angielsko » polski

humour1 [ˈhju:məʳ, Am -ɚ] RZ. bez l.mn.

1. humour (capacity for amusement):

humour
humor r.m.
sense of humour
poczucie r.n. humoru

2. humour (quality):

humour
komiczność r.ż.
I don't see the humour in that
nie widzę w tym nic śmiesznego [lub zabawnego]

3. humour (mood):

humour
humor r.m.
humour
nastrój r.m.
in good/bad humour
w dobrym/złym humorze [lub nastroju]
out of humour
w kiepskim nastroju

humour2 [ˈhju:məʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

gallows humour RZ. bez l.mn.

gallows humour
wisielczy humor r.m.

Przykładowe zdania ze słowem humour

sense of humour
poczucie r.n. humoru
in good/bad humour
w dobrym/złym humorze [lub nastroju]
overlay of humour
humorystyczne zabarwienie r.n.
out of humour
w kiepskim nastroju
to infuse sth with humour
zabarwić coś humorem
to preserve one's sense of humour
nie tracić poczucia humoru
I don't see the humour in that
nie widzę w tym nic śmiesznego [lub zabawnego]
to be possessed of a sense of humour
posiadać poczucie humoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The two series, while on the surface seemed mere parody and humour, contained foreshadowings of what was to come for the characters involved.
en.wikipedia.org
He often uses humour to make his point.
en.wikipedia.org
The images, the humour, the friendships, the story telling is still the same.
en.wikipedia.org
Oe uses satire, parody and black humour to describe the many deeds and events of the samurai.
en.wikipedia.org
I tried to get real human interest in the stories, and some good humour.
en.wikipedia.org
From there the show re-capitulates the cast introductions with typically skewed humour.
en.wikipedia.org
There is a touch of humour in his manipulation of heavy spheroids, and his neat and unstudied methods make his entertainment particularly attractive.
en.wikipedia.org
The patient finds it easier to discuss difficult matters when a nurse has a sense of humour.
en.wikipedia.org
Many past pupils still recall her care for them and her wonderful sense of humour.
en.wikipedia.org
He said he had not, but retained his sense of humour as he ordered roast duck for dinner after his dismissal.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "humour" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne