Tłumaczenia dla hasła „hide“ w angielsko » polski słowniku

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. nieprzech.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. przech.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] RZ. Brit

hide

kryjówka r.ż. (myśliwego lub fotografa-przyrodnika)

I . hide² [haɪd] RZ.

hide

skóra r.ż. (zwierzęcia)

zwroty:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] CZ. cz. przech.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

hide away CZ. cz. przech.

hide away

ukrywać [perf ukryć]

hide out, hide up CZ. cz. nieprzech.

hide out

ukrywać [perf ukryć] się

hide-out RZ.

hide-out

kryjówka r.ż.

hide-and-seek RZ. bez l.mn.

hide-and-seek

zabawa r.ż. w chowanego

Przykładowe zdania ze słowem hide

to hide sth away

chować [perf s-] coś

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

to play hide-and-seek

bawić się w chowanego

to tan the hide off sb [or to tan sb's hide]

złoić komuś skórę

he made no effort to hide that

wcale nie próbował tego ukryć

to hide one's light under a bushel

kryć się ze swoimi talentami

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He tried to hide his money in the donkey's mane so that it would not be stolen.

en.wikipedia.org

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

He says no and tries to hide his tears, which he attributes to hay fever.

en.wikipedia.org

He seems unpolished, doesn't hide his aggression, is proudly pugnacious.

en.wikipedia.org

The fancy hide-out has a climbing wall, a bucket pulley and a spiral slide.

www.voanews.com

And it turns out we should have known all along that he might have something to hide, thanks to his neckwear.

www.gq-magazine.co.uk

We still think an option to show or hide the more advanced settings, set globally but alterable by a button in each section, would help tidy things up.

www.techradar.com

Voluminous robes cloak the figures and hide the faces of many.

en.wikipedia.org

The result is the influx of water into the hide/skin and a marked increase in fibre diameter and fibre shortening.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org