angielsko » polski

heaven [ˈhevən] RZ.

1. heaven REL.:

heaven
niebo r.n.
heaven
niebiosa l.mn.

2. heaven pot. (perfect place):

it was sheer heaven
było niebiańsko
heaven on earth
raj r.m. na ziemi
to be in heaven
czuć się jak w raju

3. heaven:

heavens l.mn. lit. (sky)
niebiosa l.mn.
the heavens opened
lunęło jak z cebra

heaven-sent PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem heaven

heaven forbid!
broń Boże!
by heaven!
na niebiosa!
in God's [or heaven's] name!
na Boga!
it was sheer heaven
było niebiańsko
why in heaven's name?
dlaczego, na Boga?
to be in heaven
czuć się jak w raju
God [or heaven] forbid
broń Boże
in heaven's name
na miłość boską
heaven help us
niech Bóg ma nas w opiece
heaven only knows
Bóg raczy wiedzieć
heaven on earth
raj r.m. na ziemi
for heaven's sake!
na litość boską!
you're heaven-sent
niebiosa mi ciebie zsyłają
goodness/God/heaven knows pot.
Bóg jeden wie
it stinks to high heaven
to śmierdzi z daleka
the kingdom of God [or Heaven]
królestwo niebieskie
to move heaven and earth
poruszyć niebo i ziemię
to stink [or smell] to high heaven
śmierdzieć [na odległość]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
This concept is found in many of the world's religions as a tree which links the underworld and the earth and holds up the heavens.
en.wikipedia.org
The poem describes the damozel observing her lover from heaven, and her unfulfilled yearning for their reunion in heaven.
en.wikipedia.org
There is no time or space as we know it in heaven.
en.wikipedia.org
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
en.wikipedia.org
Deliver us out of this wicked world and take us to thy self in heaven.
en.wikipedia.org
As early as the 1590s, he placed shamanism at the center of his state's ritual, sacrificing to heaven before engaging in military campaigns.
en.wikipedia.org
Get the hound of heaven after them, so we get them into the kingdom.
en.wikipedia.org
Thy kingdom come, on earth as in heaven.
en.wikipedia.org
Its weight was 150 catties (over 200 lbs. /440 kg) and when the machinery was discharged, the noise was said to shake heaven and earth.
en.wikipedia.org
Sitting up in heaven, with nothing to do, but play solitaire.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "heaven" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne