polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „przechodzić“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . przechodzić <f. dk. przejść> CZ. cz. przech.

1. przechodzić rzekę, trasę, ulicę:

przechodzić

2. przechodzić (doświadczyć):

przechodzić chorobę, operację
przechodzić wstrząs

II . przechodzić <f. dk. przejść> CZ. cz. nieprzech.

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić
przechodzić obok czegoś
przechodzić obok czegoś

2. przechodzić (przedostawać się):

przechodzić
przechodzić
przechodzić przez ulicę

3. przechodzić (linia, szlak):

przechodzić
przechodzić

4. przechodzić (zostać przekazanym):

przechodzić z rąk do rąk

5. przechodzić:

przechodzić (mijać) (ból)
przechodzić (mijać) (ból)
przechodzić (mijać) (ból)
przechodzić (czas)
przechodzić (czas)
go by
przejdzie mu pot.

6. przechodzić (otrzymywać promocję):

8. przechodzić (przekształcać się):

9. przechodzić (przekraczać):

przechodzić samego siebie

Przykładowe zdania ze słowem przechodzić

przechodzić gehennę
przechodzić na czyjąś własność
przechodzić samego siebie
przechodzić przez ulicę
przechodzić obok czegoś
przechodzić do historii
przechodzić do konkretów
przechodzić suchą nogą
odbywać [lub przechodzić] kwarantannę
przechodzić z rąk do rąk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Larwy przechodzić mogą rozwój w produktach spożywczych jak solone ryby, wędliny czy sery.
pl.wikipedia.org
Niezależnie od powodów powstawania łykawości, najprawdopodobniej może ona przechodzić w trudny do wyeliminowania nawyk.
pl.wikipedia.org
Dozorca może pchać tylko jedną paczkę, nie można ich ciągnąć, ani przez nie przechodzić.
pl.wikipedia.org
Także podczas rzeczywistej rozmowy można przechodzić tam i z powrotem od swojej pozycji do pozycji swojego rozmówcy (w sobie).
pl.wikipedia.org
Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.
pl.wikipedia.org
Gdy inne partie lewicowe zaczęły przechodzić na pozycję keynesistowskie, uwypuklił się podział na socjaldemokratów i demokratycznych socjalistów.
pl.wikipedia.org
Niech zapamiętają o tym nasi studenci, którzy każdego dnia będą przechodzić obok tego miejsca.
pl.wikipedia.org
Są wyposażone w najnowsze technologie oszczędzania energii, dzięki którym komputery stacjonarne mogą przechodzić w tryby uśpienia poprzednio dostępne dla notebooków.
pl.wikipedia.org
Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.
pl.wikipedia.org
Niektóre gatunki mogą fakultatywnie przechodzić na drapieżny tryb, atakując jaja i larwy owadów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przechodzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina