angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „you'd“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
you'd
you'd

you'd1 [ju:d]

you'd = you had, have

Zobacz też have

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

11. have (comprise):

to have [or esp Brit, Aus have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. podn. zählt] 7 Tage
 10 przykładów z Internetu.

22. have pot.! (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have pot. (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! pot.

zwroty:

to not have any [of it] pot.
nichts von etw C. wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw C. fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it pot. (be broken)
hinüber sein pot.
to have had it pot. (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein pot.
to have had it (be in serious trouble)
dran pot. [o. slang geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! pot.
to have had it with sb/sth pot.
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben pot.
to have had it with sb/sth pot.
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. pot. aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. pot. in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb pot. (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb pot. (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you pot.
und wer weiß was noch pot.
Pokaż więcej

III . have [hæv, həv] RZ. pot.

you'd2 [ju:d]

you'd = you would, would

Zobacz też would

would [wʊd] CZ. cz. pos.

2. would (to express condition):

what would you do if ...?
was würdest du tun, wenn ...?
I wouldn't worry about it
ich würde mir darüber keine Sorgen machen

7. would poet. lit. (expresses a wish):

ah, would that I were younger!
ach, wäre ich doch jünger!

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

you'd better explain yourself
du solltest mir das erklären
you'd have found it if you'd bothered looking [or to look]
hättest du wirklich danach gesucht, dann hättest du es auch gefunden
I wish you'd stop lounging about!
ich wünschte, du würdest nicht bloß herumstehen und Maulaffen feilhalten! pot.
you'd better stay out of this
halte dich da besser heraus
I expect you'd like a rest
Sie möchten sich sicher ausruhen
you've got to laugh [otherwise you'd cry] pot.
Humor ist, wenn man trotzdem lacht! przysł.
is there something you'd like to say?
möchtest du mir etwas sagen?
I had a hunch that you'd be here
ich hatte schon so eine Ahnung, dass du da sein würdest
Pokaż więcej
I wonder if you'd mind passing the sugar
wären Sie wohl so freundlich, mir den Zucker herüberzureichen?
you'd be surprised how many people were there
du würdest kaum glauben, wie viele Leute da waren
you'd better hotfoot home before it gets dark
du machst besser, dass du nach Hause kommst, bevor es dunkel wird pot.
I wish you'd stop telling me what to do
ich wünschte, du würdest endlich damit aufhören, mir zu sagen, was ich tun soll
I might have known that you'd lie to me
ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest
you'd better go now, [or] else you'll miss the bus
du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Bus
you'd better make doubly sure that everything is switched off
sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist
or else mom's been calling you — you'd better go home or else!
Mama hat nach dir gerufen — besser, du gehst nach Hause, sonst ...! pot.
I wish you'd stop complaining and bloody well get on with your job
ich wünschte, du würdest aufhören zu jammern und einfach deine Arbeit weitermachen
you'd expect to be charged more if they're going to do the full monty
es wird wohl teurer werden, wenn sie das volle Programm bringen pot.
surely to God you could have called to say you'd be late
du hättest doch wenigstens anrufen können, dass du später kommst
(inviting) I'm afraid I can't go today — now, if you'd asked me yesterday I would have said yes
ich befürchte, ich kann heute nicht gehen, wenn du mich allerdings gestern gefragt hättest, hätte ich zugesagt
Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
You'd always want to stickhandle your way down.
en.wikipedia.org
Then you'd read the result and it would be elegant.
en.wikipedia.org
But in a group this size you'd expect only 30-some cancers to develop.
en.wikipedia.org
They'd fire everyone that you'd worked with and the enthusiasm would disappear with them.
en.wikipedia.org
But you'd never know that by looking at the movie.
en.wikipedia.org
At virtually any level you'd want to assess this, this is a disaster for our country.
en.wikipedia.org
Don't be afraid to put the call out -- which friend has that curling tongs you'd like to use?
www.independent.ie
He does pretty much everything you'd want a guy to do.
en.wikipedia.org
You'd open the door, put on some music and everyone would come.
en.wikipedia.org
When it comes, the revelation feels a bit of a cheat: what you'd guessed at, only dismissed as too obvious.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "you'd" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne