Tłumaczenia dla hasła „przewijać“ w polsko » angielski słowniku

I . przewijać <-inie>, przewinąć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przewijać (nawijać ponownie):

przewijać kabel, włóczkę

to rewind

przewijać taśmę do przodu/do tyłu

to fast-forward/rewind the tape

2. przewijać MED.:

przewijać bandaż

to change

przewijać ranę

to put a clean dressing [on]

3. przewijać (zmieniać pieluchy):

przewijać dziecko

to change a baby [or baby's nappy]

II . przewijać przewijać się przewinąć się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przewijać (refren, wzór):

przewijać się, przewinąć się f. dk.

to come again

2. przewijać (człowiek):

przewijać się, przewinąć się f. dk.

to come and go

Przykładowe zdania ze słowem przewijać

przewijać dziecko

to change a baby [or baby's nappy]

przewijać taśmę do przodu/do tyłu

to fast-forward/rewind the tape

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza sceną w sali przez cały teledysk przewijają się inne ujęcia wokalistki.

pl.wikipedia.org

Tematy te przewijają się w rzeźbie, grafice i w malarstwie ściennym.

pl.wikipedia.org

Temat śmierci i przemijania przewija się często w twórczości poety.

pl.wikipedia.org

Dekoracja ta przewija się wielokrotnie – na predelli, prostokątnych płycinach cokołów, górnych partiach pilastrów.

pl.wikipedia.org

W większości jego współcześnie powstających filmów przewijają się motywy homoerotyczne.

pl.wikipedia.org

Polscy autorzy stworzyli szereg fikcyjnych postaci, który przewija się przez ich powieści.

pl.wikipedia.org

Przez zespół przewijało się też wiele innych postaci, które w różnych adaptacjach odgrywały mniejsze lub większe role.

pl.wikipedia.org

W jej twórczości stale przewijały się wątki związane z sytuacją kobiety w społeczeństwie afrykańskim.

pl.wikipedia.org

Co roku przez monaster przewija się ponad 100 000 osób.

pl.wikipedia.org

Każdy odcinek (o długości ok. 25 min) stanowi zamkniętą całość, a przez poszczególne odcinki przewijają się wspólni główni bohaterowie.

pl.wikipedia.org