angielsko » niemiecki

un·of·fi·cial [ˌʌnəˈfɪʃəl] PRZYM.

unofficial
unofficial
unofficial estimates claim that ...
according to unofficial figures, ...
unofficial broker GIEŁD.
Freimakler(in) r.m. (r.ż.)
in an unofficial capacity
unofficial dealing GIEŁD.
unofficial market FIN.
Kulisse r.ż.
unofficial strike Brit

unofficial broker RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne
unofficial broker
Freimakler(in) r.m. (r.ż.)

unofficial dealing RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

unofficial market RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne
unofficial market
Kulisse r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unofficial broker GIEŁD.
Freimakler(in) r.m. (r.ż.)
unofficial dealing GIEŁD.
unofficial market FIN.
Kulisse r.ż.
unofficial strike Brit
unofficial estimates claim that ...
according to unofficial figures, ...
in an unofficial capacity

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mike Rockenfeller and his team-mate Miguel Molina scored a total 161 points for the Phoenix team.

Ernst Moser’s outfit, supposedly the smaller of the Audi teams, has produced the champion in two of the last three years and is now widely regarded as the unofficial number one among the Audi teams.

The main feature of Audi’s 2013 season, and that of the Phoenix team in particular, was consistency.

www.dekra-motorsport.com

Mike Rockenfeller und sein Teamkollege Miguel Molina holten für das Team Phoenix insgesamt 161 Punkte.

Das vermeintlich kleine Audi-Team von Ernst Moser stellte zweimal in den vergangenen drei Jahren den Meister und gilt inzwischen als inoffizielle Nummer eins unter den Audi Teams.

Der Saisonverlauf von Audi, speziell des Teams Phoenix, zeichnete sich 2013 durch Kontinuität aus.

www.dekra-motorsport.com

The German Mountain Running Trophy was launched, since in this relatively young discipline, there were no official German Mountain Running Championships.

Winner and therefore unofficial German champion was the runner who has participated in six out of nine predetermined races all across Germany and has reached the best result by points in them.

142 participants could be sent on the track by starter Günter Hörth.

www.wm.tv-buehlertal.de

Da es in der relativ jungen Disziplin Berglauf noch keine Deutsche Meisterschaft gab, wurde der Deutsche Berglaufpokal ins Leben gerufen.

Sieger und damit inoffizieller Deutscher Meister/in wurde der Läufer bzw. die Läuferin, die an sechs von neun vorbestimmten Läufen in ganz Deutschland teilgenommen hatten und das beste Punktergebnis erreichten.

142 Teilnehmer konnte der Starter Günter Hörth auf die Strecke schicken.

www.wm.tv-buehlertal.de

GreenTeam Uni Stuttgart Powered by a purely electric propulsion system, the E0711-3 racer of the GreenTeam Uni Stuttgart starts in the newly designated “ Formula Student Electric ” class inaugurated two years ago.

Already in the founding year of 2010 and driving the first racer, designated E0711-1, the racing season rewarded the GreenTeam Uni Stuttgart with victories at Hockenheim and Torino, making it the unofficial Formula Student world champion.

In 2011, the second racer, called E0711-2, its propulsion unit still controlled by a MicroAutoBox, managed to capture second place in Torino.

www.etas.com

GreenTeam Uni Stuttgart Der rein elektrisch angetriebene Rennwagen E0711-3 des GreenTeam Uni Stuttgarts startet in der neuen Klasse „ Formula Student Electric “, die vor zwei Jahren ins Leben gerufen wurde.

Bereits in der ersten Rennsaison im Gründungsjahr 2010 wurde das GreenTeam Uni Stuttgart mit den Siegen in Hockenheim und Turin, welche mit dem ersten Boliden E0711-1 eingefahren wurden, inoffizieller Formula Student Electric Weltmeister.

2011 konnte dann mit dem zweiten Rennwagen, dem E0711-2, dessen Antrieb noch mit einer MicroAutoBox gesteuert wurde, der 2. Platz in Turin belegt werden.

www.etas.com

, an image opens in a new window

The Devil's Stone where we are now standing used to be such a significant dominant of Vrkoslavice in the past that it even appeared in the unofficial shield of the village and on the municipal stamp.

www.mestojablonec.cz

, Bild öffnet in neuem Fenster

Der Teufelsstein, an dem wir gerade stehen, war in der Vergangenheit eine so bedeutsame Dominante von Vrkoslavice, dass er in dem inoffiziellen Wappen der Gemeinde und sogar im Gemeindestempel erschien.

www.mestojablonec.cz

84.

How do you manage to make the work easier or to have unofficial breaks?

85.

www.nadir.org

84.

Wie schafft ihr es, euch die Arbeit zu erleichtern oder inoffizielle Pausen zu machen?

85.

www.nadir.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文