angielsko » niemiecki

I . truck1 [trʌk] RZ.

1. truck (lorry):

truck
truck
Laster r.m. RFN, austr. pot.
pickup truck

2. truck Brit (train):

truck
truck

II . truck1 [trʌk] RZ. modifier

truck (accident, motor):

truck
Lastwagen-

III . truck1 [trʌk] CZ. cz. przech. esp Am

IV . truck1 [trʌk] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

zwroty:

vor sich C. hin arbeiten

truck2 [trʌk] RZ. no pl

truck Am TRANS. TOW.

Słownictwo specjalistyczne

ˈbreak·down truck RZ. Brit

ˈcat·tle truck RZ. Brit

ˈdump·er truck RZ. Brit

ˈdump truck RZ. Am (dumper truck)

ˈforklift, forklift ˈtruck RZ.

ˈgar·bage truck RZ. Am, Aus, Kan (dustbin lorry)

ˈhand truck RZ. Am

hand truck
Sackkarren r.m.

ˈmilk truck RZ. Am (milk float)

ˈpan·el truck RZ. Am

panel truck

ˈpick·up truck RZ.

1. pickup truck (small van):

pickup truck
Pick-up r.m. spec.
pickup truck

2. pickup truck Brit (breakdown lorry):

pickup truck

ˈrail·way truck RZ.

railway truck

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Truck2 :

Trucks, tractors and other towing vehicles with or without trailer having a GVW of more than 3,500 kg. 5) Second trip ticket for EUR 11.00 extra

A car or motorcycle day ticket can be used by the same vehicle (same license plates) a second time during the same kalender year for EUR 11.00.

www.grossglockner.at

LKW2 :

Lastkraftwagen, Traktoren und sonstige Zugmaschinen mit oder ohne Anhänger über 3.500 kg hzG. 5) Aufzahlungskarte für EUR 11,00

Mit einer PKW- oder Motorradtageskarte kann mit dem gleichen Fahrzeug (kennzeichengebunden) im selben Kalenderjahr eine zweite Fahrt um EUR 11,00 unternommen werden.

www.grossglockner.at

Camper up to 3,500 kg gross vehicle weight ( GVW ) and vehicles towing a caravan with a gross combined weight of up 3,500 kg. Truck1 :

Trucks up to 3,500 kg GVW. Campers over 3,500 kg GVW and vehicles with a GVW of more than 3,500 kg towing a caravaon.

Truck2:

www.grossglockner.at

Wohnmobile bis 3.500 kg höchstzulässiges Gesamtgewicht ( hzG ) und Wohnwagengespanne mit einem Zugfahrzeug bis 3.500 kg hzG. LKW1 :

Lastkraftwagen bis 3.500 kg hzG. Wohnmobile über 3.500 kg hzG und Wohnwagengespanne mit mehr als 3.500 kg hzG des Zugfahrzeuges.

LKW2:

www.grossglockner.at

In-between Hotel.

An itinerant hotel room installed in a 1.5 ton truck.

Gwangju Folly, Korea

universes-in-universe.org

In-between Hotel.

Ein umherziehendes Hotelzimmer, eingerichtet in einem 1,5 t Lastwagen.

Gwangju Folly 2012, Korea

universes-in-universe.org

Julius Paltiel was suffering from rheumatism and gout, but on February 24, 1943, he was transported aboard the Gotenland to Stettin and then, by way of Berlin, to Auschwitz.

Upon arrival, his mother was forced onto a truck; he never saw her again:

Only 27 Norwegian Jewish males in his transport survived this first selection and were taken to the Buna / Monowitz concentration camp.

www.wollheim-memorial.de

Julius Paltiel litt an Rheuma und Gicht, wurde aber am 24. Februar 1943 mit dem Schiff Gotenland über Stettin und dann weiter über Berlin nach Auschwitz transportiert.

Bei der Ankunft wurde seine Mutter auf einen Lastwagen getrieben, er sah sie nie wieder:

Nur 27 männliche norwegische Juden seines Transports überlebten diese erste Selektion und kamen ins KZ Buna / Monowitz.

www.wollheim-memorial.de

Clay in two colors with vehicle chassis.

With the help of the wheels fanciful cars, trucks, trains and other vehicles, which even drive properly, can be built.

B100347

www.becksplastilin.de

Knetmasse in zwei Farben mit Fahrzeug-Chassis.

Mit Hilfe der Räder können fantasievolle Autos, Lastwagen, Eisenbahnen und andere Fahrzeuge gebaut werden, die sogar richtig fahren.

B100347

www.becksplastilin.de

Due to the interest of city councils in green vehicles, a broad introduction of hybrid in the city bus and city truck segment is expected until 2020.

The intercity truck segment is also expected to participate in this trend, though to a lesser degree.

By contrast, regarding the long-haul segment, vehicle improvements such as aerodynamics are considered as a key factor to reduce CO2 emissions in both triad and BRIC markets.

www.rolandberger.de

Aufgrund des Interesses der Städte an umweltfreundlichen Fahrzeugen ist bis 2020 mit der Einführung von Hybridantrieben bei Stadtbussen und städtischen Nutzfahrzeugen zu rechnen.

Dieser Trend trifft, wenn auch in geringerem Maße, auch auf Lastkraftwagen für den Einsatz im Intercity-Verkehr zu.

Im Gegensatz dazu gelten im Fernverkehr vor allem Fahrzeugverbesserungen wie aerodynamische Ausstattungen als entscheidender Faktor für die Reduzierung der CO2-Emissionen in den Triade- und den BRIC-Märkten.

www.rolandberger.de

Several restaurants are just 100 metres away.

Free parking is available for cars, vans and trucks in front of the property.

Prosek Metro Station is 600 metres away.

pension-dobroucky.pragueshotel.net

Mehrere Restaurants befinden sich zudem nur 100 m entfernt.

Vor der Pension stehen kostenlose Parkplätze für Autos, Transporter und Laster zur Verfügung.

Der U-Bahnhof Prosek liegt nur 600 m entfernt.

pension-dobroucky.pragueshotel.net

collaboration 2.0 | Working by inet in the new Future Offic … | TMS video clip | Europe-wide recruitment :

"Vente para alemania“ | Employees statements | Risk Management at inet | Where`s the truck and what`s its doing?

www.inet-logistics.com

Collaboration 2.0 | Arbeit bei inet im neuen Future Office | TMS Videoclip | Europaweites Recruiting :

"Vente para alemania“ | Statements Mitarbeiter | Neuer Risikomanagementprozess bei inet | Wo ist der Laster, und was macht er?

www.inet-logistics.com

Press archive

Where's the truck and what's it doing?

www.inet-logistics.com

Pressearchiv

Wo ist der Laster, und was macht er?

www.inet-logistics.com

2013-11-18

The streets are crowded with buses, taxi’s, three-wheel Tuk-Tuks, trucks and all kinds of two-wheelers – all of them in a pitiful technical condition.

Trucks are loaded so high that they are on the verge of tipping over at any moment.

www.maha.de

2013-11-18

Die Straßen sind vollgestopft mit Bussen, Taxen, dreirädrigen Tuk-Tuks, Lastern und einer Unmenge von Zweirädern – alle in erbärmlichem technischen Zustand.

Die Lastwagen sind so hoch beladen, dass sie drohen, jeden Moment umzukippen.

www.maha.de

Look at it another way : if you had an endless supply of sand in your backyard, you might be willing to give sand away.

It would be foolish, though, to pay for a truck to take it to others.

You would make them come and get it themselves ( equivalent to downloading off the net ) or they can pay someone else to deliver it to their door ( equivalent to buying a CD ).

www.debian.org

Wenn Sie endlos viel Sand in Ihrem Hinterhof hätten, wären Sie vielleicht bereit, Sand zu verschenken.

Trotzdem wäre es dumm, für einen Laster zu bezahlen, der den Sand zu anderen bringt.

Sie würden dafür sorgen, dass sie sich den Sand selbst abholen ( vergleichbar dem Herunterladen aus dem Internet ) oder dass sie jemanden bezahlen, der ihnen den Sand nach Hause bringt ( vergleichbar mit dem Kauf einer CD ).

www.debian.org

s in white, he ’s in a tuxedo, a young couple in love.

He flees from Kurdistan, hiding for 15 days in the back of a truck before he finds himself standing on a street in Dresden.

She boards a crowded ship with her baby and lands in Italy.

www.swissfilms.ch

Hochzeit, sie in Weiss, er im Frack, ein junges Paar, verliebt.

Er flieht aus Kurdistan. 15 Tage dauert die Fahrt im Laderaum des Lasters, bis er in Dresden auf der Strasse steht.

Sie steigt mit ihrem Baby auf eines der übervollen Schiffe und landet in Italien.

www.swissfilms.ch

Transport and Logistics

Retail invests in trucks and warehouses

www.eurocis.com

Transport und Logistik

Der Handel investiert in Laster und Lager

www.eurocis.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文