

teaching certificate

Lehrbefähigungsnachweis r.m.

teaching certificate

Lehrerdiplom r.n. CH

ˈteach·ing fel·low RZ. Am UNIW.

teaching fellow

Tutor(in) r.m. (r.ż.)

ˈteach·ing hos·pi·tal RZ. MED., UNIW.

teaching hospital

Lehrkrankenhaus r.n.

ˈteach·ing ma·chine RZ. INF., TECHNOL.

teaching machine

Lernmaschine r.ż.

ˈteach·ing prac·tice RZ. usu Brit SZK., UNIW.

teaching practice

Schulpraktikum r.n.

teaching practice

Unterrichtspraktikum r.n.

ˈteach·ing pro·fes·sion RZ.

teaching profession

Lehrberuf r.m.

ˈteach·ing staff RZ. + l.poj./pl cz.

teaching staff

Lehrkörper r.m.

teaching staff

Lehrerkollegium r.n.

team ˈteach·ing RZ. Am SZK.

team teaching

Unterricht r.m. im Team

team teaching

gemeinsamer Unterricht

ˈteach·ing as·sis·tant RZ., TˈA RZ.

1. teaching assistant UNIW.:

teaching assistant

≈ wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin r.m./r.ż.

2. teaching assistant Brit SZK. (England, Wales: classroom assistant):

teaching assistant

jd, der den Lehrer bei verschiedenen Aufgaben im Unterricht unterstützt

re·medial ˈteach·ing RZ. esp Brit, Aus

remedial teaching

Förderunterricht r.m.

I . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. przech.

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw C. unterrichten

to teach oneself sth

sich C. selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school Am

Lehrer(in) r.m. (r.ż.) sein

to teach school Am

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach przen. (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

zwroty:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

ˈteach-in RZ. POLIT., UNIW.

teach-in

Podiumsdiskussion r.ż.

teach-in

Teach-in r.n. slang

ˈteach-in mode RZ. electron

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Modus r.m.

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Funktion r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

teaching method

Lehrmethode r.ż.

teaching module

Unterrichtseinheit r.ż.

teaching profession

Lehrberuf r.m.

teaching staff

Lehrpersonal r.n.

parabolic teaching

Unterweisung r.ż. durch Gleichnisse

teaching post

Lehrerstelle r.ż.

student teaching Am SZK., UNIW.

Schulpraktikum r.n.

teaching schedule

Lehrplan r.m.

Pokaż więcej

to go into teaching

in den Lehrberuf gehen

special educational needs teaching

Sonderschulwesen r.n.

a teaching position

eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

style of teaching

Unterrichtsstil r.m.

special needs teaching SZK.

Sonderschulwesen r.n.

mixed-ability teaching

gemeinsamer Unterricht für Lerngruppen unterschiedlicher Leistungsstärke

teaching has been her life

der Lehrberuf war ihr Leben

she is unfit for teaching

sie eignet sich nicht als Lehrerin

I want a career in teaching

ich möchte Lehrer werden

do you have any teaching qualifications?

haben Sie Unterrichtserfahrung?

he's decided not to stay in teaching

er hat sich entschieden, nicht mehr zu unterrichten

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

By investing in education, however, the country is preparing for the future - a future of dwindling oil reserves, when Saudi Arabia will be increasingly reliant on economic sectors other than oil.

Under King Abdullah, who as cended the throne in 2005, the Saudi Govern ment is boosting its investment in education and especially in the teaching professions.

The Technical Trainers College in Riyadh is one of the new training institutions established within this framework.

www.giz.de

Mit der Investi tion in Bildung bereitet sich Saudi-Arabien auf die Zukunft vor - eine Zukunft, in der die Erdölreserven knapper werden und die Wirt schaft des Landes andere Standbeine braucht.

Unter dem seit 2005 amtierenden König Abdullah investiert die saudische Regierung verstärkt in die Bildung und insbesondere in die Lehrberufe.

Das Technical Trainers Col lege in Riad ist eines der Ausbildungsinsti tute, die in diesem Zusammenhang gegründet wurden.

www.giz.de

2009-2011

Case studies to professionalism and professional self-concepts in the teaching profession.

TEXT, fe projekt profession e, fe_projekt_profession_e.pdf, 34 KB

www.zug.phz.ch

2009-2011

Fallstudien zu Professionalität und professionellem Selbstverständnis im Lehrberuf.

TEXT, fe projekt profession d, fe_projekt_profession_d.pdf, 34 KB

www.zug.phz.ch

The programme is open to applicants of all study graduations, subjects and advanced levels of studies.

It supports excellent future teachers with a migrational background and wants to attract young committed high-school graduates for the teaching profession.

Theodor-Heuss-Kolleg

www.deutsche-kultur-international.de

Es ist offen für Bewerber aller Lehrämter, Fächer und Ausbildungsstufen.

Das Programm fördert herausragende Lehrkräfte mit Migrationshintergrund und will begabte und engagierte Abiturienten mit Migrationshintergrund gezielt für den Lehrberuf gewinnen.

Theodor-Heuss-Kolleg

www.deutsche-kultur-international.de

Thematic focuses

Professionalisation and professionalism in the teaching profession and in the education system

Competence acquisition, competence development and competence measurement of personal, social, subject-based and profession-related competences

www.phzh.ch

Thematische Fokussierungen

Professionalisierung und Professionalität im Lehrberuf und im Bildungswesen

Kompetenzerwerb, Kompetenzentwicklung und Kompetenzmessung personaler, sozialer, fachlicher und professionsbezogener Kompetenzen

www.phzh.ch

More than 80 percent of the StepStone candidates have graduation, about 50 percent have completed high school or college degree.

17 percent have completed a teaching profession.

Candidates in their prime

www.stepstone.at

Mehr als 80 Prozent der StepStone-Kandidaten verfügen über Matura, rund 50 Prozent haben ein Hochschul- oder Fachhochschulstudium absolviert.

17 Prozent haben eine abgeschlossene Ausbildung in einem Lehrberuf.

Kandidaten im besten Alter

www.stepstone.at

A teaching career in Geography ?

The ETH offers students interested in the teaching profession the possibility to earn a teaching certificate for Matura-awarding schools.

www.erdw.ethz.ch

Lehrperson für Geografie ?

Wer sich für einen Lehrberuf interessiert, hat an der ETH die Möglichkeit das Lehrdiplom für Maturitätsschulen zu absolvieren.

www.erdw.ethz.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „teaching“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] RZ.

1. teaching no pl (imparting knowledge):

2. teaching no pl (profession):

3. teaching usu pl (precept):

II . teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] PRZYM.

teaching aids, methods:

ˈteach·ing cer·tifi·cate RZ. UNIW.

ˈteach·ing fel·low RZ. Am UNIW.

ˈteach·ing hos·pi·tal RZ. MED., UNIW.

ˈteach·ing ma·chine RZ. INF., TECHNOL.

ˈteach·ing prac·tice RZ. usu Brit SZK., UNIW.

ˈteach·ing pro·fes·sion RZ.

ˈteach·ing staff RZ. + l.poj./pl cz.

team ˈteach·ing RZ. Am SZK.

ˈteach·ing as·sis·tant RZ., TˈA RZ.

1. teaching assistant UNIW.:

2. teaching assistant Brit SZK. (England, Wales: classroom assistant):

re·medial ˈteach·ing RZ. esp Brit, Aus

I . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. przech.

1. teach (impart knowledge):

2. teach przen. (show):

zwroty:

II . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

ˈteach-in RZ. POLIT., UNIW.

ˈteach-in mode RZ. electron

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "teaching" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania