Tłumaczenia dla hasła „changed“ w angielsko » polski słowniku

I . change [tʃeɪnʤ] RZ.

1. change (alteration):

change

zmiana r.ż.

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie r.n. na zmianę

3. change bez l.mn. (coins):

[small] change

drobne l.mn.

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change bez l.mn. (money returned):

change

reszta r.ż.

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka r.ż.

zwroty:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] CZ. cz. przech.

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

change into CZ. cz. przech.

to change sth into sth

zamieniać [perf zamienić] coś w coś

the frog changed into a prince

żaba zamieniła się w księcia

change over CZ. cz. nieprzech.

to change over to sth

przechodzić [perf przejść] na coś

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔ:rt-] CZ. cz. przech.

1. short-change (give too little money):

short-change

wydać za mało reszty

2. short-change przen. pot. (disappoint):

to be short-changeed

zostać naciągniętym

small change RZ. bez l.mn.

small change

drobne l.mn.

small change przen.

grosze r.m. l.mn.

bureau de change RZ.

bureau de change

kantor r.m. [wymiany walut]

quick-change artist RZ. TEATR

quick-change artist

transformista r.m.

Przykładowe zdania ze słowem changed

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

the frog changed into a prince

żaba zamieniła się w księcia

the price changed from £5 to £6

cena zmieniła się z pięciu funtów na sześć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was one of the great musicians of our time, who really changed the world's perception of the flute as a solo instrument.

en.wikipedia.org

Moulds changed along with fashion which allows them to be dated quite accurately.

en.wikipedia.org

Over time, the original commercial relationships have changed utterly.

en.wikipedia.org

Successive governments changed the structure of the state-owned bus sector.

en.wikipedia.org

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

The goods of the restaurant -- the furniture and other tangible property -- have been removed by the bailiff, and the locks have been changed on the store.

www.thesudburystar.com

She also changed part of its coloring and theme in the process.

en.wikipedia.org

He said culture of the PR officers and workers had been changed now.

nation.com.pk

The last part of the name, becker, was afterwards changed to baker.

en.wikipedia.org