angielsko » niemiecki

ˈvan·ish·ing cream RZ. dated

vanishing cream
Pflegecreme r.ż.

ˈvan·ish·ing point RZ.

1. vanishing point (horizon):

vanishing point

2. vanishing point przen.:

vanishing point
Nullpunkt r.m.
to reach vanishing point

ˈvan·ish·ing spray RZ. P.NOŻ.

vanishing spray
Freistoßspray r.m. o r.n.

van·ish [ˈvænɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to reach vanishing point
to see one's hopes vanishing
to do a disappearing [or vanishing] act pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Two-dimensional views were predominant up to the 15th century, e.g. architectural ground plans and vertical projections as well as simple technical drawings.

It was not until the Renaissance that artists and scholars developed an optically correct perspective with a central vanishing point that was based on geometry.

Leon Battista Alberti, an Italian, wrote the first book on this in 1435.

www.hnf.de

Bis zum 15. Jahrhundert überwogen zweidimensionale Ansichten, z. B. Grund- und Aufrisse von Architekturen sowie einfache technische Zeichnungen.

Erst in der Renaissance entwickelten Künstler und Gelehrte eine an der Geometrie orientierte, optisch korrekte Perspektive mit zentralem Fluchtpunkt.

Das erste Buch hierzu schrieb 1435 der Italiener Leon Battista Alberti.

www.hnf.de

In addition, if it leaves again, it disturbed nevertheless effectively.

Thus emerging the word "courage" consolidates the experience in the vanishing point of the underground palace architecture of the Muscovites Metro - a Traumambiente absolutely - that Mutlosigkeit is not strongest, where the courage is put to the test, but, where one establishes monuments as it were to it:

www.juergen-hoeritzsch.de

Aber auch, wenn es wieder weggeht, hat es doch nachhaltig verstört.

So verdichtet das Auftauchen des Wortes "Mut" im Fluchtpunkt der unterirdischen Palastarchitektur der Moskauer Metro - einem Traumambiente schlechthin - die Erfahrung, dass Mutlosigkeit nicht dort am stärksten ist, wo der Mut auf die Probe gestellt wird, sondern dort, wo man ihm sozusagen Denkmäler errichtet:

www.juergen-hoeritzsch.de

The impenetrability underlines the two-dimensionality of the images that develop from the interplay between a panoramic view and almost claustrophobic constriction.

The vanishing point has shifted so far that all sense of perspective is literally absent.

The most spectacular example of this is in a shot of gleaming, gray and copper-colored metal rods extending from or into the water, waves and foam raging around them.

www.sixpackfilm.com

Die Undurchdringbarkeit betont die Zweidimensionalität der Bilder, die sich in weiterer Folge aus dem Spiel zwischen panoramatischem Ausblick und beinahe klaustrophobischer Enge entwickeln.

Der Fluchtpunkt ist so stark verschoben, dass buchstäblich die Perspektive fehlt.

Am spektakulärsten passiert dies in einer Aufnahme von grau und kupferfarben glänzenden Metallstangen, die aus oder ins Wasser ragen, von Wellen und Gischt umtost.

www.sixpackfilm.com

Or mix together all the more.

And this time, the audience’s attention will focus, so we hope, as much on the framework as on the vanishing point.

Text, Direction:

www.mousonturm.de

Oder die beiden noch mehr miteinander zu vermischen.

Und die Aufmerksamkeit des Publikums wird sich diesmal, so ist zu hoffen, ebenso sehr auf den Rahmen richten wie auf den Fluchtpunkt.

Text, Regie:

www.mousonturm.de

At the same time, the often extremely offset sight lines chosen by Roman Bönsch dynamicise the perspective.

The observer on this side of the image is literally pulled into its vanishing point.

1 Gernot Böhme, Atmosphäre als Begriff der Ästhetik in Daidalos Nr. 68/1998, S. 112 2 Gernot Böhme, Architektur und Atmosphäre, München 2006, S.

www.spacelab.at

Dabei dynamisiert die von Roman Bönsch oft stark ausmittig gewählte Blickachse die Perspektive.

Der Betrachter diesseits der Bildebene wird regelrecht vom Fluchtpunkt des Bildes angezogen.

1 Gernot Böhme, Atmosphäre als Begriff der Ästhetik in Daidalos Nr. 68/1998, S. 112 2 Gernot Böhme, Architektur und Atmosphäre, München 2006, S.

www.spacelab.at

.

He comes to a location, sets up a tripod with a transparent pane of glass and draws the space according to the lines of perspective that lead from his eyes to the vanishing point.

This technique stems from the old masters and Kirsch takes it into private, unfamiliar rooms.

www.murataandfriends.de

.

Er bringt vor Ort ein Stativ mit aufgepflanzter, transparenter Glasscheibe und zeichnet die Perspektive, fuer die sein Auge zum Fluchtpunkt wird.

Diese Technik stammt von den alten Meistern und Kirsch traegt sie in ihm fremde, private Zimmer.

www.murataandfriends.de

In The Diagonal Mirror, Martin Zeller ( * 1961 ) documents the rapid changes that have taken place in Hong Kong during the past three years in terms of urban planning, the structure of space and social developments.

Both in classical Chinese painting and in the dense Asian cityscapes of today, the absence of a horizon and a vanishing point, and the resulting lack of a spatial hierarchy, creates what is for Western sensibilities a completely artificial feeling of space.

Taking this alienating experience as his point of departure, Zeller has photographed the urban landscape in extremely high and wide formats and installed these excerpts overlapping diagonally across the wall.

www.artbooksheidelberg.de

In The Diagonal Mirror fasst Martin Zeller ( * 1961 ) die in den letzten drei Jahren im Angesicht der Zuspitzung städtebaulicher, raumstruktureller und sozialer Entwicklung in Hong Kong entstandenen Fotoarbeiten zusammen.

Sowohl in der klassischen chinesischen Malerei als auch in der verdichteten ­asiatischen Stadtlandschaft der Gegenwart lässt das Fehlen von Horizont und Fluchtpunkt und die damit einhergehende Gleichordnung der Räume eine für unsere Begriffe völlig künstliche Räumlichkeit entstehen.

Von ­dieser ­Erfahrung ausgehend hat Zeller die urbane Landschaft in extremen Hoch- und Querformaten fotografiert und installiert diese Ausschnitte sich diagonal überschneidend an der Wand.

www.artbooksheidelberg.de

leads into an acoustic world in which the sonic space of living ( which is the unit of measurement ) is a room in a hospital.

However, it s a room which opens up to other worlds; not in a claustrophobic way, but - paradoxically - it becomes a vanishing point, a space for preparing for the flight.

www.kunstradio.at

führt in eine akustische Welt, in der der klangliche Lebensraum, der die Maßeinheit darstellt, ein Krankenhauszimmer ist.

Es ist jedoch ein Raum, der sich zu anderen Welten hin öffnet, nicht klaustrophobisch, sondern paradoxerweise ein Fluchtpunkt, ein Ort der Vorbereitung auf den Flug.

www.kunstradio.at

The panoramic view through the three windows opens out onto the landscaped park.

While in the Prittwitz manor house this room was conceived in a straight axial alignment with the main axis of the geometric baroque garden, the raised monument of Frederick the Great has formed the vanishing point of the visual axis from the Garden Hall ever since the park was turned into a landscaped garden.

The walls are decorated with relief medallions as well as some music instruments and trophy banners.

www.schlossneuhardenberg.de

Der Hauptachse des Schlosses folgend, gelangt man mit wenigen Schritten in den repräsentativen Hauptraum, den Garten- saal, durch dessen drei Fenster sich der Blick weit in den Landschaftspark öffnet.

Während dieser Raum im Prittwitzschen Herrenhaus streng axial auf die Haupt- achse des geometrischen Barockgartens ausgerichtet war, bildet nach der Umge- staltung des Parks in einen Landschafts- garten das erhöhte Denkmal für Friedrich den Großen den Fluchtpunkt der Sicht- achse vom Gartensaal aus.

Den Wand- schmuck bilden neben Reliefmedaillons einige Musikinstrumente und Trophäen- gehänge.

www.schlossneuhardenberg.de

Schnell overlays depictions of landscapes with spacial fictions.

In single works, the vanishing point of architecural elements – a barn, for instance – leads into a far depth, pushing the images’ spacial construction to ist limits, while other works directly merge architecture and nature;

www.kunstverein-hannover.de

Schnell überlagert Landschaftsdarstellungen mit räumlichen Fiktionen.

Während in einzelnen Werken ein weit in die Tiefe führender Fluchtpunkt von architektonischen Elementen – z. Bsp. eine Scheune – die räumliche Konstruktion im Bild übersteigert, gehen in anderen Bildern Architektur und Natur direkt ineinander über:

www.kunstverein-hannover.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "vanishing" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文