TICKET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. tick·et [ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (card):

ticket

Karte r.ż. <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte r.ż.

cinema/concert ticket

CH a. Kino-/Konzertbillett r.n.

cloakroom ticket

Garderobenmarke r.ż. <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein r.m. <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket r.n. <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte r.ż.

season ticket

Dauerkarte r.ż. <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte r.ż.

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett r.n. CH

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. CH Billett]

2. ticket przen. (means of progress):

ticket

Chance r.ż. <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett r.n. <-(e)s, -e>

ticket

Etikette r.ż. <-, -n> CH

price ticket

Preisschild r.n. <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette r.ż. CH

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel r.m. <-s, ->

parking ticket

Strafzettel r.m. für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste r.ż. <-, -n>

zwroty:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] RZ. modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre r.ż. <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. CH Billett]

ˈair tick·et RZ.

air ticket

Flugschein r.m. <-(e)s, -e>

big-ˈtick·et PRZYM. przyd. Am

big-ticket

kostspielig

com·mu·ˈta·tion tick·et RZ. Am KOL.

commutation ticket

Zeitkarte r.ż. <-, -n>

dream ˈtick·et RZ. POLIT.

dream ticket

ideale Besetzung

dream ticket

ideales Team

ˈen·trance tick·et RZ.

entrance ticket

Eintrittskarte r.ż. <-, -n>

entrance ticket

Billett r.n. <-(e)s, -s> CH

ex·ˈcur·sion tick·et RZ.

excursion ticket

verbilligte Fahrkarte

group ˈtick·et RZ.

group ticket TRANSP.

Sammelfahrschein r.m. <-(e)s, -e>

group ticket TURYST.

Gruppenticket r.n.

group ticket TURYST.

Gruppenkarte r.ż.

group ticket TURYST.

Gruppenbillet r.n. CH

hot ˈtick·et RZ. slang

hot ticket

der letzte Schrei pot.

ˈmeal tick·et RZ.

1. meal ticket esp Am, Aus (voucher):

meal ticket

Essensmarke r.ż. <-, -n>

2. meal ticket przen. (means of living):

meal ticket

Einnahmequelle r.ż. <-, -n>

I don't enjoy the job, but it's my meal ticket

ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen

3. meal ticket przen. (partner with money):

meal ticket

Ernährer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

ˈpark·ing tick·et RZ.

parking ticket

Strafzettel r.m. [o. CH Busse r.ż.] für unerlaubtes Parken

to get a parking ticket

einen Strafzettel bekommen

ˈpawn tick·et RZ.

pawn ticket

Pfandschein r.m. <-(e)s, -e>

pawn ticket

Leihschein r.m. <-(e)s, -e>

ˈplane tick·et RZ.

plane ticket

Flugticket r.n. <-s, -s>