Tłumaczenia dla hasła „incl“ w angielsko » polski słowniku

I . inch <-es> [ɪntʃ] RZ.

inch

cal r.m.

zwroty:

not to budge [or give] an inch

ani drgnąć

inch by inch

krok po kroku

by inches

o włos

every inch

każdy cal

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

inch

wlec się

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] CZ. cz. przech.

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

I . incline [ɪnˈklaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. incline form. (tend):

to incline towards sth

skłaniać się ku czemuś

2. incline (lean):

incline

pochylać [perf pochylić] się

II . incline [ɪnˈklaɪn] CZ. cz. przech.

1. incline form. (make tend):

incline

skłaniać [perf skłonić]

2. incline (make lean):

incline

pochylać [perf pochylić]

III . incline [ˈɪnklaɪn] RZ.

incline

nachylenie r.n.

incline of hill, mountain

zbocze r.n.

inclose CZ. cz. przech.

inclose → enclose

Zobacz też enclose

enclose [ɪnˈkləʊz, Am -ˈkloʊz] CZ. cz. przech.

1. enclose (surround):

enclose

otaczać [perf otoczyć]

enclose with fence

ogradzać [perf ogrodzić]

to enclose sth in brackets

brać [perf wziąć] coś w nawias

2. enclose (include):

enclose

załączać [perf załączyć]

please find enclosed...

w załączeniu przesyłam...

include [ɪnˈklu:d] CZ. cz. przech.

1. include (comprise):

include

obejmować

include

zawierać

the bill includes service

obsługa wliczona jest do rachunku

your responsibilities include...

twoje obowiązki obejmują...

to be included in sth

zawierać się w czymś

he was included in the team

został przyjęty do zespołu

do you include that in the service?

czy to wchodzi w skład usługi?

2. include (place):

include

włączać [perf włączyć]

include

zaliczać [perf zaliczyć]

Inc. AM

Inc. skr. od Incorporated

Inc.

≈ SA

inn [ɪn] RZ.

inn

gospoda r.ż.

inn

zajazd r.m.

I . ink [ɪŋk] RZ.

1. ink bez l.mn.:

ink (for writing, printing)

atrament r.m.

ink (for drawing)

tusz r.m.

2. ink ZOOL.:

ink

czernidło r.n.

II . ink [ɪŋk] CZ. cz. przech.

1. ink (put ink):

ink

pokrywać [perf pokryć] farbą

2. ink AM:

ink

podpisywać [perf podpisać] się [piórem]

inky [ˈɪŋki] PRZYM.

1. inky (blotted):

inky

poplamiony atramentem

2. inky lit. (very dark):

inky

atramentowy

into [ˈɪntə, -tu] PRZYIM.

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into pot. (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into przen. (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

I . ill [ɪl] PRZYM.

1. ill esp Brit (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

zwroty:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II . ill [ɪl] PRZYSŁ.

1. ill form. (badly):

ill

źle

to speak ill of sb form.

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III . ill [ɪl] RZ.

1. ill:

ills l.mn. (problems)

kłopoty r.m. l.mn.

ills l.mn. (problems)

bolączki r.ż. l.mn.

2. ill bez l.mn. (badness):

ill

zło r.n.

to wish sb ill

źle komuś życzyć

idol [ˈaɪdəl] RZ.

1. idol (model):

idol

idol r.m.

2. idol REL.:

idol

bożek r.m.

ice¹ [aɪs] RZ.

1. ice bez l.mn. (frozen water):

ice

lód r.m.

ice on roads a.

oblodzenie r.n.

2. ice GASTR.:

ice

sorbet r.m. (zamrożony sok owocowy)

zwroty:

to break the ice

przełamać pierwsze lody

to put sth on ice

odłożyć coś na półkę

to be skating on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

icy [ˈaɪsi] PRZYM.

1. icy road, ground:

icy

oblodzony

2. icy wind:

icy

lodowaty

icy

mroźny

3. icy look, comment:

icy

chłodny

I . itch [ɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

itch

swędzić

my back itches

swędzą mnie plecy

to be itching to do sth pot.

mieć chętkę coś zrobić

II . itch [ɪtʃ] RZ.

itch

swędzenie r.n.

inox RZ.

Hasło od użytkownika

inox

stal nierdzewna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 2013 the unit price paid for pure silver was up six cents to $4.12 (incl gold $4.65) while the realized price was down 717 cents to $23.86 (incl gold $23.58).

en.wikipedia.org

The term "pieprz" (pepper) instead means only grains or ground black pepper (incl. the green, white, and red forms), but not capsicum.

en.wikipedia.org

In this way, the motion of the COM-frame, incl. matter, fictitious em-fluid, and fictitious non-em-fluid, at least "theoretically" remains uniform.

en.wikipedia.org

I own a cute waterfront bolt-hole just 27.5 m2 (incl. loft bedroom) plus 5m2 sunny west-facing patio.

www.gizmag.com

According to 2004 data, the aimag was home to 1,948,000 domestic animals: goats, sheep, cattle (incl. yaks and khainags), horses and camels.

en.wikipedia.org

In the case of greenhouse gas emissions, the argument goes, price-based regulation (incl. a carbon tax with lump-sum recycling) is more robust to uncertainty and leads to lower welfare losses.

en.wikipedia.org