Tłumaczenia dla hasła „godzina“ w polsko » angielski słowniku

godzina RZ. r.ż.

1. godzina (jednostka czasu):

godzina

hour

pół godziny

half an hour

godzinę drogi stąd

an hour away from here

godziny nadliczbowe

overtime

całymi godzinami

for hours on end

2. godzina (pora dnia):

godzina

time

jest godzina czwarta

it's four o'clock

która godzina?

what's the time?

3. godzina (termin, okres):

godzina

hour

godzina policyjna

curfew

godzina odjazdu/przyjazdu

departure/arrival time

godzina szczytu

rush hour

4. godzina (lekcja):

godzina lekcyjna

class period

zwroty:

na czarną godzinę

for a rainy day

nie być pewnym dnia ani godziny

to never know what's lurking round the corner

z godziny na godzinę

with every passing hour

Przykładowe zdania ze słowem godzina

która godzina?

what's the time?

godzina policyjna

curfew

godzina szczytu

rush hour

godzina lekcyjna

class period

godzina jedenasta

eleven o'clock

godzina odlotu

departure time

przepraszam, która [jest] godzina?

excuse me, what's the time?

jest godzina czwarta

it's four o'clock

przed pół godziną

half an hour ago

godzina odjazdu/przyjazdu

departure/arrival time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy wybija godzina emisji programu, znaczniki sekundowe stają się poziomymi liniami, które zakreślają powierzchnie studia, a wskazówki nikną w oddali.

pl.wikipedia.org

Południe – symboliczna godzina rozpoczęcia prac lożowych.

pl.wikipedia.org

Po tej godzinie (od 2a:00 do 3a:00) następuje godzina 3:01 czasu środkowoeuropejskiego.

pl.wikipedia.org

Po sześciu godzinach zespół wraz z 40 innymi cywilami zostali doprowadzeni do opancerzonych wozów pod eskortą policji, którymi wyjechali poza granice miasta.

pl.wikipedia.org

Pilot wojskowy pierwszej klasy z nalotem ogólnym ponad 4000 godzin.

pl.wikipedia.org

Całkowite zużycie zapasów glikogenu w organizmie sportowca (600 g) mogłoby dostarczyć 2400 kcal, co wystarcza na pokrycie energii na 2-4 godziny treningu.

pl.wikipedia.org

Czas przyrządzania potrawy wynosi w sumie około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Pomysł na książkę zrodził się, gdy jeszcze jako uczeń dojeżdżał do szkoły metrem z jednego jego krańca na drugi (godzina drogi w jedną stronę).

pl.wikipedia.org

Lecz kiedy wybije godzina powstania, magnatom lud ucztę zgotuje, muzykę piekielną zaprosi do grania, a szlachta niech wtedy tańcuje.

pl.wikipedia.org

On nigdy nie mówił "dzień dobry", "dobranoc", "która godzina?".

pl.wikipedia.org