angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unchanged“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

un·changed [ʌnˈtʃeɪnʤd] PRZYM. ndm.

1. unchanged (unaltered):

unchanged
his views are unchanged

2. unchanged (not replaced):

unchanged

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

values that abide unchanged
his views are unchanged

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It contains an area covering 1,330 hectares with a population of 80,000.

This area remains almost unchanged until 1841.

www.berlin.de

Das umgrenzte Gebiet umfasst 1.330 Hektar mit 80.000 Einwohnern.

Bis 1841 bleibt diese Fläche nahezu unverändert.

www.berlin.de

The minicomputers of the PDP8 family were redesigned 13 times in the course of 25 years between 1965 and 1990.

The instruction set itself remained almost unchanged, the model was only adapted to the current semiconductor technology, with the effect that the current models, while keeping the instruction set, became smaller, faster and cheaper:

Model Year Pieces Technique PDP8 65-69 1450 Transistor PDP8 / S 66-70 1024 Transistor PDP8 / I 68-71 3698 TTL PDP8 / L 68-71 3902 TTL PDP8 / E 70-78 > 10000 TTL MSI Omnibus PDP8 / F 72-78?

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Die Minicomputer der PDP8-Familie wurden im Laufe von 25 Jahren zwischen 1965 und 1990 13 mal redesigned.

Der Befehlssatz selbst blieb dabei weitgehend unverändert, es wurde jeweils immer nur die aktuelle Halbleitertechnik angepaßt, mit dem Effekt, daß die aktuellen Modelle bei Konstanz des Befehls- satzes immer kleiner, schneller und billiger wurden:

Modell Jahr Stück Technik PDP8 65-69 1450 Transistor PDP8 / S 66-70 1024 Transistor PDP8 / I 68-71 3698 TTL PDP8 / L 68-71 3902 TTL PDP8 / E 70-78 > 10000 TTL MSI Omnibus PDP8 / F 72-78?

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Copyright and rights of use for texts, graphics, design, source code and image material – insofar as they are not part of the meta text of images ( rollover function ) with the identifier “ © name or pseudonym of the photographer / Fotolia.com ” or “ © name or pseudonym of the photographer / Pixelio.de ” – are the property of the University of Graz.

We permit the use and non-commercial dissemination of copies in electronic and printed form as long as the contents remain unchanged and the source is stated (source:

Uni Graz).

www.uni-graz.at

oder „ © Name bzw. Künstlername des Fotografen / der Fotografin / Pixelio.de “ gekennzeichnet – liegen bei der Universität Graz.

Die Erstellung, die Verwendung und die nicht kommerzielle Weitergabe von Kopien in elektronischer oder ausgedruckter Form sind erlaubt, wenn der Inhalt unverändert bleibt und die Quelle angeben wird (Quelle:

Universität Graz).

www.uni-graz.at

around the body or disappear, often for good.

If the former symptoms remain unchanged, without any change in intensity or location, an examination of the Atlas-position is undertaken by the treating Atlastechnician.

This examination is free of charge.

www.atlantotec.com

oder zu verschwinden, letzteres oft definitiv.

Sollten die Beschwerden unverändert bleiben, ohne jegliche Veränderung der Intensität oder betroffenen Körperstelle, ist eine Kontrolle der Atlas-Position durch den behandelnden Atlastechniker angebracht.

Diese Kontrolle ist kostenlos.

www.atlantotec.com

Bullet

- Positive development in first five months - Acquisition of Selzer system supplier confirms annual forecast Bergisch Gladbach, 12 July 2005 – At today’s annual general meeting, the majority of INDUS Holding AG shareholders approved the management’s proposal on the appropriation of profits, thus resolving a dividend of an unchanged €1.18 per share.

Overall, the company is distributing €21.24 million, or 42% of the Group’s net income for the year, to shareholders.

www.indus.de

Bullet

- Positiver Verlauf der ersten fünf Monate - Akquisition des Systemlieferanten Selzer untermauert Jahresprognose Bergisch Gladbach, 12. Juli 2005 – Die Aktionäre das INDUS Holding AG haben auf der heutigen Hauptversammlung mit großer Mehrheit dem Gewinnverwendungsvorschlag der Verwaltung zugestimmt und damit eine Dividende von unverändert 1,18 Euro je Aktie beschlossen.

Insgesamt schüttet das Unternehmen 21,24 Mio. Euro bzw. 42 % des Jahresüberschusses der AG an seine Aktionäre aus.

www.indus.de

The larva thus has the impression that it perceives odors.

The experiment shows that it is possible by inserting photo activated proteins into neurons photo stimulation can produce an olfactory behavior in these larvae , whereas genetically unchanged larvae generally avoid light.

The animals are not hurt

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Larve hat so den Eindruck, Düfte wahrzunehmen.

Das Experiment zeigt, dass sich Larven, bei denen Nerven-Zellen, die für attraktive Duftstoffe zuständig sind, lichtempfindlich gemacht wurden, auf das Licht zu bewegen, während genetisch unveränderte Larven Licht generell meiden.

Tiere werden nicht verletzt

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Surgical penis enlargement

Although, there are natural ways to increase the size of their manhood, that remains unchanged is the fact that surgical intervention is the most effective but also the most risky decision.

Men for centuries had little complex member.

www.ecomedic.at

Chirurgische Penisvergrößerung

Obwohl, es gibt Natürliche Methoden zur Erhöhung der Größe Ihrer Männlichkeit, das unverändert bleibt, ist die Tatsache, dass ein chirurgischer Eingriff ist besonders effektiv, sondern auch die riskante Entscheidung.

die Männer im Laufe der Jahrhunderte gab Komplex kleinen Penis.

www.ecomedic.at

http : / / www.ottosreise.de / start.html.

Exclusive G-Class Edition 35 special model As the body which has been unchanged for 35 years consistently demonstrates, its own lines are the only path that the G-Class never ventures away from.

To illustrate this once more, the exclusive Edition 35 special model is available for the G 350 BlueTEC and G 500 models to coincide with the anniversary.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Ausführliche Informationen zur „ ROUND-THE-WORLD-RECORD-TOUR 1989 - 2014 “ sind außerdem zu finden unter www.ottosreise.de.

Exklusives G-Klasse Sondermodell Edition 35 Wie die seit 35 Jahren unveränderte Karosserie nachhaltig beweist, ist die eigene Linie der einzige Weg, den die G-Klasse nie verlässt.

Um dies erneut zu verdeutlichen, gibt es zum Jubiläum das exklusive Sondermodell Edition 35 für die Modelle G 350 BlueTEC und G 500.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Actions The beach in Cefalu, with its crescent shape, is one of the gathering places for Yacht Charter guests and locals alike in summer, which is why it tends to get crowded.

When you get tired of roasting in the sun, you can always take a trip around town or sail to the neighboring Aeolian islands, an activity preferred by many sailors for the unspoiled beauty of these ancient pieces of land that remained mostly unchanged to this day.

Sicily / Cefalu Yacht Charter

www.yachtbooker.de

Actions Der Strand in Cefalù, der die Form eines Halbmondes aufweist, ist einer der meist besuchten Plätze, für Yachtcharter Gäste genau wie für Einheimische, und tendiert daher dazu, überfüllt zu sein.

Wenn Sie genug vom Braten in der Sonne haben, können Sie einen Ausflug rund um die Stadt machen, oder zu den benachbarten Äolischen Inseln segeln – eine Aktivität, die von vielen Seglern bevorzugt wird, da diese alten Stücke Land, eine unberührte Schönheit aufweisen, die zum Großteil bis heute unverändert erhalten geblieben ist.

Sizilien / Cefalu Yachtcharter

www.yachtbooker.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文