Tłumaczenia dla hasła „lashes“ w angielsko » polski słowniku

lash¹ [læʃ] RZ. (eyelash)

lash

rzęsa r.ż.

I . lash² [læʃ] RZ.

1. lash (whip):

lash

bat r.m.

2. lash of tail:

lash

machnięcie r.n.

lash

śmignięcie r.n.

II . lash² [læʃ] CZ. cz. przech.

1. lash (hit):

lash

biczować

lash

dawać [perf dać] baty

lash rain

uderzać [perf uderzyć]

the storms lashed the British Isles

na Wyspach Brytyjskich szalały sztormy

2. lash (criticize):

lash

ostro krytykować [perf s-]

III . lash² [læʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. lash (attack):

to lash at [or against] sb/sth

atakować [perf za-] kogoś/coś

2. lash (fall in drops):

to lash against sth

uderzać [lub bębnić] o coś

3. lash (move violently):

to lash around

rzucać [perf rzucić] się

4. lash (tie):

to lash sth together

mocno coś związywać [perf związać]

to lash sb/sth to sth

wiązać [perf przy-] kogoś/coś do czegoś

lash out CZ. cz. nieprzech.

1. lash out (attack physically):

to lash out at sb [with sth]

atakować [perf za-] kogoś [czymś]

to lash out at sb [with sth]

rzucać [perf rzucić] się na kogoś [z czymś]

2. lash out (attack verbally):

to lash out at [or against] sb

atakować [perf za-] kogoś

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth

tracić [perf s-] pieniądze na coś

4. lash out Brit pot.:

to lash out £500 for [or on] sth

przepuszczać [perf przepuścić] 500 funtów na coś

whip-lash RZ.

1. whip-lash (blow):

whip-lash

smagnięcie r.n. [batem]

2. whip-lash bez l.mn. (injury):

whip-lash

uraz r.m. szyi

lash down on CZ. cz. przech.

the rain was lashing down on the roof

deszcz bębnił w dach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After the investigation, leftist women were all given five lashes for every prayer missed 5 a day, half that meted out to the men.

en.wikipedia.org

If the guilty is repentant, they generally receive a reduced sentence of 99 lashes.

en.wikipedia.org

A sentence of 100 or 120 lashes was equivalent to a death sentence.

en.wikipedia.org

When it does, it lashes out with its ropes, and either constricts the prey or pulls them back to the mouth.

en.wikipedia.org

Lashes on the back was the most common repressive measure.

en.wikipedia.org

A coat of mascara will marry the false and real lashes together, preventing gaps and that awful spidery effect.

www.dailymail.co.uk

There are also different tools that can be used on the lashes such as eyelash curler or mascara shield (also named mascara guard or eye makeup helper).

en.wikipedia.org

He is jealous and hateful of normal people and often lashes out violently without provocation.

en.wikipedia.org

His punishment was 40 lashes and one year of supervision by the authorities.

en.wikipedia.org

If several dozen lashes were awarded, each could be administered by a fresh bosun's matea left-handed one could be included to assure extra painful crisscrossing of the wounds.

en.wikipedia.org