angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vary“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . vary <-ie-> [ˈveəri, Am ˈveri] CZ. cz. nieprzech.

II . vary <-ie-> [ˈveəri, Am ˈveri] CZ. cz. przech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What profile should the ideal PUMA candidate have ?

Although the requirement profiles vary from position to position, this is a general summary of the qualifications we expect of all applicants:

The ideal candidate should show a genuine interest in the sports goods sector in general and in PUMA, in particular.

about.puma.com

Welches Profil sollte der ideale PUMA-Kandidat haben ?

Obwohl die Anforderungsprofile von Position zu Position variieren, erwarten wir bestimmte Qualifikationen und Erfahrungen von allen Bewerbern:

Der ideale Kandidat sollte ein ernsthaftes Interesse an der Sportartikelbranche im Allgemeinen und an PUMA im Besonderen zeigen.

about.puma.com

The schedule of these language courses is announced 3 months beforehand.

Please note that the schedule is subject to change and might vary from semester to semester.

German language courses (levels A1-C1)

www.uni-oldenburg.de

Das jeweils neue Lehrangebot für Deutsch wird frühestens 3 Monate im Voraus bekannt gegeben.

Bitte beachten Sie, dass das Lehrangebot von Semester zu Semester variieren kann.

Allgemeinsprachliche Deutschkurse (Stufen A1-C1)

www.uni-oldenburg.de

Skills in product manufacture, service provision, and the use and repair of tools and machinery.

The level of theoretical knowledge required varies according to the area of activity and is, for example, higher for industrial services such as household goods repair than for the manufacture of traditional products, where practical experience appears more relevant.

MORE CLOSE

www.giz.de

Kenntnisse und Fertigkeiten zur Herstellung von Produkten, Anbieten von Dienstleistungen oder auch für das Benutzen und Reparieren von Werkzeugen und Maschinen.

Das Ausmaß an benötigten theoretischen Kenntnissen variiert je nach Tätigkeitsbereich und ist zum Beispiel bei industriebezogenen Dienstleistungen, wie der Reparatur von Haushaltsgeräten, höher als bei der Herstellung traditioneller Produkte, bei der das Erfahrungswissen wichtiger scheint

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

The stripes emerged from this light and shadow effect of the staircase of the museum galleries.

The stripes seem Buren as a zero-factor in a formula to be used in all other factors in the context of art can be varied - except for this picture.

Daniel Buren, 1938 in Boulogne-Billancourt, near Paris was born, lives and works in Paris.

art-report.com

Die Streifen entstanden diesmal aus Licht- und Schattenwirkung der Treppengalerien des Museums.

Die Streifen scheinen Buren als Null-Faktor in einer Formel zu dienen, in der alle übrigen Faktoren des Kunstkontextes variiert werden können - bis auf das Bildmotiv.

Daniel Buren, 1938 in Boulogne-Billancourt bei Paris geboren, lebt und arbeitet in Paris.

art-report.com

At the beginning of the semester, you can gather from the e-learning system of Hochschule Osnabrück which language will actually be held.

The languages at the faculty BMSS are divided into five levels and orient themselves towards the levels of the Common European Framework of Reference for Languages ( CEFR ) from A1 to C2 which can vary with some languages though:

www.wiso.hs-osnabrueck.de

Zu Semesterbeginn kann dem e-learning-System der Hochschule entnommen werden, welche Sprachen im kommenden Semester tatsächlich angeboten werden.

Die Sprachen sind an der Fakultät WiSo in fünf Niveaustufen eingeteilt und orientieren sich an den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen ( GERR ) von A1 bis C2, die bei einigen Sprachen allerdings variieren können:

www.wiso.hs-osnabrueck.de

Out of an initial set of 476 variables 217 are currently used to calculate the KOF Economic Barometer.

Since the set of variables is reviewed every autumn, the number may vary from year to year (last update:

October 2014).

www.kof.ethz.ch

Aus einer Ausgangsmenge von 476 Variablen kommen derzeit 217 Variablen zur Berechnung des KOF Konjunkturbarometers zum Einsatz.

Da die Variablenmenge jeden Herbst überprüft wird, kann die Anzahl der Variablen von Jahr zu Jahr variieren (letztes Update:

Oktober 2014).

www.kof.ethz.ch

Rest days are on a bike is extremely important, so you do not completely lose the desire and above all perseverance.

We usually have the 3:1 rhythm (cycle 3 days, 1 day rest) are met, where you can vary from 1:1 (in bad weather) and 7-0 (in the last week with the goal of close….

The "M / S Harald Kronprins" it went to Oslo, where we were on 9 Norway in July with the same typical Norwegian weather received:

www.kontinentalradeln.at

Rasttage sind auf einer Radtour ausgesprochen wichtig, damit man nicht völlig die Lust und vor allem die Ausdauer verliert.

Meistens haben wir den 3:1 Rhythmus (3 Tage radeln, 1 Tag rasten) eingehalten, wobei man von 1:1 (bei Schlechtwetter) und 7:0 (in der letzten Woche mit dem Ziel ganz nah…) variieren kann.

Mit der “M/S Kronprins Harald” ging es nach Oslo, wo uns am 9. Juli Norwegen gleich mit typisch Norwegischem Wetter empfing:

www.kontinentalradeln.at

Aim of the project is the understanding of the behavior of complex fluids ( eg, an oil-water mixture ) in porous media ( rock formations in oil reservoirs ).

A model is developed in which the various system parameters such as roughness, wettability, contact angle, viscosities, etc., can be varied to investigate their influence both experimentally and theoretically.

The Project Geomorph is funded since 2009 by BP Exploration Operating Company Ltd. ( UK ) within the EXPLORE program, in which, in addition to the MPI-DS, also the University of Twente ( NL ) and the University of Copenhagen ( DK ) are involved.

www.ds.mpg.de

Ziel dieses Projekts ist das Verständnis des Verhaltens komplexer Fluide ( z.B. ein Öl-Wasser-Gemisch ) in porösen Medien ( Gesteinsschichten in Öl-Reservoiren ).

Dazu wird ein Modell entwickelt, in dem die verschiedenen Systemparameter wie Rauhigkeiten, Benetzbarkeiten, Kontaktwinkel, Viskositäten etc. gezielt variiert und deren Einfluss sowohl experimentell als auch theoretisch untersucht werden kann.

Das Project GeoMorph wird seit 2009 von BP Exploration Operating Company Ltd., UK im Rahmen des ExploRe Programms gefördert, in dem neben dem MPI-DS auch die Universität Twente ( NL ) und die Universität Kopenhagen ( DK ) beteiligt sind.

www.ds.mpg.de

Otherwise, our prime objective is to find the best-possible solution for our customers.

The capital needed to fund the core businesses of the CHG-MERIDIAN Group and CHG-MERIDIAN AG is obtained from three sources, whose share of the total varies according to the prevailing market situation and the strategy being pursued:

Non-recourse funding ('forfaiting') Loans (bilateral bank credit lines, syndicated loans, and promissory note loans) Free cash flow (internally sourced funding).

www.chg-meridian.de

Ansonsten gilt die Suche nach dem für den Kunden bestmöglichen Angebot als oberste Prämisse.

Das zur Finanzierung des Kerngeschäfts notwendige Kapital stammt sowohl bei der CHG-MERIDIAN Gruppe wie auch bei der CHG-MERIDIAN AG aus drei Quellen, deren Anteil je nach strategischer Ausrichtung oder Marktsituation variiert:

Regressfreie Finanzierung (Forfaitierung) Darlehen (Bilaterale Bankkreditlinien, Konsortialkredite sowie Schuldscheindarlehen) Freier Cash-Flow (Eigenfinanzierung)

www.chg-meridian.de

Various sensors ( absolut und difference sensors ), measurement frequencies up to 100 MHz

Resolutions vary significantly depending on task, geometry and material

According DIN EN ISO 15549 2011-03

www.izfp-d.fraunhofer.de

Verschiedene Sensoren ( Absolut- und Differenzsensoren ), Messfrequenzen bis 100 MHz möglich

Auflösungen sind je nach Fragestellung, Geometrie und Material sehr verschieden

nach DIN EN ISO 15549 2011-03

www.izfp-d.fraunhofer.de

Aerosol transmission has only been proven under laboratory conditions.

Symptoms (pathology) The incubation period (time between infection and appearance of the first symptoms) varies widely from 5 to 10 days.

After the incubation period, the onset of the illness is characterised by fever, headaches, muscle pain, vomiting, and in most cases watery diarrhoea.

www.labor-spiez.ch

Eine Aerosole Übertragung konnte bisher nur im Labor bewiesen werden.

Krankheitsverlauf (Symptomatik) Die Inkubationszeit (Zeit zwischen Ansteckung und den ersten Symptomen) ist sehr verschieden und beträgt 5 bis 10 Tage.

Nach der Inkubationszeit beginnt die Krankheit mit Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen sowie Erbrechen und mehrheitlich wässrigem Durchfall.

www.labor-spiez.ch

It begins with finding an apartment, which is one of the first challenges in Constance and unfortunately also one of the most difficult ones.

Apart from the fact that the scarce supply of housing in itself is difficult, we also must address the different budget desires or furnishing requests, which can vary greatly.

But there are also very difficult cases that seem unsolvable and must be solved by us.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Das fängt schon bei der Wohnungssuche an, die eine der ersten und in Konstanz leider auch eine der schwierigsten Herausforderungen ist.

Abgesehen davon, dass das knappe Wohnungsangebot an sich schon schwierig ist, gilt es für uns natürlich auch, auf die unterschiedlichen Vorstellungen zu Budget oder Ausstattung der Unterkunft einzugehen, die sehr verschieden sein können.

Aber es gibt auch an sich sehr schwierige Fälle, die unlösbar scheinen und von uns gelöst werden müssen.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Institut für Raumbezogene Informations- und Messtechnik

Scope and duration of projects can vary considerably.

www.i3mainz.fh-mainz.de

Der Vertrag wird vom Auftraggeber, vom Präsidenten der FH Mainz und vom Projektleiter unterzeichnet.

Umfang und Dauer der Projekte können sehr verschieden sein.

www.i3mainz.fh-mainz.de

With 700 km of footpaths, there will always be something new to discover in Davos, with its stunning alpine scenery.

Golfers will love the 18-hole course with its wonderful views of the mountains, while the 600 km of mountain bike trails offer varying degrees of difficulty to suit bikers of all abilities.

After an active day, you can relax at the open-air pool by Lake Davos and recharge your batteries.

klosters.sunstar.ch

Auf 700 km Spazier- und Wanderwegen werden Sie Klosters mit seiner imposanten Alpenlandschaft immer wieder aufs Neue entdecken.

Golfer kommen auf dem 9-Loch-Golfplatz mit wunderschöner Aussicht auf die Davoser Bergwelt nicht zu kurz. Die 600 km Mountainbike-Strecken befriedigen mit seinen verschiedenen Schwierigkeitsgraden jedes Bedürfnis eines Bikers.

Erholen Sie sich nach einem aktiven Tag im Strandbad am Davoser See und tanken Sie neue Energie.

klosters.sunstar.ch

Information for Collectors

The product areas that are of interest to collectors vary widely.

They range from the LGB Stainz to tankcars, Christmas items and Circus sets.

www.gbdb.info

Infos für Sammler

Die Themengebiete für die verschiedenen Sammelarten sind sehr unterschiedlich.

Das reicht von der LGB Stainz über Kesselwagen bis hin zum Weihnachts- oder Circuszug.

www.gbdb.info

What does the degree course look like ?

Mechanical engineering comes with a huge range of different specialisations, which is why the degree courses at the individual universities can vary widely.

If you are aiming for a specific area of employment, you should select a university which offers your chosen specialisation.

www.tu9.de

Wie ist das Studium aufgebaut ?

Im Maschinenbau gibt es eine Fülle von verschiedenen Spezialisierungsrichtungen, weshalb die Ausrichtung der Studiengänge je nach Universität sehr verschieden sein kann.

Wenn Sie bereits ein bestimmtes Berufsbild vor Augen haben, sollten Sie sich deshalb eine Hochschule aussuchen, die Ihren gewünschten Schwerpunkt anbietet.

www.tu9.de

Overall demand for logistics services does indeed climb in most of the five alternative scenarios.

But the particular requirements placed on logistics providers and the special challenges they face vary widely from scenario to scenario.

The study, which is complemented by a series of multifaceted essays regarding various aspects of the future, is the third research project conducted in the Group " Delivering Tomorrow " series.

econsense.de

Zwar steigt der Bedarf an Logistikdienstleistungen in den meisten der fünf Alternativen.

Die konkreten Anforderungen an und speziellen Herausforderungen für die Logistiker der Zukunft weichen dagegen je nach Szenario stark voneinander ab.

Die Studie, die durch eine Reihe facettenreicher Essaybeiträge zu verschiedenen Aspekten des Themas Zukunft abgerundet wird, ist bereits die dritte Publikation des Konzerns aus der " Delivering Tomorrow " -Reihe.

econsense.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文