Tłumaczenia dla hasła „lose“ w angielsko » polski słowniku

I . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. przech.

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose

przegrywać [perf przegrać]

zwroty:

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face

tracić [perf s-] twarz

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose

nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt

przegrać wszystko

to lose sight of sth

tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth

zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth

nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth

tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track

zgubić się

to lose one's way

zgubić się

to lose one's way

zabłądzić

II . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

lose CZ.

Hasło od użytkownika

to lose your head (lose your temper) fig

stracić głowę tylko dk. fig

lose CZ.

Hasło od użytkownika

lose grip

tracić panowanie nad sytuacją

lose out CZ. cz. nieprzech.

to lose out on sth

stracić szansę na coś

to lose out to sth

przegrać z czymś

Przykładowe zdania ze słowem lose

to lose one's concentration

zdekoncentrować się

to lose one's way

zabłądzić

to lose one's bearings

gubić [perf z-] się

to lose one's footing

tracić [perf s-] równowagę

to lose the initiative

stracić przewagę

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

to lose one's virginity

stracić dziewictwo

to lose one's shirt

spłukać się do ostatniego grosza

to lose one's voice

tracić [perf s-] głos

to lose one's temper

tracić [perf s-] panowanie nad sobą

to lose one's balance

stracić równowagę

to lose one's marbles pot.

postradać zmysły

to lose one's livelihood

stracić źródło utrzymania

to lose one's place

pogubić się

to lose one's reason

postradać zmysły

to lose interest

stracić zainteresowanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

That disables the power-assisted steering and brakes and can cause drivers to lose control.

thechronicleherald.ca

Some of the electrons will undergo inelastic scattering, which means that they lose energy and have their paths slightly and randomly deflected.

en.wikipedia.org

It is a misapprehension, since having a tapeworm will cause a person to lose appetite.

en.wikipedia.org

O-tane gives him his ten yen back, but grumbles that he has made her lose money.

en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.

home.bt.com

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.

en.wikipedia.org

Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.

en.wikipedia.org

Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells.

en.wikipedia.org

In a best-of series, a team can lose their home advantage if the visiting team wins the first game.

en.wikipedia.org