W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

worn: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. przymiotnik i przysłówek
ˈweath·er-worn: przymiotnik i przysłówek
well-ˈworn: przymiotnik i przysłówek
worn ˈdown: przymiotnik i przysłówek
worn ˈout: przymiotnik i przysłówek
wear: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
ˈbrid·al wear: rzeczownik
ˈout·er wear: rzeczownik
wear away: czasownik nieprzechodni
wear down: czasownik przechodni
wear off: czasownik nieprzechodni
wear on: czasownik nieprzechodni
wear out: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
well-worn: przymiotnik i przysłówek

I . worn [wɔ:n, Am wɔ:rn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

worn im. cz. przeszł. od wear

II . worn [wɔ:n, Am wɔ:rn] PRZYM.

1. worn (damaged):

worn

abgenutzt

worn

abgenützt CH, austr.

worn carpet

abgetreten

worn clothing, furniture

abgewetzt

worn clothing, furniture

verschlissen

worn shoes

durchgelaufene Schuhe

worn tyres

abgefahrene Reifen

2. worn (exhausted):

worn person

erschöpft

he seems very worn from all the stress

der Stress hat ihm offenbar sehr zugesetzt

a worn expression

ein müder Gesichtsausdruck

Zobacz też wear

I . wear [weəʳ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

wear

Kleidung r.ż.

casual wear

Freizeitkleidung r.ż.

2. wear (amount of use):

wear

Gebrauch r.m.

the chairs have a bit more wear left in them

die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen

I haven't had much wear out of this sweater

ich habe diesen Pullover wenig getragen

to show signs of wear

Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen

wear and tear

Abnutzung r.ż.

wear and tear

Verschleiß r.m.

to take a lot of wear and tear

stark strapaziert werden

to be the worse for wear

abgenutzt [o. CH, austr. a. abgenützt] sein

to be the worse for wear (clothes)

abgetragen sein

to be the worse for wear przen. (person)

fertig sein pot.

I feel a bit the worse for wear

ich fühle mich etwas angeschlagen

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (have on body):

to wear sth clothes

etw tragen [o. pot. anhaben]

to wear sth jewellery

etw tragen

what are you wearing to Caroline's wedding?

was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?

she had nothing to wear to the party

sie hatte für die Party nichts anzuziehen

he wore a grim expression przen.

er trug eine grimmige Miene zur Schau

to wear glasses

eine Brille tragen

to wear one's hair loose/up

das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth

etw durchwetzen

to wear a hole in sth water

etw aushöhlen

3. wear Brit, Aus pot. (permit):

to wear sth

etw hinnehmen [o. pot. schlucken]

zwroty:

to wear one's heart on one's sleeve

das Herz auf der Zunge tragen

to wear the mantle of power form. lit.

die Insignien der Macht innehaben

to wear the trousers [or Am pants]

die Hosen anhaben pot.

III . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

wear (get thinner) clothes

sich B. abtragen

wear (get hole)

sich B. durchscheuern

wear machine parts

sich B. abnutzen [o. CH, austr. abnützen]

this shirt is starting to wear at the collar

dieses Hemd wird am Kragen schon dünn

my jeans have worn at the knees

meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt

to wear thin

dünn werden

to wear thin przen.

verflachen przen.

ˈweath·er-worn PRZYM.

weather-worn

verwittert

well-ˈworn PRZYM. ndm.

1. well-worn (damaged by wear):

well-worn clothes

abgetragen

well-worn object

abgenützt

2. well-worn przen. (overused):

well-worn

abgedroschen pot.

worn ˈdown PRZYM. orzecz., ˈworn-down PRZYM. przyd.

1. worn down (used up):

worn down

abgenutzt

worn down

abgenützt CH, austr.

worn shoes

durchgelaufene Schuhe

worn tyres

abgefahrene Reifen

2. worn down (exhausted):

worn down person

ausgebrannt

worn down person

ausgelaugt

worn ˈout PRZYM. orzecz., ˈworn-out PRZYM. przyd.

1. worn out (exhausted):

worn out person

erschöpft

worn out person

abgespannt

2. worn out (damaged):

worn out clothes

verschlissen

worn out shoes also

durchgelaufen

worn wheel bearings

verschlissenes Kugellager

3. worn out przen. (used too often):

worn out idea, method

abgedroschen

I . wear [weəʳ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

wear

Kleidung r.ż.

casual wear

Freizeitkleidung r.ż.

2. wear (amount of use):

wear

Gebrauch r.m.

the chairs have a bit more wear left in them

die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen

I haven't had much wear out of this sweater

ich habe diesen Pullover wenig getragen

to show signs of wear

Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen

wear and tear

Abnutzung r.ż.

wear and tear

Verschleiß r.m.

to take a lot of wear and tear

stark strapaziert werden

to be the worse for wear

abgenutzt [o. CH, austr. a. abgenützt] sein

to be the worse for wear (clothes)

abgetragen sein

to be the worse for wear przen. (person)

fertig sein pot.

I feel a bit the worse for wear

ich fühle mich etwas angeschlagen

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (have on body):

to wear sth clothes

etw tragen [o. pot. anhaben]

to wear sth jewellery

etw tragen

what are you wearing to Caroline's wedding?

was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?

she had nothing to wear to the party

sie hatte für die Party nichts anzuziehen

he wore a grim expression przen.

er trug eine grimmige Miene zur Schau

to wear glasses

eine Brille tragen

to wear one's hair loose/up

das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth

etw durchwetzen

to wear a hole in sth water

etw aushöhlen

3. wear Brit, Aus pot. (permit):

to wear sth

etw hinnehmen [o. pot. schlucken]

zwroty:

to wear one's heart on one's sleeve

das Herz auf der Zunge tragen

to wear the mantle of power form. lit.

die Insignien der Macht innehaben

to wear the trousers [or Am pants]

die Hosen anhaben pot.

III . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

wear (get thinner) clothes

sich B. abtragen

wear (get hole)

sich B. durchscheuern

wear machine parts

sich B. abnutzen [o. CH, austr. abnützen]

this shirt is starting to wear at the collar

dieses Hemd wird am Kragen schon dünn

my jeans have worn at the knees

meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt

to wear thin

dünn werden

to wear thin przen.

verflachen przen.

ˈbrid·al wear RZ.

bridal wear

Brautkleider pl

ˈout·er wear RZ. no pl

outer wear

Oberbekleidung r.ż.

wear away CZ. cz. nieprzech.

wear away

sich B. abnutzen [o. CH abnützen]

wear down CZ. cz. przech.

1. wear down (reduce):

to wear down ⇆ sth rock

etw abtragen

2. wear down (make weak and useless):

to wear down ⇆ sth

etw abnutzen [o. verschleißen] [o. CH, austr. abnützen]

3. wear down przen. (tire):

to wear down ⇆ sb

jdn fertigmachen pot.

to wear down ⇆ sb (weaken)

jdn zermürben

to wear down sb's resistance

jds Widerstand [allmählich] brechen

wear off CZ. cz. nieprzech.

wear off effect:

wear off

nachlassen

wear on CZ. cz. nieprzech.

wear on time:

wear on

sich B. hinziehen

I . wear out CZ. cz. nieprzech.

wear out

sich B. abnutzen [o. CH, austr. abnützen]

II . wear out CZ. cz. przech.

to wear out ⇆ sb

jdn erschöpfen

to wear out ⇆ sb (mentally)

jdn fertigmachen pot.

well-worn PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

well-worn trails

ausgetretene Pfade

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

worn tyres

abgefahrene Reifen [o. CH Pneu]

worn shoes

durchgelaufene Schuhe

to be worn smooth

glatt gewetzt sein

worn wheel bearings

verschlissenes Kugellager

a worn expression

ein müder Gesichtsausdruck

my patience is worn thin

meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

worn tyres don't grip very well

abgefahrene Reifen greifen schlecht

my jeans have worn at the knees

meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt

Pokaż więcej

face masks must be worn in public places

an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht

he seems very worn from all the stress

der Stress hat ihm offenbar sehr zugesetzt

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Please scroll down for images.

Tree formations in the changing light of the seasons, weather-worn exterior walls, interior views with chipping paint, and niches lovingly arranged:

Ulrike Hannemann in her latest series 617 Garagen explores the urban fringe area of Wittenberg where between the 1960s and 1980s countless garages were erected in the immediate vicinity of a pre-fab apartment building complex that is today pulled down again in part.

lorisberlin.de

Do - Fr 14:00 - 19:00 Uhr, Sa 12:00 - 17:00 Für Bildansichten bitte nach unten scrollen.

Baumformationen im wechselnden Licht der Jahreszeiten, verwitterte Außenwände, Innenansichten mit abblätternder Wandfarbe und liebevoll arrangierte Nischen:

Ulrike Hannemann erkundet in ihrer jüngsten Serie 617 Garagen jenen städtischen Randbereich von Wittenberg, in dem zwischen den 60er- und 80er-Jahren unzählige Garagen in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer heute teils wieder abgerissenen Plattenbausiedlung errichtet wurden.

lorisberlin.de

Engeneering

Fittings, tools, varnished surfaces, (even weather-worn plastic can be refurbished), and chrome parts turn out spotlessly clean.

Cars

www.green-clean.at

Technik

Armaturen, Werkzeuge, lackierte Oberflächen (selbst verwitterte Kunststoffe werden wieder aufgefrischt), Chromteile glänzen streifenfrei.

Auto

www.green-clean.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „worn“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . worn [wɔ:n, Am wɔ:rn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

worn im. cz. przeszł. od wear

II . worn [wɔ:n, Am wɔ:rn] PRZYM.

1. worn (damaged):

2. worn (exhausted):

Zobacz też wear

I . wear [weəʳ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

2. wear (amount of use):

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (have on body):

2. wear (make a hole):

3. wear Brit, Aus pot. (permit):

zwroty:

III . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

ˈweath·er-worn PRZYM.

well-ˈworn PRZYM. ndm.

1. well-worn (damaged by wear):

2. well-worn przen. (overused):

worn ˈdown PRZYM. orzecz., ˈworn-down PRZYM. przyd.

1. worn down (used up):

2. worn down (exhausted):

worn ˈout PRZYM. orzecz., ˈworn-out PRZYM. przyd.

1. worn out (exhausted):

2. worn out (damaged):

3. worn out przen. (used too often):

I . wear [weəʳ, Am wer] RZ.

1. wear (clothing):

2. wear (amount of use):

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. przech.

1. wear (have on body):

2. wear (make a hole):

3. wear Brit, Aus pot. (permit):

zwroty:

III . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] CZ. cz. nieprzech.

ˈbrid·al wear RZ.

ˈout·er wear RZ. no pl

wear away CZ. cz. nieprzech.

wear down CZ. cz. przech.

1. wear down (reduce):

2. wear down (make weak and useless):

3. wear down przen. (tire):

wear off CZ. cz. nieprzech.

wear off effect:

wear on CZ. cz. nieprzech.

wear on time:

I . wear out CZ. cz. nieprzech.

II . wear out CZ. cz. przech.

well-worn PRZYM.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "worn" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania