Tłumaczenia dla hasła „płynów“ w angielsko » polski słowniku

plow [plaʊ] AM

plow → plough

Zobacz też plough up , plough through , plough back , plough

plough up CZ. cz. przech.

plough up

rozorać

plough up

rozryć

animals ploughed up the path

zwierzęta zryły ścieżkę

plough through CZ. cz. przech.

plough through

brnąć [perf prze-]

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

plough back CZ. cz. przech. GOSP.

plough back

reinwestować

I . plough [plaʊ] RZ.

1. plough (farmer's tool):

plough

pług r.m.

land under the plough

ziemia r.ż. uprawna

2. plough Brit ASTRON.:

plough

Wielka Niedźwiedzica r.ż.

plough

Wielki Wóz r.m.

II . plough [plaʊ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough przen.:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

plywood [ˈplaɪwʊd] RZ. bez l.mn. TECHNOL.

plywood

sklejka r.ż.

winnow [ˈwɪnəʊ, Am -noʊ] CZ. cz. przech.

1. winnow grain:

winnow

oddzielać ziarno od plew

2. winnow candidates, evidence:

winnow

przesiewać [perf przesiać]

ply¹ [plaɪ] RZ. bez l.mn.

ply

warstwa r.ż.

four-ply plywood

czterowarstwowa sklejka r.ż.

three-ply wool

trzynitkowa wełna r.ż.

three-ply rope

potrójnie pleciona lina r.ż.

I . now [naʊ] PRZYSŁ.

1. now (at present):

now

teraz

now

obecnie

right now

w tej chwili

from now on

odtąd

for now

póki co

for ten years now

już od dziesięciu lat

2. now (drawing attention):

now, look at me

no, spójrz na mnie

3. now (pausing):

now, let me think

zaraz, niech pomyślę

4. now lit. (then):

now he could take a rest

teraz mógł odpocząć

5. now (under new circumstances):

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

6. now (very soon):

any minute now

w każdej chwili

7. now lit. (alternation):

now laughing, now crying

to śmiejąc się, to płacząc

8. now (introducing a new subject):

and now for a walk

a teraz na spacer

9. now (comfort):

now, now, don't cry

już dobrze, nie płacz

10. now (warning):

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

zwroty:

[every] now and then [or again]

co jakiś czas

II . now [naʊ] SPÓJ.

now [that]...

teraz, gdy...

now [that]...

skoro już...

I . know <knew, known> [nəʊ, Am noʊ] CZ. cz. przech.

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows pot.

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

zwroty:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II . know <knew, known> [nəʊ, Am noʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

zwroty:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III . know [nəʊ, Am noʊ] WK

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know pot.:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV . know [nəʊ, Am noʊ] RZ. bez l.mn.

people in the know

wtajemniczeni r.m. l.mn.

I . snow [snəʊ, Am snoʊ] RZ. bez l.mn.

1. snow (frozen water):

snow

śnieg r.m.

2. snow pot. (cocaine):

snow

kokaina r.ż.

II . snow [snəʊ, Am snoʊ] CZ. cz. nieprzech.

it's snowing

pada śnieg

lynch [lɪntʃ] CZ. cz. przech.

lynch

linczować [perf z-]

synod [ˈsɪnəd] RZ.

synod

synod r.m.

I . plan [plæn] RZ.

1. plan (intention):

plan

plan r.m.

to have plans for sth

mieć plany dotyczące [lub odnośnie] czegoś

to have no plans to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić [perf z-]

2. plan (scheme):

plan

plan r.m.

to work out a plan

opracowywać [perf opracować] plan

to go according to plan

iść [perf pójść] zgodnie z planem

3. plan (map):

plan

plan r.m.

plan

mapa r.ż.

4. plan (drawing):

plan

plan r.m.

plan

projekt r.m.

II . plan <-nn-> [plæn] CZ. cz. przech.

1. plan (work out):

plan

planować [perf za-]

plan programme

opracowywać [perf opracować]

planned economy

gospodarka r.ż. planowa

2. plan (design):

plan

projektować [perf za-]

3. plan (intend):

plan

planować [perf za-]

plan

zamierzać

III . plan <-nn-> [plæn] CZ. cz. nieprzech.

to plan to do sth

planować [lub zamierzać] coś zrobić

to plan for the future

planować [perf za-] przyszłość

to plan on sth

przygotowywać [perf przygotować] się na coś

plane¹ [pleɪn] RZ.

plane skr. od aeroplane

plane

samolot r.m.

Zobacz też aeroplane

aeroplane [ˈeərə(ʊ)pleɪn, Am ˈerpleɪn] RZ. Brit

aeroplane

samolot r.m.

minnow RZ.

Hasło od użytkownika

minnow ZOOL.

strzebla r.ż.

minnow (unimportant person) fig

płotka r.ż. fig