Tłumaczenia dla hasła „hurried“ w angielsko » polski słowniku

hurried [ˈhʌrid, Am ˈhɜ:r-] PRZYM.

hurried

pośpieszny

I . hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:ri] CZ. cz. nieprzech.

hurry

śpieszyć się

to hurry along/down the hall

pobiec wzdłuż korytarza

to hurry after sb

pobiec za kimś

he hurried to help

pośpieszył z pomocą

II . hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:ri] CZ. cz. przech.

1. hurry (ask to work quickly):

hurry

ponaglać

hurry

popędzać

2. hurry passive (do quickly):

it mustn't be hurried

nie można tego robić pośpiesznie

III . hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:ri] RZ.

hurry

pośpiech r.m.

what's [all] the hurry?

po co ten pośpiech?

there's no hurry

nie ma pośpiechu

in a hurry

w pośpiechu

to be in a hurry

śpieszyć się

to be in no hurry to do sth

nie kwapić się ze zrobieniem czegoś

hurry on CZ. cz. nieprzech.

to hurry on to do sth

pośpieszyć z czymś

I . hurry up CZ. cz. nieprzech.

hurry up

śpieszyć [perf po-] się

II . hurry up CZ. cz. przech.

hurry up

ponaglać [perf ponaglić]

Przykładowe zdania ze słowem hurried

he hurried to help

pośpieszył z pomocą

it mustn't be hurried

nie można tego robić pośpiesznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He even personally bid farewell to a contingent of troops being hurried to the war zone.

en.wikipedia.org

This first, hurried journey on the ice resulted in the loss of ten of the partys 18 dogs, a single incomplete depot, and a frostbitten and generally demoralised shore party.

en.wikipedia.org

Getting worse in the spring of 1856, he hurried homewards, desiring to end his days in his own country among his kindred.

en.wikipedia.org

He hurried onto the deck, and found that a fire had broken out in the boatswain's store, where oakum, tar, paint and ropes were stored.

en.wikipedia.org

The hurried early morning tryst that takes advantage of spontaneous tumescence, for example.

www.irishexaminer.com

The professor and his wife had a hurried discussion and wisely decided it should be the older one.

en.wikipedia.org

An indefatigable worker, widely read and thoroughly trained, his output was chiefly of a mechanical order, and unoriginal because hurried.

en.wikipedia.org

The couple hurried to consummate the marriage to make it legally binding, fearing that her father might try to have it annulled.

en.wikipedia.org

Or is the sudden rumble but the flurry of hurried birds, on wing against unceasing drought?

en.wikipedia.org

It was beset by financial problems and its preparations were hurried.

en.wikipedia.org