Tłumaczenia dla hasła „Numbers-2“ w angielsko » polski słowniku

I . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. number MAT.:

number

liczba r.ż.

number (digit)

cyfra r.ż.

2. number (identifying figure):

number

numer r.m.

3. number (amount):

number

liczba r.ż.

number

ilość r.ż.

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of form.

kilka

a number of reasons

szereg r.m. powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number PUBL.:

number

numer r.m.

6. number pot. (dress):

number

ciuch r.m.

7. number MUZ., TEATR:

number

numer r.m.

zwroty:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga r.ż. liczebna

to have sb's number pot.

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up pot.

doigrał się

to look after number one pot.

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers przysł.

w grupie raźniej

II . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number lit. (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

numberless [ˈnʌmbələs, Am -bɚ-] PRZYM. lit.

numberless

niezliczony

numbering [ˈnʌmbərɪŋ] RZ. bez l.mn.

numbering

numeracja r.ż.

numbness [ˈnʌmnəs] RZ. bez l.mn.

numbness

odrętwienie r.n.

cumbersome [ˈkʌmbəsəm, Am -bɚ-] PRZYM.

1. cumbersome (unwieldy):

cumbersome

nieporęczny

2. cumbersome (uncomfortable):

cumbersome

niewygodny

3. cumbersome (complicated):

cumbersome

zawiły

4. cumbersome (inefficient):

cumbersome system

niewydolny

unnumbered [ʌnˈnʌmbəd, Am -bɚd] PRZYM.

1. unnumbered (without number):

unnumbered

nie(po)numerowany

2. unnumbered form. (too many):

unnumbered

niezliczony

number plate RZ. Brit

number plate

tablica r.ż. rejestracyjna

numbers RZ.

Hasło od użytkownika

preferred numbers l.mn.

liczby normalne (w normalizacji) r.ż. l.mn.