angielsko » niemiecki

vi·cious [ˈvɪʃəs] PRZYM.

1. vicious (malicious):

vicious
vicious
vicious attack
vicious crime/murder
vicious dog

3. vicious (nasty):

vicious
vicious look

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Boeser_Vogel

www.michael-pflueger.com The operation of Michael Pflüger ’ s ironic metal sculptures is as user-friendly as can be, but the reactions of his machines could hardly be more vicious.

“ Böser Vogel ” ( Bad Bird ) nastily pecks at the hand that disturbs its sullen repose.

export.aec.at

Boeser_Vogel

www.michael-pflueger.com Die Bedienung von Michael Pflügers ironischen metallenen Skulpturen ist denkbar einfach – die Reaktion seiner Maschinen denkbar boshaft.

Der „ Böse Vogel “ pickt verärgert auf eben die Hand ein, die ihn dazu veranlasst, wohingegen der „ Blöde Vogel “ jene Lügen straft, die meinen, dass maximaler Einsatz auch immer maximalen Output bewirkt.

export.aec.at

With frightening punching power, Balrog pounds his opponents until they are no longer able to stand up.

A top level member of Shadaloo, he is a belligerent man with a vicious mean streak, and is obsessed with money.

He has a real hatred for his fellow Shadaloo member, Vega, and the feeling is most certainly mutual.

www.streetfighter.com

Mit beängstigender Schlagkraft bearbeitet Balrog seine Gegner, bis sie nicht mehr aufstehen können.

Er ist eines der wichtigsten Mitglieder von Shadaloo; er ist sehr streitlustig, hat eine gemeine Ader und ist besessen von Geld.

Er hasst Vega, seinen Kollegen bei Shadaloo, abgrundtief – und das beruht auf Gegenseitigkeit.

www.streetfighter.com

This system can cope with a steering wheel angle of 65 ° ( 35-40 ° is usual ), resulting in a turning circle of 8.5 metres.

An iPad provides information on the route and anything else to watch out for – even going so far as to issue a warning that a vicious dog may be lurking behind the next garden gate.

This short film gives you a sneak preview of the eT! and shows how it moves independently on the road.

www.volkswagenag.com

Dieses ermöglicht einen Lenkradeinschlag von 65 ° ( Standard 35-40 ° ) und ein daraus resultierenden Wendekreis von 8,5 Metern.

Ein iPad liefert Informationen zur Fahrstrecke und zu deren Besonderheiten – wenn nötig bis hin zu dem Hinweis, dass hinter der nächsten Gartenpforte möglicherweise ein bissiger Hund sein Unwesen treibt.

Wie eT! aussieht und wie er sich auf der Straße selbständig bewegt, zeigt dieser kurze Film.

www.volkswagenag.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文