angielsko » niemiecki

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Without reducing the scope of the above, Norman makes no warranties that, among other things, Programs and / or services will achieve a specific result, that these are fit for a specific purpose or that the use of Programs and / or services will be able to occur without interruptions or without problems.

The limitation of liability does not apply insofar as Norman has caused the damage or loss through wilful negligence.

1.10 Ownership rights and intellectual property rights

safeground.norman.com

Ohne den Geltungsbereich des Obengenannten einzuschränken, bietet Norman keinerlei Garantie dafür, dass, unter anderem, Programme und / oder Dienste bestimmte Ergebnisse erzielen, dass diese für einen bestimmten Zweck geeignet sind oder dass die Nutzung von Programmen und / oder Diensten ohne Unterbrechungen oder Probleme vonstatten gehen wird.

Die Haftungsbeschränkung gilt nicht, insoweit der Schaden oder Verlust von Norman durch bewusste Fahrlässigkeit hervorgerufen wurde.

1.10 Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte

safeground.norman.com

Especially military systems have to be protected against such environmental conditions.

In parallel to the technological progress of information technology and computing devices, unallowed and uncontrolled access of third parties to data and information or their wilful distruction becomes an high priority issue for civil as well as for military facilities.

You can rely on the EMC support from your EMC partners!

www.emc-consulting.de

Diese Umwelt ist insbesondere bei militärischen Systemen zu berücksichtigen.

Im Zuge neuer technologischer Entwicklungen wird der Schutz ziviler und militärischer Einrichtungen vor unerlaubtem / unkontrolliertem Zugriff durch Dritte auf Daten und Informationen oder deren absichtlicher Zerstörung immer wichtiger.

Bei uns sind Sie mit Ihren EMV-Fragen und EMV-Anforderungen in guten Händen!

www.emc-consulting.de

-

Issue of a replacement card due to loss, defective operation caused by improper use or wilful damage, the equivalent of 30 points

-

www.bls.ch

-

Ausstellen einer Ersatzkarte bei Verlust, bei Defekt durch unsachgemässe Behandlung bzw. mutwillige Zerstörung im Gegenwert von 30 Punkten

-

www.bls.ch

Homeless spirits

The “in-between Germany” Petzold conjures up is by no means a wilful fabrication, but the real lie of the land once you get past its tourist sights.

But German filmmakers generally avoid these parts of the country, where there is supposedly nothing to see: only Petzold feels at home in this “in-between” realm, which provides the ideal backdrop for his homeless spirits.

www.goethe.de

Heimatlose Geister

Das von Petzold beschworene Zwischendeutschland ist keineswegs eine mutwillige Erfindung, sondern die Realität, die das Bild des Landes prägt, wenn er sich nicht nur an Sehenswürdigkeiten festsaugt.

Aber weil es dort vermeintlich nichts zu sehen gibt, wird dieses Land vom Kino in der Regel gemieden – nur Petzold ist in diesem Zwischenreich zuhause, weil es für seine heimatlosen Geister den idealen Hintergrund abgibt.

www.goethe.de

mechanical damage due to accidents, dropping, impacts ,

negligent or wilful destruction as well as fire,

misuse of the vehicle (for example: overloading, overheating, use underabnormal conditions),

www.gigant-group.com

mechanische Beschädigungen durch Unfall, Fall, Stoß ,

fahrlässige oder mutwillige Zerstörung sowie Feuer,

Missbrauch des Fahrzeugs (beispielsweise:

www.gigant-group.com

Nevertheless, CID does not assume any warranty with regard to the actuality, completeness and accuracy of the contents and documents which can be called.

Liability claims against CID, which refer to damages of a material or ideal kind, which were caused through the use or non-use of the offered information or through the use of faulty and incomplete information, are principally excluded insofar as there is no as proven wilful or grossly negligent fault on the part of CID.

2.

cid.de

Trotzdem übernimmt CID hinsichtlich Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der abrufbaren Inhalte und Dokumente keine Gewähr.

Haftungsansprüche gegen CID, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens CID kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

2.

cid.de

Contents of the website The author assumes no guarantee that the information provided is up-to-date, correct, complete or of good quality.

Liability claims against the author which relate to damage of a material or intellectual nature caused by the use or non-use of the information presented or by the use of incorrect and incomplete information are always excluded unless the author is verifiably responsible for wilful or gross negligence.

All offerings are without commitment and non-binding.

www.mesu.de

1. Inhalt des Onlineangebotes Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.mesu.de

Liability claims against the author relating to non-material or material damages are excluded.

As well if they were caused by use or disuse of the offered information or rather by use of incorrect or incomplete information, provided that on the part of the author there is no provable wilful or gross negligence.

All offers are not binding and subject to change.

www.flathopper.de

Haftungsansprüche gegen den Verfasser, die sich auf Schäden ideeller oder materieller Art beziehen sind ausgeschlossen.

Ebenso wenn sie durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sofern seitens des Verfassers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind unverbindlich und freibleibend.

www.flathopper.de

H-Soz-u-Kult takes no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the provided information.

Liability claims against the service provider, editor or the editorial staff which refer to damages of a material or intangible nature caused by using or not using presented information, or by the usage of faulty or incomplete information, are categorically excluded unless there is evidence of wilful intent or gross negligence on the part of H-Soz-u-Kult.

All offers are subject to change without notice and non-binding.

hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

H-Soz-u-Kult übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Diensteanbieter, Herausgeber oder die Redaktion, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens H-Soz-u-Kult kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

3.

Our liability for damages to the life, body and health of a participant, arising in spite of the presence of one of our authorized staff members, is limited to a wilful or grossly negligent infringement of statutory responsibility.

4.

www.berlin-mit-kindern.de

3.

Für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit eines Teilnehmers, die trotz Anwesenheit einer von uns gestellten Tourleiterin entstehen, haften wir nur für eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Aufsichtspflicht.

4.

www.berlin-mit-kindern.de

A fault of its representatives or vicarious agents is to be attributed to the seller.

If the delay in delivery is not due to a wilful or grossly negligent breach of contract for which the seller is responsible the liability of the seller is limited to the foreseeable typically occurring damages.

5.

www.isst-gmbh.de

Dem Verkäufer ist ein Verschulden seiner Vertreter oder Erfüllungsgehilfen zuzurechnen.

Beruht der Lieferverzug nicht auf einer von dem Verkäufer zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung, ist die Haftung des Verkäufers auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

5.

www.isst-gmbh.de

Co. KG shall not assume any guarantee for the topicality, correctness, completeness or quality of the supplied information.

Liability claims against Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG that refer to material or non-material damages that were caused by the use or non-use of the offered information, or by the use of faulty and incomplete information are principally excluded, provided there is no demonstrably wilful or gross negligent intent on the part of the author.

www.bous-koeln.de

Co. KG übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen die Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

www.bous-koeln.de

FC Bayern Tours accepts no liability for the timeliness, correctness, completeness or quality of the information provided.

Liability claims against FC Bayern Tours related to material or immaterial damages resulting from the use or failure to use the information offered and/or from the use of incorrect and incomplete information are fundamentally excluded insofar as no wilful or grossly negligent action on the part of FC Bayern Tours is demonstrated.

All offers are subject to change and non-binding.

www.fcbayerntours.de

FC Bayern Tours übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen FC Bayern Tours, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens FC Bayern Tours kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.fcbayerntours.de

We do not accept any responsibility for this online content with respect to its up-to-datedness, accuracy, completeness and the quality of the information provided.

Any liability claims raised against us, which pertain to damages of a material or non-material nature, and which are the result of the usage or non-usage of the information provided or the usage of any incorrect or incomplete information, are generally excluded unless there is evidence of wilful or gross negligence on our part.

All offers are subject to change and non-binding.

www.benien.de

Für den Inhalt dieses Online-Angebots übernehmen wir keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen uns, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung dargebotener Inforamtionen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern unsererseits kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

www.benien.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文