angielsko » niemiecki

I . tow·el [ˈtaʊəl] RZ.

II . tow·el <-ll-> [ˈtaʊəl] CZ. cz. przech.

ˈdish tow·el RZ. esp Am

kitch·en ˈtow·el RZ.

2. kitchen towel Am (tea towel):

pa·per ˈtow·el RZ.

1. paper towel Brit (for drying hands):

2. paper towel Am (kitchen paper):

Küchenrolle r.ż.

ˈroll·er tow·el RZ.

ˈtowel-dry CZ. cz. nieprzech.

ˈtow·el rail RZ. RZ. Brit

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

used towels
his and hers towels

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The showers are behind the building and can be accessed over the outdoor staircase.

Bring your own towels.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Die Duschen sind auf der Rückseite des Gebäudes durch eine Außentreppe erreichbar.

Handtücher sind selbst mitzubringen.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Ask whether the room is furnished or unfurnished !

Ask about bedding and towels!

If possible, do not arrive at the weekend or late at night.

www.internationale-studierende.de

Erkundigen Sie sich, ob das Zimmer möbliert oder unmöbliert ist !

Fragen Sie nach Bettzeug und Handtüchern!

Reisen Sie möglichst nicht am Wochenende oder spät nachts an.

www.internationale-studierende.de

Apartment for 2 persons :

small kitchen, extendable couch, king size bed, corner bench, bath with toilet and shower, wardrobe, television, towels, dishes, bed clothes, coffee machine, terrace with garden furniture and a beautiful view on the lake of Zell.

Apartment for 2-4 persons:

www.kronawendthof.at

Appartement für 2 Personen :

Kleine Küche, ausziehbare Couch, Doppelbett, Eckbank, Bad mit WC und Dusche, Garderobe, Fernseher, Handtücher, Geschirr, Bettwäsche, Kaffeemaschine, großzügige Terrasse mit Gartenmöbeln und Blick auf den Zeller See.

Appartement für 2-4 Personen:

www.kronawendthof.at

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

Pillows, blankets, bedding and towels are not provided.

In some Studentenwerke, however, these can be bought or even rented.

www.internationale-studierende.de

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

Kopfkissen und Decken sowie Bettwäsche und Handtücher werden aber nicht bereitgestellt.

In manchen Studentenwerken kann man dies jedoch kaufen oder auch mieten.

www.internationale-studierende.de

The 25 m2 studio is located in the third floor and comprises a double bedroom and a bathroom with shower, sink and toilet.

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

Guest room Praha Prag 7 City breaks Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das 25 m2 große Studio befindet sich im dritte Etage und besteht aus eine Schlafzimmer mit Doppelbett und eine Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette.

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwä...Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.

Gästezimmer Praha Prag 7 Städtereisen Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The campsite offers pitches with low-priced package offers for motor caravans and tents, modern toilet facilities, handicap-accessible lavatories, washing machine, dryer and a small restaurant.

Additionally: cozy holiday chalets for two to four persons with kitchenette, shower / toilet, including bedding and towels.

www.lahnstein.de

Sie finden Stellplätze mit günstigen Pauschalangeboten für Reisemobile und Zelte, moderne Toilettenanlagen, behindertengerechter WC, Waschmaschine, Trockner und eine kleine Gaststätte.

Zudem gemütliche Ferienhäuschen für zwei bis vier Personen mit Kochecke, Dusche / WC, inkl. Bettwäsche und Handtücher.

www.lahnstein.de

An istrian stonhouse for 2-3 peopole ( airconditioned ).

Bed linen, cooking utensils and cuttlery, towels and coffee machine are all included.

Cleaning and changing bed linen every 7 days.

www.villas-and-homes.com

Ein istrianisches Steinhaus für 2-3 Personen ( 30 qm ) mit Klima.

Bettwäsche, Handtücher, Küchengeschirr, Wasserkocher und Kaffeemaschine sind vorhanden.

Reinigung und Wäschewechsel erfolgt alle 7 Tage.

www.villas-and-homes.com

All rooms with satellite TV, wireless internet access.

Our services: - weekly road cleaning the room each week every guest gets a fresh shower and towels provided - 14-day change of bed linen - The rooms are fully furnished including satellite TV to tissue paper, and hand washing soap and detergent is also provided

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Alle Zimmer mit Sat-TV, WLAN.

Unsere Leistungen: - wöchentliche Reinung der Zimmer - wöchentlich bekommt jeder Gast ein frisches Dusch- und Handtuch zur Verfügung gestellt - 14-tägiges Wechseln der Bettwäsche - Die Zimmer sind komplett eingerichtet inkl. Sat-TV - Für Hygienepapiere sowie Handwaschseife und Spülmittel ist ebenfalls gesorgt

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment for 2-4 persons :

seperate kitchen, toilet and shower, wardrobe, living room with double bed, dining area, television, seperate bedroom with double bed,towels, dishes, bed clothes, coffee machine, balcony with garden furniture with a view to the Zeller See.

Rules of the house:

www.kronawendthof.at

Appartement für 2-4 Personen : Ausstattung:

eigene Küche, WC mit Brause, Garderobe,Wohnbereich mit Doppelbett,Eßecke, Fernseher, separaten Schlafzimmer mit Doppelbett,Handtücher, Geschirr, Bettwäsche,Kaffeemaschine,B... mit Gartenmöbeln mit Blick auf den Zeller See.

Hausordnung:

www.kronawendthof.at

1 welcome drink

Accommodation for your pet in your room, sleeping cover, eating- and drinkingbowl, terry towel

Dog- and catfood if requested at your disposal ( with costs )

www.espace-thermal.ch

1 Begrüssungsapéro

Unterbringung Ihres Haustiers in Ihrem Zimmer, Ess- und Trinknapf, Frotteetuch und bei Bedarf Hundedecke zum Schlafen

Hunde- und Katzennahrung bei Bedarf vorhanden ( kostenpflichtig )

www.espace-thermal.ch

Tip :

Remove cleanser with paper towel, rinse with lukewarm water, complete with tonic - the skin is intensively cleaned gently, soft and supple.

13,10 EUR*

www.makeup.de

Tipp :

Reinigungsmilch mit Papiertuch entfernen, mit lauwarmen Wasser nachspülen, mit Tonic vollenden - die Haut ist intensiv, schonend gereinigt, zart und geschmeidig.

13,10 EUR*

www.makeup.de

Kitchen waste such as :

ƒ Fruit and vegetable scraps, food left-overs ƒ Meat and fish waste including bones (not suitable for compost) ƒ Coffee grounds and filters, tea grounds and -bags ƒ Paper towels Garden refuse such as:

ƒ Grass cuttings, leaves, weeds etc., plant and flower refuse ☺ This organic waste belongs either in the green BIOTONNE (BIO-BIN) or on the private garden compost.

www.abfall-kreis-tuebingen.de

Küchenabfälle wie :

‘Obst- und Gemüsereste, Speisereste ‘Fleisch- und Fischabfälle sowie Knochen (nicht auf den Kompost) ‘Kaffeesatz und -filter, Teesatz und -beutel ‘Papiertücher Gartenabfälle wie:

‘Rasenschnitt, Laub, Unkraut u.ä., Pflanzen- und Blumenreste ☺ Diese organischen Abfälle gehören entweder in die grüne BIOTONNE oder sie können im eigenen Garten kompostiert werden.

www.abfall-kreis-tuebingen.de

Normally examination lasts only a few minutes.

After examination of the ventral area, the gel is whipped off with paper towels.

It leaves no stains.

www.radiologie-ac.de

Diese dauert meist nur wenige Minuten.

Nach der Untersuchung des Bauchraumes wird das Gel mit Papiertüchern abgewischt.

Es hinterläßt keinerlei Flecken.

www.radiologie-ac.de

These items will make grooming easy :

Wire-and-bristle brush Two-sided metal comb Grooming mitt Cat shampoo Cat nail clippers Cat toothpaste and brush Ear-cleaning solution Cotton balls Bounty® paper towels Febreze® spray Swiffer® floor duster

Human shampoos, nail clippers or toothpaste can injure your cat.

eukanuba.de

Diese Artikel erleichtern die Fellpflege :

Bürsten mit Metallstiften und Borsten Doppelseitiger Metallkamm Fellpflegehandschuh Katzenshampoo Krallenzangen Zahnpasta und -bürste für Katzen Reinigungslösung für die Ohren Wattebäusche Bounty® Papiertücher Febreze® Spray Swiffer® Bodenwischer

Shampoos, Nagelknipser und Zahnpasta für Menschen können Ihrer Katze schaden.

eukanuba.de

Arrange these on a wire rack and sprinkle generously with salt.

Leave to drain for half an hour, then rinse and pat dry with paper towel.

While the vegetables are draining, skin the peppers by piercing them with a fork and holding them over a flame or under a hot grill.

www.polymnia-press.de

Zucchini und Auberginen in fingerdicke Scheiben schneiden, auf einen Ofenrost legen und großzügig mit Salz bestreuen ;

eine halbe Stunde entwässern lassen, danach abspülen und mit einem Papiertuch trocknen.

Während das Gemüse entwässert, die Paprikaschoten enthäuten, indem man sie mit einer Gabel aufgespießt über eine Flamme oder unter einen heißen Grill hält.

www.polymnia-press.de

Remove dry stains and marks from suede by gently rubbing a clean pencil eraser on the affected area.

For wet stains, lay a paper towel on top of stain to absorb most of the liquid.

Do not apply any kind of stain remover or other products.

www.tiffany.de

Entfernen Sie trockene Flecken von Wildleder, indem Sie den betroffenen Bereich vorsichtig mit einem sauberen Radiergummi abreiben.

Bei nassen Flecken legen Sie ein Papiertuch auf den Fleck und saugen Sie die Flüssigkeit soweit wie möglich auf.

Verwenden Sie keine Fleckentferner oder andere Produkte.

www.tiffany.de

Disinfecting Especially suited for areas requiring an extremely high level of hygiene - with a disinfecting and lubricating effect.

Drying Paper towels in rolls or folded, various types for drying hands.

Dispensers and boxes Cleaning, cleanliness and hygiene all have something to do with order.

www.wetrok.ch

Desinfizieren Speziell für Bereiche, die eine sehr sorgfältige Hygiene erfordert - desinfizierend und fettend.

Trocknen Papiertücher ab Rolle oder gefaltet in diversen Ausführungen zum trocknen der Hände.

Dispenser und Boxen Reinigung, Sauberkeit und Hygiene haben auch mit Ordnung zu tun.

www.wetrok.ch

Rinse thoroughly.

Either dry your grill rack with a paper towel or place it in a warm oven for a few minutes.

Doing this will allow it to dry out completely between all the joints.

de.wikihow.com

Spüle gründlich nach.

Trockne deinen Grillrost ein paar Minuten lang entweder mit einem Papiertuch ab oder in einem warmen Ofen.

Dadurch kann er überall vollständig abtrocknen.

de.wikihow.com

Admixture of additives in a paper factory

For manufacture of various types of paper towels, a wide variety of additives are added to the raw cellulose materials used in a paper factory.

Opens internal link in current window

www.lutz-jesco.com

Beimischung von Additiven in der Papierfabrik

Zur Herstellung der unterschiedlichsten Arten von Papiertüchern werden in einer Papierfabrik die verschiedensten Additive dem Ausgangsmaterial Zellstoff beigemischt.

Opens internal link in current window

www.lutz-jesco.com

Better for the environment.

A study*) commissioned by E.T.S.A. attests to the clear advantages of the textile-towel system over paper towels.

The overall environmental pollution caused by paper systems is up to 2.5 times higher than attributable to textile towels.

www.salesianer.at

Besser zur Umwelt.

Eine von der E.T.S.A. beauftragte Studie*) bescheinigt dem Stoffhandtuch-System klare Vorteile gegenüber Papiertüchern.

Die Gesamtumweltbelastung bei Papiersystemen ist bis zu 2,5 Mal höher ist als bei Baumwollhandtüchern.

www.salesianer.at

The large living room invites with a dining table and a cozy sofa grossflaechigen room ( with satellite TV and radio ) to stay.

The modern kitchen with dishwasher, refrigerator, freezer, microwave, stove oven, coffee maker, kettle, toaster, egg cooker, tea towels provided detergent as in a private household.

This luxury, Mediterranean wellness bath has a shower, two sinks with Spiegelschraenken, WC and hairdryer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Der große Wohnraum lädt mit einem großflächigen Esstisch sowie einer gemütlichen Sofaecke ( mit SAT-TV und Radio ) zum Verweilen ein.

Die modern eingerichtete Küche ist mit Spülmaschine, Kühlschrank, Gefrierfach, Mikrowelle, Herd Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Eierkocher, Spülmittel Geschirrtücher ausgestattet wie in einem Privathaushalt.

Das luxeriöse, mediterrane Wohlfühlbad besteht aus Dusche, zwei Waschbecken mit Spiegelschränken, WC sowie Fön.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Details :

No Pets / Non smoking bed linen / towels / tea towels are naturally present.

You can register online here .

www.ferienwohnung-dorfpub.at

Details :

Keine Haustiere / Nichtraucher Bettwäsche / Handtücher / Geschirrtücher sind selbstverständlich vorhanden.

Online anmelden können Sie hier.

www.ferienwohnung-dorfpub.at

Bed linen is not the tenant.

Bathing, towels and tea towels are not supplied by the tenant.

From May 2009 we have an internet access.

www.ferienhausnetz.eu

Bettwäsche ist vom Mieter mitzubringen.

Bade-, Hand- und Geschirrtücher sind vom Mieter mitzubringen.

Ab Mai 2009 steht Ihnen ein Internetzugang zur Verfügung.

www.ferienhausnetz.eu

Info

Bedding, hand and tea towels are provided free of charge.

Heated ski / drying room available.

bidner.peak.at

Info

Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Beheizter Schi / Trockenraum vorhanden.

bidner.peak.at

Outside : parking, garden, garden furniture, barbecue, lawn, patio children : baby cot, high chair kitchen : oven, ceramic hob, egg cooker, electric cooker, freezer, Tea Towels, Dishwasher, BBQ, coffee maker, kitchenette, refrigerator, Special microwave, toaster, kettle House characteristics cot and high chair available.

Bed linen, towels, tea towels are available in the house and not charge you his luggage.

SKY TV and TV guide available.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Backofen, Ceran-Kochfeld, Eierkocher, Elektroherd, Gefrierfach, Geschirrhandtücher, Geschirrspüler, Grill, Kaffeemaschine, Küchenzeile, Kühlschrank, Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher Besondere Merkmale des Ferienhauses Kinderbett und Kinderstuhl vorhanden.

Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher sind im Haus vorhanden und belasten Ihr Reisegepäck nicht.

SKY TV und Fernsehzeitschrift vorhanden.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Your arrival at the campsite

Don't forget to bring your linen (sheets, bathroom towels, tea towel…, as those are not provided.

www.homair.com

Ihre Ankunft am Campingdorf

Vergessen Sie nicht Ihre Haushaltswäsche (Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher…), Sie ist nicht in der Ausstattung enthalten.

www.homair.com

The apartments are completely furnished.

Only bed linen, towels and tea towels need to be brought or can be hired within the resort.

www.naturist.de

Die Wohnungen sind für die jeweils angegebene Personenzahl komplett eingerichtet.

Lediglich Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher sind mitzubringen oder am Ort zu leihen.

www.naturist.de

The price includes :

Bed linen, table linen, bath and hand towels, tea towels and electricity, heating and water

Availability of the apartment:

www.gaestehaus-herrmann.at

Im Preis inkludiert :

Bettwäsche, Tischwäsche, Bade- und Handtücher, Geschirrtücher sowie Strom, Heizung und Wasser

Verfügbarkeit der Ferienwohnung:

www.gaestehaus-herrmann.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "towels" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文